各种类型的反译码运动，在一定程度上表明民法典的编纂思想是伟大的。
The recodification movements of one kind or another against the decodification process indicate that the codification idea of civil code is great.
当我们的精神显示出我们自身如何陷入简单，而又无法逃避的存在行为时，精神，以其最佳的状态指引我们远离简单的法典编纂。
Spirituality, at its best, points us away from easy codifications when it shows us how to immerse ourselves in the simple, inescapable act of being.
本论文系一篇学术探讨与实务结合的论文，旨在对正在编纂的民法典提建议。
This thesis with academic discussion and practice is for the purpose of giving some suggestions on the compiling Civil Code of China.
民法典的编纂可以说是我国法学界里程碑式的事件之一。
The codification of the Civil Code is a milestone in our country legal science.
有序推进民法典编纂工作，完善财产保障制度。
Forging ahead with the compilation of the Civil Law Code in an orderly manner and improving the system of property protection.
民法典的编纂过程中应吸纳西方市民法固有品格，进而推动市民法及其理念在中国的根植。
The civil Code should absorb the inherent character of Western civil law so as to help the civil law and its idea take root in China.
以期对今天的民法典编纂及过度时期的司法裁判提供一点历史的视角。
It expects that it will provide a historical Angle for the compile of today's civil code and the decree in a period of transition.
这个委员会编纂了《查士尼丁法典》。
虽然它最终在原产地遭到了失败，但对美国其他一些州甚至是国外的法典编纂产生了一定的影响。
Although it was abandoned at its original place, it has produced a certain influence to the codifications of other states of USA, even to that of other foreign countries.
唐朝开元时期有着频繁且规模盛大的立法活动，并编纂了中国第一部行政法典《唐六典》。
In the Kai Yuan period of Tang Dynasty, the legislation was frequent and large-scale, thus giving birth to Six Code in Tang Dynasty, the first administrative law in old China.
唐朝开元时期有着频繁且规模盛大的立法活动，并编纂了中国第一部行政法典《唐六典》。
In the Kai Yuan period of Tang Dynasty, the legislation was frequent and large-scale, thus giving birth to Six Code in Tang Dynasty, the first administrative law in old China.
应用推荐