通过编制全球数千次地震的地震速度图，他们还可以开始绘制地幔的温度和密度图。
By compiling a map of seismic velocities from thousands of earthquakes across the globe, they can also begin to map temperatures and densities throughout the mantle.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
研究人员编制了“水威胁”综合指数，其中包括水短缺和污染之类的问题。
Researchers compiled a composite index of "water threats" that includes issues such as scarcity and pollution.
但是当我们考虑我们如何编制和使用规划计划时，我们发现它们不太适合这个定义。
But when we look at how we develop and use program plans, we discover that they do not fit neatly into this definition.
它编制统计数据，出版文集以及促进数据库、地图和其他资源的使用。
It compiles statistics, publishes papers and facilitates access to databases, maps and other resources.
应当对成员函数的任何未解决的问题编制文档，以便其它开发人员理解成员函数的缺点和难点。
Any outstanding problems with a member function should be documented so that other developers understand the weaknesses and difficulties with the member function.
用于文档编制、编译器检查和代码分析的工具可以使用这些额外信息。
This additional information is used by tools for the purposes of documentation, compiler checking, and code analysis.
您可以通过启动合适的脚本编制向导，直接从这些文件夹创建新的SQL过程和函数。
You can create new SQL procedures and functions directly from these folders by launching the appropriate scripting wizard.
不过，除了访问和操作数据之外，jsp脚本编制元素的另一个常见用法是流控制。
In addition to accessing and manipulating data, however, another common use of JSP scripting elements is flow control.
对BPM建模者和编制开发者来说，图表是一个很重要的工具。
The diagram is an important instrument for both the BPM modellers and the orchestration developers.
其次，请求结果是被缓存的，因而可以减低合成服务和编制的总体开销。
Second, the results of requests are cached, thus decreasing the overall cost of service composition and orchestration.
编制一份你已发现的各种工作的清单，包括工作名称、工作地点和联系接洽的细节。
Compile a list of the jobs you find. Include details of job titles, locations, and contacts.
这种功能对于程序文档的编制以及法律和科学文档的编制很方便。
This functionality comes in handy for program documentation as well as legal and scientific documentation.
在编制过程中，您可以扩大或缩小编制的范围和性质，通过复用代码来改变复合应用程序的业务流程逻辑。
In an orchestra, you can expand or contract the scope and nature of the orchestra by reusing codes to change the logic of business processes for a composite application.
例如，帐单编制将聚合来自产品、客户、订单和其他流程(如运输和财务)的信息。
Billing, for example, aggregates information from products, customers, orders, and other processes, such as shipping and financing.
生产能力的一个关键因素可能会连累整个团队的决策制定和计划编制。
A key factor to productivity may have been the involvement of the whole team in decision making and planning.
该角色可能由工程、产品和项目经理、QE，或文档编制部门来代表。
This role may be represented by engineering, product and project managers, QE, or documentation.
一般来说，元数据的好处分为三类：文档编制、编译器检查和代码分析。
In general, metadata's benefits fall into three categories: documentation, compiler checking, and code analysis.
这些脚本编制向导指导您通过一系列步骤，以定制用于创建新的DB 2模式对象和例程的DDL和sql语句。
The scripting wizards guide you through the steps required to customize the generated DDL and SQL statements for creating new DB2 schema objects and routines.
将注释器和映射文件链接到集合之后，就可以对文档进行爬行、解析和编制索引。
With both the annotator and the mapping file linked to the collection, documents can be crawled, parsed, and indexed.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
为所描述的每个抽象层次查明并编制逻辑和物理架构之间的关系。
Discover and document the relationships between the logical and physical architectures for each level of abstraction addressed.
文档版本和源代码版本彼此相辅相成；如果有些东西没有被编制文档，您可以阅读源代码。
The documentation release and the source release complement each other; if something isn't documented, you can read the source.
合同中包含的任务有后勤计划编制、装配和测试、系统维护、用户文档和训练以及在线帮助支持等。
Tasks covered by the contracts include logistics planning, assembly and testing, system maintenance, user documentation and training, and help-desk support.
然后用客户程序编制索引，它能随着页码的变更和术语的新增而自动更新。
A custom program would then compile the index, updating it automatically as page Numbers changed and new terms were added.
允许同时搜索和编制索引。
秘书处(现有人员编制15名)与世卫组织有关部门和其他相关国际组织和机构开展合作。
With current staffing of 15, the Secretariat cooperates in its work with relevant departments of WHO and other competent international organizations and bodies.
例如，与会计相关的工作技能应该包括财政计划编制，预算和财务报表能力。
For example, an accountant's job-related skills might include financial planning, budgeting and financial reporting.
要编写分布式应用，程序员必须学习和使用针对跨层通信、数据编制、同步和安全等领域的底层类库。
To write distributed applications, programmers must learn and use a large variety of lower-level libraries for cross-tier communication, data marshaling, synchronization, and security.
减小邮件文件的大小可以提高视图索引编制、压缩、备份还原和事务日志记录的性能。
Reducing mail file size improves performance of view indexing, compact, backup and restore, and transaction logging.
应用推荐