他感觉他们维护了民主制度。
这样就维护了两个资源之间的一致性。
RMC在过程中为你组织并维护了路线图。
RMC organizes and maintains this roadmap within the process for you.
我国保卫了自己，维护了全人类的自由。
Our nation has defended itself and served the freedom of all mankind.
我国保卫了自己，维护了全人类的自由。
Our nation — our nation has defended itself and served the freedom of all mankind.
但是可惜的是，NDoc现在已经不再被维护了。
IDUG还维护了世界范围的地区和本地用户组列表。
IDUG also maintains a worldwide list of regional and local users groups.
SCA还维护了配置变更的历史，使故障排解更加高效。
SCA also maintains a history of configuration changes to make troubleshooting more efficient.
最后，这些特征也有助于肉眼观察，维护了钞票的信誉。
Finally, they also assist the visual inspection of notes and help maintain confidence in the currency.
它维护了知识分子正直的最高标准，不惜付出高昂的代价。
It has maintained the very highest standards of intellectual integrity, even when this was costly.
IBM获得大型主机这个立足点，并维护了他们的领导地位。
IBM gained the foothold for mainframe computers and has maintained their lead.
priorityqueue类实质上维护了一个有序列表。
The PriorityQueue class essentially maintains an ordered list.
实现这样的一致性会很繁琐，也很难一次实现，更不用说维护了。
Such consistency would be tedious and quite difficult to implement once, let alone maintain.
近来，你在春池的河流出口处建造和维护了木堆水坝，这是违规的。
Construction and maintenance of two wood debris dams across the outlet stream of Spring Pond.
这个判决维护了社会保守派对堕胎使用的”缓慢紧缩“手段。
The decision is a vindication of the social conservatives' “slow squeeze” strategy on abortion.
SecondLife团队为文档维护了一个公共的wiki。
The Second Life team maintains a public wiki for documentation.
OSI维护了一个庞大的列表，列出了公认的开源许可证种类。
OSI maintains a large list of accepted open source licenses.
她通过投入这些、本来很久以前就可以学会阅读和书写的精力维护了谎言。
With the energy she put into maintaining the lie, she could have learned to read and write long ago.
大型系统变得过于复杂与迅速以至于不能靠手动系统加以维护了。
Large systems simply become too complex too fast to be sustained with manual systems.
它对IDE中的所有编程元素及所访问的Web资源维护了一个浏览历史。
It maintains a focused browsing history for all programming elements opened in the IDE as well as Web resources accessed.
Kurt Seifried维护了一个列有8,457个常用端口的清单。
Kurt Seifried maintains a listing of 8,457 commonly used ports.
AIX内核维护了一个重新分页表，以便确定哪些分页在换出后将很快地换入。
The AIX kernel maintains a re-paging table in order to identify pages that are paged out and then quickly paged back in.
它维护了注册观察者的Vector集合，根据特定的情形添加或者删除它们。
It maintains the vector of registered observers, adding and deleting them as circumstances dictate.
自从去年年底2.6内核发布以后，这些资料中有一些已经明显不再进行维护了。
Some of these resources have obviously ceased to be maintained since the release of the 2.6 kernel late last year.
虽然梅赛德斯的销售出现停顿，但这个工程图标仍然凭借省油车维护了其高大形象。
Although Mercedes' sales have plunged, the engineering icon has maintained its premium image with new fuel-efficient models.
同时，VMM维护了一个未分配页帧的空闲列表，可以使用该列表来处理缺页的问题。
At the same time, VMM maintains a free list of unallocated page frames, which are used to satisfy page faults.
官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。
The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed.
所以开始做这件事的时候，很大一部分的信息技术开销，都用于维持和维护了。
And so when you start to do this, you can now have a much more portion of your IT spending dedicated to maintenance and sustaining.
正确的做法是使用“回复”功能，它本质上相当于创建新邮件，却维护了邮件之间的线索。
The correct thing to do is to reply, which is essentially the same thing as creating a new message, but maintains the thread.
配置管理专家，他维护了系统配置，如有需要应用校正，改进并升级，以及引入新的元素。
The configuration management specialists, who maintain the system configuration, apply corrections, enhancements and upgrades and introduce new elements if needed.
应用推荐