她去年和一个叫麦克塔维什的男人私奔了。
维什以其一贯的直率作了回答。
普雷·维什最为人所知的是其国际贸易思想。
Prebisch is best known for his ideas on international trade.
马哈茂德·达尔·维什是巴勒斯坦的桂冠诗人。
这项调查是采用条施莱弗和维什尼(1997年)。
在美国和欧洲，普雷·维什被一些人看作危险的极端分子。
Prebisch was regarded by some people, both in America and in Europe, as something of a dangerous radical.
如果这场债务危机让普雷·维什声誉扫地，也多半错在他自己。
If Prebisch's reputation was one of the victims of that debt crisis, it was partly his fault.
达尔·维什只是简单地回敬他们：“‘土地可能如此神圣吗？”’
达尔·维什只是简单地回敬他们：“‘土地可能如此神圣吗？”’
Darwish answers them simply: "' Can the land be so holy?" '?
维什拉姆的居民起先表示怀疑，随后兴奋起来，但很快就陷入了沮丧。
The residents of Vishram are at first suspicious, then delighted, but they soon grow despondent.
“这是未来十年我们认为浏览器会呈现的样子的开端”维什瑞尔先生说。
"This is the beginning of what we think browsers will look like in the next decade," Mr. Vishria said.
“这是未来十年我们认为浏览器会呈现的样子的开端”维什瑞尔先生说。
“This is the beginning of what we think browsers will look like in the next decade, ” Mr. Vishria said.
岩融公司由47岁的蒂姆·豪斯和31岁的埃里克·维什瑞尔共同创建。
The company was co-founded by Tim Howes, 47, and Eric Vishria, 31.
坎贝尔先生现正帮助维什瑞尔先生和豪斯先生进行人员招聘，组织及管理。
Mr. Campbell is now helping Mr. Vishria and Mr. Howes with recruitment, organization and management.
由德维什-卡帕和约翰-麦克哈尔合著的《留下优秀人才》提出了这个问题。
This question is posed by a new book, "Give Us Your Best and Brightest", by Devesh Kapur and John McHale.
基辅水库周边最近的城市聚集区不是首都基辅而是一个较小的乡镇：维什霍洛德。
The urban area closest to the Kyiv Reservior is not the capital city of the same name but a smaller settlement: Vyshhorod.
当达尔维什和他的家人于1948年离开他们的村庄时，他们期待着很快就能回来。
When Darwish and his family left their village in 1948, they expected to return soon.
维什涅芙丝卡娅1960年首次登上美国舞台，同年她录制了《蝴蝶夫人》的咏叹调。
Vishnevskaya made her American debut in 1960, the same year she recorded this aria for Madama Butterfly.
运用柯伊-克里维什理论时，浓缩要达到的目标浓度的取值应根据脱水机械对进泥浓度的要求来确定。
When the Coe-Clevenger theory was applied, the value for the target concentration of the thickener output should be determined according to the requirements of the dewatering machine.
根据实测得到的静态沉降曲线讨论迪克理论和柯伊-克里维什理论在给水厂污泥重力浓缩池设计中的应用。
The theories of Dick and Coe-Clevenger were applied for design of gravitational sludge thickeners in waterworks based on the settling curve obtained by static settling experiment.
卡门：多么棒的一件T恤衫啊，徐飞！我非常喜欢澳大利亚歌手丹·德维什。我喜欢演奏不同类型乐曲的音乐家。
Carmen: What a great T-shirt, Xu Fei! I really love the Australian singer Dan Dervish. I like musicians who play different kinds of music.
然而瑕不掩瑜，多斯曼先生通读了普雷·维什的全部著述，并采访了许多与其关系紧密的人物，进行了无微不至的调查。
But those minor flaws are far outweighed by the book's strengths. Mr Dosman has read everything Prebisch wrote and interviewed many of those who were closest to him.
阿什维尔先生不得不交出他的护照，而且每5天去警察局报到一次。
Mr. Ashwell has to surrender his passport and report to the police every five days.
上周新闻的重中之重是纳什维尔关于儿童教育需求日益激烈的讨论。
The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.
本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.
本周，这些学生中，几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
维多什市场的收入很难计算清楚。
维多什市场的收入很难计算清楚。
应用推荐