《绯闻少女》的编剧们，真的够了！
绯闻少女：忘记富丽堂皇的大门吧！
绯闻少女：起床吧，上东区的新贵们！
甚至在《绯闻少女》中也可看到英国演员的影子。
绯闻少女：梦——人人都有。
绯闻少女：我们是怎么说表象的来着？
绯闻少女：撒旦之子惟一恐惧的是什么呢？
你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。
绯闻少女：敞开的心，怎禁得起最深切的伤痛？
Gossip girl: It's an open heart. That's vulnerable to the deepest wound.
我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗。
Gossip girl: I bet you're wondering what gossip girl is doing up so early.
绯闻少女：就像季节一样，人是有能力去改变的。
Gossip girl: Just like the seasons people have the ability to change.
这会是《绯闻少女》有史以来最好最浪漫的爱情画面！
绯闻少女：每当触及家庭这个话题，我们的内心还是像个孩子。
Gossip girl: When it comes to family, we're all still children at heart.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.
绯闻少女：常言道，不管事实如何，人们总是只看到他们想看到的。
Gossip girl: It's often said no matter the truth people see what they want to see.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.And who am I? That's a secret I'll never tell.
绯闻少女：“一”也许是最孤单的数字，但有时喉有孤单的人才玩得起。
Gossip girl: one may be the loneliest number but sometimes only the lonely can play.
绯闻少女：每年秋天，自信的高中毕业生都会变成忐忑不安的大一新生。
Gossip girl: Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen.
绯闻少女：“一”也许是最孤单的数字，但有时候只有孤单的人才玩得起。
Gossip girl: one may be the loneliest number, but sometimes only the lonely can play.
绯闻少女：忘记富丽堂皇的大门吧！众所周知，能让人记住的只有紧急出口。
Gossip girl: Forget a grand entrance. Everybody knows it's the exit they'll remember.
绯闻少女中的联合主演布莱克•莱弗利和佩恩·贝格利近日宣告分手，结束了三年恋情。
Gossip Girl co-stars Blake Lively and Penn Badgley split recently after three years together.
绯闻少女：很多人认为是大脑在掌控着我们的行为，而实际上心才是最操劳的。
Gossip girl: While most people think it's our brain that controls our actions, it is often our heart that gets the biggest workout.
《绯闻少女》：面对家人的时候，在我们内心深处我们始终觉得自己还是孩子。
"Gossip Girl" : When it comes to family, we are all still children at heart.
告诉我你爱我那一切都如我们所愿了。绯闻少女的谎言和伤害会变成某事而已。
Tell me you love me and everything we "ve done, all the gossip and the lies and the hurt will have been for something."
绯闻少女靓仔切斯·克劳福德和彭巴基利参与时代广场MTV的TRL节目录制。
Gossip Girl pretty boys Chace Crawford and Penn Badgley ham it up for the cameras during TRL at MTV studios in Times Square.
绯闻少女：人们说“爱”所向无敌，也许“爱”从来没有遇见过乔治娜·斯巴克斯。
Gossip girl: They say love conquers all but maybe love never meet Georgina Sparks.
绯闻少女：人们说“爱”所向无敌，也许“爱”从来没有遇见过乔治娜·斯巴克斯。
Gossip girl: They say love conquers all, but maybe love never meet Georgina Sparks.
绯闻少女：我们是怎么说表象的来着？对了，表象是不可信的。但大多时候，眼见为实。
Gossip girl: what is that we said about appearances? Yeah, they can be deceiving. But most of the time, what you see is what you get.
绯闻少女说过：异性相吸的法则就是看似绝缘的两个人，能通过化学反应从而紧密相联。
Gossip Girl say: the law of affinity refers to unlikely compositions forming a bond, through a purely chemical reaction.
绯闻少女说过：异性相吸的法则就是看似绝缘的两个人，能通过化学反应从而紧密相联。
Gossip Girl say: the law of affinity refers to unlikely compositions forming a bond, through a purely chemical reaction.
应用推荐