为了达到这个目的，Aclima一直在与谷歌的街景系统合作。
To this end, Aclima has been collaborating with Google's Street View system.
将大型触摸屏、投影仪和扬声器系统合在一个便携包中，获得完整的交互式白板功能。
Get complete interactive whiteboard functionality in a convenient package that integrates a large touch screen, projector and speaker system.
始终记住，内在的统合是需要的。
图2：基本系统合作的细化。
感觉统合能力与行为问题呈显著负相关。
There was negative correlation between sensory integration and behavior problems.
我们应该进一步统合各个企业的资源优势。
We should further unify the resource advantages of all the enterprises.
德是道的实践，德总是引导着我们走向道的统合。
As virtue is the practice of Tao, virtue always leads us into Tao.
对于其他经营租赁资产，应当采用系统合理的方法进行摊销。
As for other leased assets, systematic and reasonable methods shall be adopted for its amortization.
虽然过去二十年一直看见拉美区域统合的无止尽谈判，但却甚少付诸行动。
The past two decades have seen endless talk of regional integration in Latin America, but rather less action.
这个词本身的意思是“统合”，它的目的在于整合身、心、灵。
The word itself means "to unite", and its aim is to unite the body with the mind and the soul.
其评估结果可为综合电子对抗系统合理配置和有效使用提供参考。
The result can give a reference to collocating and using of the integrated electronic warfare system.
最后根据计算出的结果综合分析，提出了注水系统合理的节能措施。
At last made synthetic analyze according to the calculated result, give the reasonable energy-save measurement of water-injection system.
在这种情况下，本文力求找出一种对网络系统合理实用的系统备份方案。
Under this case, we try to find out one system backup scheme which is practical and appropriate to network system.
在巩固传统合作的基础上，进一步拓展有利于京港优势互补的合作新领域。
On the basis of consolidating traditional cooperation, further developing new fields of cooperation that are beneficial to the mutual advantage complement between Beijing and Hong Kong.
斯蒂芬·金的七卷本小说《黑塔》统合了西部、魔幻、科幻、恐怖等诸般元素。
Stephen King's the Dark Tower is a series of seven books that meshes themes of westerns, high fantasy, science fiction and horror.
OpenAFS试图免除安装和管理用于使不同文件系统合作的软件时的痛苦。
OpenAFS tries to take the pain out of installing and administering software that makes differing file systems cooperate.
目的评价感觉统合训练的疗效，探索儿童感觉统合失调的有效干预方法和内容。
Objective to evaluate effectiveness of sensory integrative training and to explore effective approaches and contents of intervention.
女性比大部分男性体重更轻，还有新陈代谢系统合成的降解酒精的脱氢酶也更少。
Women weigh less than most men and their metabolic system manufactures less of an enzyme called dehydrogenase, which breaks down alcohol.
我曾读过一篇AILM的博文，名为“将最终文档备份到一个单独的系统合理吗？”
I read a AIIM blog post - Is it ever okay to copy "final" documents to a separate system?
可 称得上此时间最深重恩赐的，我想，那该属人脑无法将其全部所得统合归一之事。
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents.
这同样是使土耳其人、约旦人、以色列人和英国人创制的法律系统合理化的一种努力。
There's also an effort to streamline the legal system-a quilt of Ottoman, Jordanian, Israeli and British mandate laws.
承保人与代理人、经纪人、客户、再保险人、银行和理赔人员等生态系统合作伙伴交互。
The insurance carriers interact with the ecosystem partners like agents, brokers, customers, reinsurers, banks, claim adjusters, and so on.
价值体系及其物质承担者本来作为精神传统的外在彰显，在古代社会中是高度统合的。
Value system and its material stakeholders have been demonstrated as an external exhibition of spiritual tradition, which has been integrated in a high degree in ancient societies.
当前，当开发了新的系统合并了新的系统的时候，需要跨越许多技术大规模点到点的集成。
Currently, when a new application is developed or a new system is incorporated, extensive point-to-point integration across many technologies is required.
通用航空同中航系统合作提供核心进程系统，座舱显示系统，机上维护系统和飞行记录仪。
GE Aviation Supplying the core processing system, cockpit display systems, on-board maintenance systems and flight recorders with partner AVIC systems.
通用航空同中航系统合作提供核心进程系统，座舱显示系统，机上维护系统和飞行记录仪。
GE Aviation Supplying the core processing system, cockpit display systems, on-board maintenance systems and flight recorders with partner AVIC systems.
应用推荐