Play是敏捷软件开发的绝配。
牛奶和奥利奥中的巧克力真是绝配,是组合中的佼佼者。
The milk seems to be the perfect match to the chocolate of the oreo, making the duo one of the best.
人们通常认为,灵魂伴侣就是你的绝配,而且,人人心向往之。
People think a soul mate is your perfect fit, and that’s what everyone wants.
CAT曾经成为新闻头条,关于它的期刊文章一度火爆,并出版了《绝配》一书。
The CAT made headlines, and led to a flurry of magazine articles, and a book, The Perfect Fit.
一杯上等的葡萄酒是佳肴的绝配。
A good glass of wine can be the perfect complement to a nice meal.
用丝绸与凫绒做被子简直是绝配。
鳄梨:这位主厨说,海胆和鳄梨是绝配。
Avocado: Sea urchin and avocado make for a 'divine combination,' says the chef.
行星和恒星的运动,拒绝配合他们的模型。
The movements of the planets and the stars refused to cooperate with their model.
瞧瞧你们俩,绝配啊。
红脸加上你全新的红发简直是绝配!一定很好笑!
Your red face must have matched your new red hair perfectly! That's hilarious!
当要求提供身份确认资料以便调查时,拒绝配合;
Refusal to cooperate in an investigation or provide confirmation of identity when requested;
我喜欢你的翻译:准确、韵感和明晰。与原诗绝配!
I love your translation: accurate, rhythmic and clear. An excellent match!
如果我的生命是一块七巧板,你就是那绝配的那一片。
If my life were a puzzle, you would be the one piece that was a perfect fit.
配餐建议与红肉,干酪,黑椒牛柳和烤鸭堪称绝配。
Pairs perfectly with red meat, cheeses, sizzling pepper beef and roast duck.
问个问题。你目前没有约会的对象吧,我有一个和你绝配的人。
Question. You're not dating anybody, are you, because I met somebody who would be perfect for you.
带上几只风筝,叫上一群朋友,还有汉堡啤酒野餐桌。绝配,错不了。
Grab some kites, friends, burgers, beers, and a picnic table. With that combo, how can you go wrong?
尤其与略带甜味的亚洲美食比如木樨肉、腰果鸡丁或北京烤鸭等堪称绝配。
Especially good with slightly sweet Asian dishes such as Moo Shu Pork, Chicken with Cashews or Peking duck.
那绝对是一鸣惊人啊!也许他们是绝配,从而让我们看到亚洲电影王朝的到来呢!
Kate: Now that would definitely be a blockbuster! And who knows, they may even hit it off and then we could see the rise of an Asian film dynasty.
通过他投篮的手感和非常具有攻击性的无球跑位的能力,他是湖人三角进攻的绝配。
With his shooting touch and his ability to strike on the move, he should be a good fit for the Lakers' triangle offense.
最有名的料理就是以慢火碳烤的鸡翅炉端烧,不过所有的日式烧鸡料理都和啤酒是绝配。
The place's trademark is its tebasaki, or chicken wings, that are cooked robatayaki–slow-grilled over hot charcoal, but all its yakitori dishes go perfectly with beer.
他们在银幕(《贫民窟的百万富翁》)上很是般配,而在银幕外他们看起来也是绝配的一对。
They have made a beautiful couple onscreen (in Slumdog Millionare) and also look perfect with each other off-screen.
如果你真想沉迷于此,可以登记去体验他们的“葡萄酒,奶酪和巧克力味觉之旅”,一瓶好酒和这些真是绝配。
But if you want to really indulge, sign up for the Wine, Cheese and Chocolate Sensation experience. The ultimate accompaniments to a good bottle of vino.
这款红酒与各类红肉,白肉相搭配均十分美味。尤其与略带甜味的亚洲美食比如宫保鸡丁或北京烤鸭等堪称绝配。
This wine is delicious with red meat or white meat. Especially good with slightly sweet Asian dishes such as Chicken with Cashews or Peking duck.
宽松的马海毛毛衣与打底裤是绝配,为女士们打造出纤细苗条的休闲范儿。马海毛毛衣配铅笔裙或卡普里裤也是一种热门穿法。
Loose mohair sweaters go well with leggings, giving women a slender and leisurely look. It's also popular to wear them with pencil skirts or capri pants.
他和酸洗牛仔裤是绝配。不仅如此,各色衣服穿在他身上都独具风味,不管是深黄色、宝石绿、灰褐色、樱桃红,还是纯黄色、黄绿色、粉色或白色。
He rocks acid-washed jeans. And not only that—he can look equally divine in shades of mustard, turquoise, taupe, cherry-red, yellow, chartreuse, pink, and white.
水瓶-天秤:无论在心理还是在生理上,你们都是绝配。这是一对令人兴奋、充满乐趣、轻松愉快的组合。只不过你的消费习惯会让天秤座人有一点为难。
Very well-suited couple both mentally and physically. Exciting, fun loving and carefree connection. Your spending habits are the only foreseeable dilemma.
今天的搭配。在本地的一个老墨市场发现了这个墨西哥绣花袋, 只花了15美金,好喜欢这个粉色和质地, 觉得和我今天的这个粉色吊带衫真的是绝配。夏天的最佳养眼选择。
About today's outfits, I found this Mexican embroidered fabric bag in a local Mexican market for $15, like the fabric and color, perfectly match my pink top, good for the summer day.
今天的搭配。在本地的一个老墨市场发现了这个墨西哥绣花袋, 只花了15美金,好喜欢这个粉色和质地, 觉得和我今天的这个粉色吊带衫真的是绝配。夏天的最佳养眼选择。
About today's outfits, I found this Mexican embroidered fabric bag in a local Mexican market for $15, like the fabric and color, perfectly match my pink top, good for the summer day.
应用推荐