但这并非一种绝对的关系。
你最后完成的照片的品质跟你的相机从来就没有绝对的关系。
Your camera has never had anything to do with the quality of the finished image.
幸福与财富没有绝对的关系，但是作为一种心态，它只存在于人们的心中。
It has no absolute relation to wealth, but as a kind of feeling in our hearts it only rests with our own mind.
我们首先要明白的重要一点就是显示器的分辨率和显示器的尺寸没有绝对的关系。
An important thing to understand about screen resolution is that it is NOT the same thing as screen size.
即使考虑到所有其它证据证明幸福和收入之间有绝对的关系，这个问题仍旧让人困惑。
Still, this result remains something of a puzzle, given all the other evidence on the positive relation between reported happiness and income.
他相信与中国的更好关系对这个地区的福祉是绝对必要的。
He believes better relations with China are fundamental to the well-being of the area.
你冲进一个大使馆，你违反了唯一绝对不能违反的国际关系准则，为什么？
You stormed into an embassy; you violated the only absolutely inviolate rule of international relationships. And why?
乐趣在生活中不可或缺，而且绝对是任何健康的关系中最重要的一部分。
Fun is a part of life and it's definitely a part of any healthy relationship.
“无限是绝对的，而永恒是一个时间上的关系，”兰热曼先生说。
"Infinity is an absolute, whereas eternity is a temporal relation," Mr. Lanthemann said.
与你的投资者建立深厚的信赖关系，相信他们带来的价值，绝对是至关重要的——这远比估值，甚至任何其他因素都重要。
Having a deep trust relationship with your investors and confidence in the value they bring is absolutely critical — it's more important than valuation and more important than pretty much anything.
事实是，我们需要这两种关系才能幸福快乐，我们绝对不能只选择情人或配偶或者朋友之中的一个。
The truth is, we need both kinds of relationships to be happy and fulfilled, and we should never think we have to choose between only having a lover or mate, or having friendships.
这绝对与航空公司的运力限制有关系。
实例与数据库的关系不是绝对的。
The relationship between an instance and a database is not absolute.
回答：在去年的狠狠的鞭策和尖叫之后——是的，在比较势利的偏向博客之后，我最终开始用Twitter.现在我确信这绝对是认识你客户、与合伙人和导师建立关系以及获得对你正在做的事情获得评论的最快方法。
Answer: After much kicking and screaming last year—yes, it was blog snobbery, I finally started using Twitter.
现在我仍然很难意识到，我不能仅仅因为我把东西收集在一起，就拥有绝对的权利要求和它们保持亲密关系。
It is still difficult for me to realise that I have no absolute claim to keep up a close relationship with things, merely because I have gathered them together.
一些优秀的设计和品牌的确成本高，不过并不存在价格和设计的绝对关系。
Some great designs and brands do cost more, but there is no absolute correlation between price and design.
我们都想让自己的各种关系能长久稳固，并能舍己，但凭自己是绝对做不到的。
We all want our relationships to be characterized by persistence and self-sacrifice. But we can never do that on our own.
“一个关键的问题是有多少流感病毒在热带地区传播”——这个地区终年有着较高的绝对湿度——“并且它和温带地区的的关系是什么，”他说。
"One really key question is how much influenza is transmitted in tropical locations" -places with high absolute humidity year-round - "and how this compares to temperate parts of the world," he said.
日本正在一个局势不稳的环境中给自己的赌注保值，但是现在无论是和西方还是东方的关系都不能保证绝对安全。
Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets.Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.
日本正在一个局势不稳的环境中给自己的赌注保值，但是现在无论是和西方还是东方的关系都不能保证绝对安全。
Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets. Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.
他们不用“左”跟“右”这类关系词，而是用绝对的罗盘用语(“在你西南方向的腿上有一只蚂蚁”)，他们有难以置信的方向感。
They don't use relative terms like "left" and "right," but absolute compass terms (" There's an ant on your southwest leg "), and they have extraordinary orientation skills.
他指出，这种观点基于下面的图表(左边那个)，表示国家幸福程度与人均收入绝对水平的关系。
It is based, he points out, on charts similar to the one below (left-hand side), which plots national well-being against absolute levels of per person income.
这是在宣布事物之间的绝对的相互性，我们能在二元关系上理解这些事，但是我们惯常于把一个是当成另一个的原因。
It is a declaration of absolute interdependency among the things that we understand in binary terms but that we take somehow one to be causative of the other when we think about them.
这些数据仍然高的不光彩，但是正是失业率的变化而不是绝对水平更加关系到消费支出的变动。
These rates are still shamefully high, but it is the change in unemployment rather than its level that matters most for shifts in consumer spending.
如果住的离华盛顿和维也纳不远那么绝对应该参观这个展览，不过如果你去不了也没有关系。
Anyone within travelling distance of Washington or Vienna should rush to see the new exhibition. But if you can't, don't despair.
与绝对密切关系相同，但这是一些系统操作专用的，这些操作涉及执行报告，比如取消一个报告。
Same as absolute affinity, however this is reserved for system operations involved with executing reports such as cancelling a report.
你当然不能放任他/她完全自由，也不要太傻太天真，但是过度的狐疑绝对不会利于你们的关系。
Sure it helps to have your eyes open and not be totally naive but being overly suspicious is unhealthy for you and your relationship too.
绝对义务，以区别于，纯粹谨慎的义务，它包含在，前道德合同关系中，尼采说道，我无法偿还债务是。
And to give it a name I propose to call it a categorical obligation in order to distinguish it from the purely prudential obligation involved in pre moral contractual relationships.
绝对义务，以区别于，纯粹谨慎的义务，它包含在，前道德合同关系中，尼采说道，我无法偿还债务是。
And to give it a name I propose to call it a categorical obligation in order to distinguish it from the purely prudential obligation involved in pre moral contractual relationships.
应用推荐