别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。
Other people's weddings are the perfect hunting ground for ideas.
肉桂是一种绝佳的提味料。
游乐场是年轻人寻求各种惊险刺激的绝佳场所。
An amusement park is the perfect locale for youngsters to have all sorts of adventures.
厄瓜多尔是南美的一个绝佳概览；它是整个大陆的缩影。
Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.
安道尔也以其绝佳的滑雪场所而闻名。
因此，外围地区的人民得到了一个对付中央政府的绝佳机会，这使政府当局感到不安和焦虑。
Peripheral peoples therefore had a great advantage in their dealings with the center, making government authority insecure and anxious.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
我们正在错失一个绝佳的机会。
这既是个绝佳的安排，又是个完美的合作。
这对于如何设计新市中心是个绝佳的反面教材。
It is a classic example of how not to design a new city centre.
你千万不要错失这个绝佳的机会。
You mustn't allow this golden opportunity to slip through your fingers.
他们有绝佳的捕鱼方法。
这是增添你的美丽的绝佳方法。
你如何确保不浪费这个绝佳的学习机会？
How can you make sure not to waste this great chance to learn?
世界读书日是每个人庆祝阅读乐趣的绝佳机会。
World Book Day is an excellent chance for everyone to celebrate the joy of reading.
我们邀请您参观农场，享受我们的新鲜产品和绝佳的农家体验。
We invite you to visit the farm and enjoy our fresh products and great farming experiences.
我想说的是，出国旅行将是学习一门新语言的绝佳方式。
I'd like to mention that traveling abroad will be a wonderful way to learn a new language.
泰国有着美丽的沙滩和岛屿，是你度过7月26日至31日的绝佳地方。
With beautiful beaches and islands. Thailand is the perfect place for you 26th-31st July.
数字媒体夏令营对于7至18岁的学生而言是一个学习科学、技术、工程和数学教育课程的绝佳机会。
The digital media summer camp is a great chance for students aged 7 to 18 to have STEM courses.
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。
The Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
她总是穿着完美的套装，柔和的颜色，搭配绝佳。
She's always in perfect suits, you know, pastel colors, all matching.
他为用餐、购物、办公和散步提供了绝佳的环境。
He has provided a marvelous setting for dining, shopping, professional offices, and simply walking.
这种小组形式的自行车旅行是观赏樱桃树的绝佳方式。
This small group bike tour is a fantastic way to see cherry trees.
与此同时，埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。
In the meantime, the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
《黎明之门下的风笛手》实现了目标并取得了绝佳的成果。
The Piper At The Gates Of Dawn achieved that goal with spellbinding results.
总而言之，数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
他休息了一会儿，然后铆足了劲儿，发出一连串绝佳的呻吟声。
He took a rest and then swelled himself up and fetched a succession of admirable groans.
在长时间的隔离状态下，地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。
Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.
这样一来，它为关心老人的人们提供了一个绝佳的机会，让他们找到了新的方式去关爱老人。
In doing so, it offers an amazing opportunity for those who care about the elderly to find new ways to love them.
应用推荐