她抛开城市的绚烂，去苏格兰荒原居住。
She forsook the glamour of the city and went to live in the wilds of Scotland.
鲜花锦簇，色彩绚烂。
乡村里秋色绚烂。
阳光绚烂，大海平静如湖面。
The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
最绚烂的蓝天，就是在雨后天晴后。
我看到外面霓虹闪烁，绚烂多姿。
她有一腔鲜红的热血，她有一身绚烂的光彩！
She has a bright red blood, she cavity teenage gorgeous gloss!
天边的晚霞一片绚烂，长安城早已没有了踪影。
The afterglow is shining magnificently in the sky and the Chang 'an City has already vanished from my eyes.
漫天的烟火，像是绚烂的夏花，不断地绽放凋谢。
The fireworks, as is a splendid summer flowers, continue to bloom.
总感到那是别人的风景，那铺天盖地的绚烂，让你无所适从。
What I have seen is always someone else's landscape. It's so overwhelming gorgeous that I don't know what to do.
有一个绚烂的人生故事，而我们就是这个故事的主角。
在这绚烂快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！ ！
With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season!
你们走得越高，创造力就会变得更完美，辐射出绚烂的光芒。
The higher you go, the creations become more perfect and radiate light all around.
随着油泵停止运作，色彩绚烂的贴纸似乎成了该国的主要产业。
With the oil pumps at rest, stickers sporting the colours appear to be the country's major industry.
这并非是由于他们的生活不完整，因此需要最后的绚烂作为收尾。
It was not that their lives were incomplete, in need of some final flourish of affirmation.
黄色是太阳的颜色，以是它能使你想起暖和，阳光绚烂的日子。
Yellow is the colour of the sun, so it can remind you of a warm, sunny day.
最难忘的3d版《玩具总动员3》使得动画电影拥有了绚烂的一年。
Animation had a brilliant year, with the 3d Toy Story 3 among the most memorable. Photograph: disney-pixar.
我并不奢望赎罪但是渴望活着。我的人生仅是为了它自己而不是为了绚烂别人。
I do not wish to expiate, but to live. My life is for itself and not for a spectacle.
薄暮时分，溽热散尽，阿斯塔纳人漫步于商场中、喷泉旁，灯光绚烂，极尽欢娱。
Around dusk, when the punishing heat of the day drops, Astanans stroll among the malls, fountains and light displays laid on for their amusement.
想要欣赏自然这一神奇绚烂的奇观，住在玻璃屋旅馆里肯定是更新奇安逸的方式了。
To do so in a glass igloo must surely be one of the more novel and cosy ways of admiring one of nature’s most stunning phenomena.
女演员们是为了抗争家庭暴力而挣钱的，但是在这场绚烂的演出中这个原因被遗弃了。
The actresses had come to raise money to fight domestic violence, but the cause seemed lost amid the event's giddy theatrics.
目前有两个版本的英国剧本正在努力争取抢先讲述歌剧名角玛丽亚·卡拉斯的绚烂一生。
Two British screenplays are competing for the chance to be the first to tell the compelling life story of the opera star Maria Callas on film.
随着新年钟声的敲响，在绚烂烟火和欢庆派对的映衬下，世界各地均陷入一片狂欢之中。
Revellers worldwide met the New Year with spectacular fireworks displays and joyful parties.
随着新年钟声的敲响，在绚烂烟火和欢庆派对的映衬下，世界各地均陷入一片狂欢之中。
Revellers worldwide met the New Year with spectacular fireworks displays and joyful parties.
应用推荐