如果没有语义互操作性，服务使用者和提供者可能误解和破坏数据，最终给SOA和业务带来负面影响。
Without semantic interoperability, service consumers and providers could misinterpret and corrupt data, and ultimately bring undesirable effects to a SOA and the business.
有些人认为这是一种危险的信号，因此需关注其给社会带来的负面影响。
Some people deem it is a dangerous signal and call for public awareness of the negative effects it has brought about.
进出口增长速度下降，而第二季度进口给市场带来众多负面影响。
Import growth slowed (imports had a huge negative effect on second quarter growth), but so did growth in exports.
信用评级机构穆迪(Moody' s)周一说，我们已经对石油业的前景持负面看法了，爆炸事故更是给石油业的评级带来了负面影响。
On Monday, credit rating agency Moody's said: 'The explosion has negative credit implications for a sector on which we already have a negative industry outlook.'
网络是一把“双刃剑”，它在给大学生的学习生涯提供极大便利的同时，也给大学生的思惟道德带来严峻的负面影响。
Network is a "double-edged sword," when it provides a great convenience for the students' study life, it also has serious negative effects upon the college students' morality.
它们给中国金融系统是带来净的正面影响还是负面影响，时间将会说明一切。
Only time will tell whether they have a net positive or negative effect on China's financial system.
因此，这个禁令给市场带来负面影响，对市场整体来说是非常不利的。
So it skews the market negatively and is really not in the best interest of the overall market.
然而，实践的结果不仅违背了他们的初衷，也给后世带来了巨大的负面影响。
The result of the practice, however, not only is contrary to their original intention, but brings great influence upon the later ages.
佩克拉的悲剧说明，在美国社会种族制度给非洲裔美国黑人的价值体系带来极大的负面影响，并对黑人心灵产生了严重伤害。
The tragic experience of Pecola indicates that the negative impacts that racism produces influence African American value system and bring severe harm to the psyche of the black.
在我看来，利率上升给其他国家带来的负面影响将是美国未来几年所面临的一个主要宏观经济问题。
In my opinion, the increasing interest rates in recent years caused the significant negative effects to the country, and this will be still a major macroeconomic problem of us in the coming years.
这些广告毫无疑问的给消费者带来很大的负面影响和危害。
Bad commercial advertisements will undoubtedly take large Numbers of side-effect and harm to consumers.
以价格体制改革为主线，着重分析和评价价格体制改革给环境保护工作带来的积极效应和负面影响。
Taking the reform of price system as mainstay, the positive effect and negative effect which the reform of price system brought to environmental protection were analysed.
同时．在大众传播活动中也出现了电视新闻娱乐过度的现象，给社会、受众以及媒体自身都带来了负面影响。
Meanwhile, in mass communication activities, the phenomenon of excessive TV news entertainment has had a. negative impact on the society, the audience and the media themselves.
结论：临床医生在诊断心律失常患者病因时要慎重，以免误诊给患者带来负面影响。
Conclusion: Clinician must be prudent when diagnosing the cause of arrythmia in order to avoid resulting in negative influence for misdiagnosis.
但是在人们享受着基于网络的合作学习带来的便捷的同时，其本身存在的一些问题也给学习者带来了负面影响。
When the people are enjoying the convenient what the cooperative learning based on network has brought, some questions existing in it are taking the negative effect to learner too.
美国的债务危机，包括一家主要的信用评级机构下调美国信用等级，给本星期中东地区第一天的股票交易带来负面影响。
The debt crisis in the United States, including the downgrading of the U. S. debt rating by a major agency, had a negative impact on the first day of the trading week in the Middle East.
高架轻轨在缓解城市交通拥挤现象的同时，也给城市景观带来了一定的负面影响。
The elevated light rail eases the traffic congestion, but also has brought a certain degree of negative impact to the urban landscape.
这个理由的正当性在于″其他每个人都是这么做的”，如果不这么做就会给公司带来负面影响，相当于给竞争对手割让领地。
The justification for this reasoning is that everybody else is doing it, and so to refrain will have negative consequences for a company.
时代造就了一代新人，社会中的负面影响给德育工作带来了新的挑战。
In society's negative influence has brought the new challenge for the moral education work.
数量扩张型引进外资模式给中国产业成长带来了不可忽视的负面影响。
The quantity expansion type of foreign investment introduction model brings negative effect on China's industry development that can't be ignored.
目前，医疗纠纷呈增长态势，给病人、给医疗单位、给社会都带来了不可低估的负面影响。
Medical tangles intend to grow, which cause unestimated negative influence on patients, medical units and society.
因此，言语交际主体在言语交际活动中应在充分考虑预设因素的基础上随时调整自己的言语行为，避免给交际带来负面影响，做到有的放矢。
Therefore, they are expected to take into account the factor of presupposition and make adjustments in order to avoid possible negative impact and act accordingly.
之所以提出这个问题，一是因为反倾销法被滥用的现实，已经与反倾销法的目的背道而驰，给自由贸易和公平竞争带来了不少负面影响。
The question is put forward for one reason that the fact of the abuse of Antidumping Law has run counter to its purpose, and effected the free trade and fair competition much negatively.
在税收征收管理过程中，征税方和纳税方的信息不对称给税收征收管理带来一定负面影响。
The asymmetric information of both collect tax and pay tax brings negative influence for taxation administration.
在税收征收管理过程中，征税方和纳税方的信息不对称给税收征收管理带来一定负面影响。
The asymmetric information of both collect tax and pay tax brings negative influence for taxation administration.
应用推荐