数据中心(物理系统与网络连接)的结构。
Architecture of the data center (physical systems and network connections).
它可以连接到另一个与企业体系结构相关的服务，但是不能单独作为一个服务而存在。
It can be connected to another service associated with the enterprise architecture, but will not be a service in its own right.
适配器使用应用程序特定的数据结构或者业务对象与后端系统进行通信，并且使用连接器配置文件进行配置。
The adapters communicate with the back-end systems using the application-specific data structure or business object and are configured using the connector configuration file.
一切皆可连接，因此面向批量的处理和在线处理可以在与注册中心和治理策略完全集成的安全基础结构中操作。
Everything can be connected, so that batch-oriented and online processing can operate in a secure infrastructure that is fully integrated with registries and governance policies.
事件气泡技巧可用于断开小组件的视图结构与控制器代码之间的连接。
The event bubbling technique provides the ability to disconnect the view structure of the widget from the controller code.
与PC游戏一样，游戏机上的游戏常常使用基于套接字的通信连接后端游戏基础结构。
Games on console devices, like PC games, often use socket-based communications to connect to the back-end game infrastructure.
与匀质型的体系结构相反，在分层型或分片型体系结构中，玩家连接到一个服务器层。
In contrast to the homogeneous-type architecture, players within the tiered - or shard-type architecture connect to a layer of servers.
波音公司又一次推迟了波音787梦想飞机的首次试飞。这次是因为机翼与机身的连接区域的结构性缺陷。
Boeing yet again postponed the maiden test flight of its 787 Dreamliner, this time because of structural weakness in the area where the wing attaches to the body of the aeroplane.
这种体系结构定义了负责与外部系统连接的资源适配器。
The architecture defines resource adapters that are responsible for connectivity to external systems.
与整个空间站紧固连接、在俄罗斯部分和美国部分连接处形成十字交叉状的是一个巨型的桁架结构，载有16块太阳能电池板，提供电力。
Bolted across the station, making a cross at the point where the Russian and us sections meet, is a huge truss that carries 16 solar panels to provide electrical power.
这种语言风格同省略性的文体结合使用，使得时间与时间之间、场景与场景之间的连接结构同样消失了。
Thissort of language is combined with an elliptical style in which the connectivetissue between moments or scenes is often missing.
相互连接的三部分建筑体高低错落，给这栋别墅创造出鲜明的角度；一个特别的、不对称的螺旋状内部结构；两层楼高的顶端以及与幽僻露台的平滑过渡。
A trio of interlocking architectural bands envelop the Villa in striking angles, creating a dramatic, asymmetrical interior of spiraling, two-story peaks and smooth transitions to secluded terraces.
竹框架与基座和混凝土梁通过金属管道和铁钉连接，使得结构更加稳定。
Bamboo frame connected with the foundation and concrete beams with metal pipes, iron pins makes the structure stable.
XMLInfoset与树结构非常相似，而且易于构造不是树的图(只需以不产生明显的根节点的方式连接节点)。
The XML Infoset is very similar to a tree structure and it is easy to construct a graph that is not a tree (just connect the nodes in such a way so that there is no obvious root node).
在面向服务的体系结构(SOA)中，使用企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)来执行应用程序连接并将服务使用者与服务提供者分离是最佳实践。
In a service-oriented architecture (SOA), it is a best practice to use an Enterprise service Bus (ESB) to perform application connectivity and to decouple service consumers from service providers.
为了支持根据特定的EPM在Sender与Receiver之间建立连接，Sandesha体系结构将在缺省情况下使用内存中的队列。
In order to support the connectivity between the Sender and the Receiver with respect to a particular EPM, Sandesha architecture USES an in-memory Queue by default.
最后，第3部分(2004年7月)展示如何完成更高级的任务，比如生成XML数据结构、操纵这些结构，以及连接xml解析器与非xml数据源。
Finally, Part 3 (July 2004) shows you how to do more sophisticated tasks such as generate XML data structures, manipulate those structures, and interface XML parsers with non-XML data sources.
PDCue四角系统采用了模块化开放式结构设计，实现了与CROWSII之类武器系统的即插即用无缝连接。
The PDCue four-corner system incorporates a modular design and an open architecture to ensure plug-and-play integration of the system with weapon stations, such as CROWS II.
建立结构的首要条件是分类，即是将新获取信息与原有信息的对比、印证、连接，这是一种复杂的个体脑力活动。
The prerequisite for a knowledge structure is categorization which is a complex individual mental process where new information is compared, clarified and linked with the previous one.
搭接片，连接某个部件与飞机结构以形成接地的电接头。
BONDING JUMPER, an electrical connection between a component and airplane structure for electrical grounding.
体量呈现一个平行六面体结构，平衡现存建筑屋顶的边界，舍弃了与主楼的直接物理性连接。
The volume presented itself as a parallelepiped structure balanced on the border of the existing building's roof without a direct connection to the main building.
MessageBroker使打包应用程序彼此之间以及与现有企业应用程序之间结合得更为紧密，从而形成通用连接性体系结构。
Message Broker brings packaged applications closer to each other and to existing enterprise applications to form a universal connectivity architecture.
传感器引线及其保护层应为一体化结构，与变送器模块的连接应采用厂家提供的标准。
The lead wire and its protective layer of the sensor shall be of one-piece construction, and its connection with variable conveying module shall subject to the Manufacturer's standards.
钢结构节点设计中，梁与柱弱轴方向的柔性连接常采用剪力板高强螺栓连接，螺栓群所承受的荷载有竖向力和偏心力矩。
In the connection design of steel structure, the shear plate with high-strength bolt connection is extensively used at the flexible joint where the beam is connected to the weak axis of the column.
这些特殊计算与那些是相似被使用在重覆叠盖的几何图形：交叉点被计算，点和连接被形成，拓扑结构建立，并且更新属性表格。
These particular computations are similar to those used in polygon overlay: intersections are computed, nodes and links are formed, topology is established, and attribute tables are updated.
本文根据对嵌入式网络技术的最新研究与开发，探讨了嵌入式设备网络连接的结构体系和协议层次。
With the latest research and development in embeded-net technology, here discussed the architecture of embeded device net connection and protocol hierarchy.
访问中央数据库失败，请转到拓扑结构视图页面或断开与服务器场的所有连接。
Fail to access central database, go to the topology view page or disconnect from the farm any way.
研究者们还发现一些蛋白参与了病毒遗传物质RNA将自己与细胞结构连接在椅子，然后进行复制的过程。
The researchers also found proteins involved in helping the virus's long strand of genetic material, called RNA, attach itself to the cellular structure that then copies it.
信息源节点则按其与信息处理节点的固有连接作为层次结构的叶子节点进行连接。
The information source nodes take the inherent connection among information processing nodes as the leaf nodes of layer structure and connect them.
其形状与位置，外覆的皮肤厚度和相邻解剖结构之间的纤维连接相互作用并决定了鼻尖的外观。
The shape and position of this unit, the thickness of the overlying skin, and the fibrous attachments to the adjacent anatomic structures are interrelated and determine the appearance of the tip.
应用推荐