所有其他的党派结伙阻止他们掌权。
你打算什么时候结伙当强盗？
你们一帮人结伙反对我，这不公平。
孩子们喜欢成群结伙相互攻击。
年龄大的孩子经常结伙欺负小孩子。
The older children were always ganging up on the little ones.
他一直在和这只野兽结伙！
邻居们结伙反对新来者。
四个小黑人，结伙出海遭大难；青鱼吞吃血斑斑，四个只剩三。
但作为意大利银行的卸任行长，他头上有着这种既精明能干又不拉帮结伙的光环。
Yet as the Bank of Italy's outgoing governor he has taken on its aura of competence and independence.
不是只有她们可以拉帮结伙的，她也有同伴，更何况，她对自己的马术和球技都自信得很。
Be not only they can pull to assist a tie of, she also has accompany, in the absnece of, she is all very self-confident to own horsemanship and the ball skill.
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!".
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!"
他说：“电视情景喜剧和广告中总是把年轻男士描述为不成熟、爱拉帮结伙，对妻子或女友不老实。”
In TV sitcoms and in adverts, young men are portrayed as immature, frat boys who are always trying to get around their wives or girlfriends finding out about their bad behavior.
青少年吸毒已成为一个日益突出的社会问题。其特点主要表现为文化水平低、人数急剧增加、结伙吸食等。
It has been a serious social problem for adolescent to take drugs, which has the following characters: low cultural level, increasing Numbers and gang taking.
有些年轻人拉帮结伙，生活空虚；有些觉得“无所事事”；有些缺少至关重要的人际网络，没有人给他们支持和鼓励。这些年轻人让我们很头疼。
We have problems with young people who get lost in a nihilistic world of gangs, who feel they have "nothing to do", and who lack vital networks of support and encouragement.
欧盟委员会充斥着一群态度粗暴、狂妄自大之人，他们并不是通过友好的共识来进行管理，而是经过拉帮结伙、行贿受贿和恃强凌弱达成肮脏的妥协。
The European Council is a rough, swaggering sort of grouping. It operates not by finding cosy consensus, but by reaching grubby compromise after lots of camp-forming, bribery and bullying.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
应用推荐