工资单调查也没有统计个体经营者的数量，因此也没有说明有多少人在产生独立收入。
The payroll survey also doesn't capture the number of self-employed, and so says little about how many people are generating an independent income.
但坐在扶手椅中显然排除了一种调查角度：那就是去询问电影院的经营者。
But the armchair does preclude one obvious research Angle, which is to ask the people who run the cinemas.
除了欧盟的罚款，英特尔还面临联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)的调查，该公司表示现在有点搞不清楚什么样的经营策略能够获得允许。
The chip maker, which faces a Federal Trade Commission investigation in addition to the EU battle, says it has become less clear what business tactics will be viewed as permissible.
中国商务部2006年中国经济型酒店调查显示，中国十大经济型酒店集团经营的客房数去年平均增加了74%。
According to the 2006 China economy hotel survey by the Ministry of Commerce, the number of rooms operated by the country's top 10 budget hotel groups grew by an average of 74 per cent last year.
该公司协助中国欧盟商会针对200余家在华经营的欧洲企业进行了此次调查。
His company helped poll over 200 European companies operating in China.
印度所得税情报部（TheIncome TaxIntelligenceDepartment）前往多个地点对伊斯帕特工业公司的经营情况进行了调查，包括一些高管的住所。
The Income Tax Intelligence Department conducted searches of Ispat’s operations at dozens of locations including the residences of some top executives.
该机构监测英国公司经营恶化的预警迹象的调查报告显示，在七月至九月期间，有149543家企业出现“重大的”财务困难，比去年同期减少了14%。
Its survey, which monitors early warning signs of company distress, showed that 149, 543 businesses experienced "significant" financial problems between July and September, down 14% from a year ago.
调查中，马来西亚不仅拥有最多的、经悉心经营的森林，而且也是成员国中最富庶的国家之一，这决非偶然。
It is no coincidence that Malaysia, the country with the highest proportion of prudently managed forest in the study, is also one of the richest.
确实，2006年世行的一份调查显示只有15%的制造公司认为劳工法是他们经营的一大障碍；36%的则担心电力供应。
Indeed, only 15% of the manufacturing firms surveyed by the World Bank in 2006 identified Labour regulations as a big obstacle to their operations; 36% worried about electricity.
他曾经接受高盛公司的一次彻底调查，在被证实清白之前，他的一个经营伙伴甚至已经被捕入狱。
He had been through an exhaustive investigation of Goldman Sachs that featured one of his partners being hauled away in handcuffs before he was cleared.
上周三，一项对欧洲酒店经营者的调查显示，各国游客中最有素质的要数日本人，其次是美国人和瑞士人。
The best tourists in the world are the Japanese, followed by Americans and the Swiss, a survey based on views from hoteliers across Europe said Wednesday.
一项早期的调查曝光了五家假冒店铺，其中的两家因为无证经营被关闭。
An early search found five fake stores, two of which were shut down for trading without a licence.
仲量联行酒店的专利性的调查是在对300多家美国顶级服务酒店的经营者和投资者的调研基础上完成的。
Jones Lang LaSalle Hotels' proprietary survey was completed by more than 300 of the nation's top select service hotel owners and investors.
的确，提问者均未涉及诸如胡士泰的命运、[gm 66nd]在中国的去留决定、进口取代政策及显示对在中国经营前景暗淡的调查结果这些问题。
Indeed, none touched on the fate of Mr. Hu, on [gm99nd] Inc. 's decisions in China, on import-substitution policies or on surveys that have shown a bleak attitude toward doing business in China.
根据公布于8月26号的经济研究所调查显示，德国的经营信心指数已经跌至最近三年最低点。
Business confidence in Germany fell to its lowest level in three years, according to the latest Ifo survey, released on August 26th.
中国对力拓案的调查工作本周一之前一直在秘密进行，此案使在华经营的外国企业感到担忧。
The case, conducted in secret until Monday, has worried foreign businesses operating in China.
米勒表示，调查发现，女性希望经营自己的企业。
Miller says the survey found that women want to operate their own businesses.
而且，由于到Yorkville的交通更加便捷，一次对于全国高层经营者的调查的多数回应者把York ville作为他们进行商务谈判的理想场所。
In addition, as travel to Yorkville became easier, most respondents to a survey of the countrys top executives identified Yorkville as a desirable place to transact business.
发出100万张卡后，蒙特雷海湾自己的调查显示，这活儿的确没什么影响。购买习惯没有改变，渔业经营业没有改变。
After distributing more than 1 million wallet CARDS Monterey Bay's own research reveals that they had no impact whatsoever-no changes in buying practices, no changes in the fisheries themselves.
Expedia ' s欧洲营销指导timotheedeRoux说，或许不是，他认为调查对酒店经营者的关注或许可以解释这个违反直觉的结果。
Maybe not, says Expedia's marketing director for Europe, timothee DE Roux, who says the poll's focus on hotel operators may explain the counterintuitive outcome.
首席营销官组织(Chief Marketing OfficerCouncil)的调查显示，消费者渴望酒店经营者能够了解他们和他们的需求。
According to a new survey from the Chief Marketing Officer (CMO) Council, customers are craving the notion that hotel operators understand them and their needs.
位于波士顿的AMR市场研究公司（AMR ResearchInc.）在他的市场研究报告中宣称，根据他们今年3月份做的针对美国公司供应链主管的市场调查结果，将近30%的人认为在公司全球化经营所面临的风险中，国家风险是他们最关注的。
AMR Research Inc., a Boston consulting firm, says it surveyed supply-chain managers at big U.S. firms in March about how they would rank the risks they face doing business globally.
根据一项调查显示，约43%的选民认为曾经有过企业经营经历的人(即Whitman女士)更能胜任州长的职位，而44%的人认为曾经有过州长经历的Brown先生更合适。
Some 43%, according to one poll, consider experience of running a business (ie, Ms Whitman) more useful for the governor's job, whereas 44% value experience of running government (Mr Brown).
中止调查的决定是基于经营者提供的不完整或者不真实的信息作出的。
The decision to suspend investigation was based on incomplete or untrue information provided by the undertaking concerned.
专业的调查者说到很多关于专业的经营理念：“你和你的对象商业啮合吗？
Professional surveyors talk a lot about the concept of "fit:" Is your business meshing with your desired audience?
市场调查与预测的目的，就是为了保障经营决策的正确性和及时性。
The purpose of market research and forecasting is to guarantee the accuracy and timeliness of business decision.
在你的尽职调查中，找出最成功的特许经营人怎样使用他们的时间并且在选择特许经营之前，确保那些活动你会感到舒服。
In your due diligence, find out how the most successful franchisees spend their time and make sure you feel comfortable with those activities before selecting the franchise.
对土地开发经营组织进行了深入而细致的调查。
Organization of land exploitation and management was investigated deeply and thoroughly.
调查机关不得强迫出口经营者作出价格承诺。
The investigation organ may not force the export business operators to make pricing commitments.
调查机关不得强迫出口经营者作出价格承诺。
The investigation organ may not force the export business operators to make pricing commitments.
应用推荐