《国家报》记者卡洛斯说：“与他一起工作的人经常不明白他想要什么。”
"People who work with him often don't understand what he wants," says Carlos, a correspondent for El País.
“他们的翅膀并非总是那么明显。”但是她告诉满腹狐疑《每日电讯报》的记者说，天使经常向她炫耀他们金色的羽毛。
Their wings are not always obvious, but, as she told the incredulous man from the Daily Telegraph, angels sometimes show off their golden feathers to her.
福尔曼经常为“波士顿环球报”和其他报纸的健康专栏写稿，所以她是个消息特别灵通的病人。
Foreman writes a health column for the Boston Globe and other newspapers, so she's an unusually well-informed patient.
他报道说，该银行报风险报告的数字经常是十亿美元上下浮动；很难发现错误的来源。
Reported numbers for the bank’s exposure were regularly billions of dollars adrift of reality, he reports; finding the source of the error was hard.
在我23或24岁，作为一个喜剧演员起步时，我记得我看见另一个经常读《卫报》的喜剧演员，于是我想：‘上帝，我希望我也能读《卫报》。’
When I started off as a comic, aged 23 or 24, I remember looking at another comedian who used to read the Guardian, and thinking to myself: 'God, I wish I read the Guardian.'
TopGear经纪人说他从来不接受采访，虽然他经常在《太阳报》和《星期日泰晤士报》上抛头露面。
He refuses all interviews, claims Top Gear's publicist, although he pops up in the pages of the Sun and the Sunday Times often enough.
根据Dominguez向《迈阿密先驱报》出示的档案，小卡斯特罗谈到了在巴拉德罗海滩过周末，鳄鱼牌衬衫和皮带扣，他的苹果电脑和经常使用因特网的机会。
Castro talked about weekends in Varadero beach, Lacoste shirts and belt buckles, his Apple computer and regular Internet access, according to files Dominguez showed to the Miami Herald.
汇丰银行08年财报上充斥着非经常项目，但是汇丰仍旧创造了90亿美金的年度税前利润，而其多数同行则在这年中频频报损。
Its 2008 results were riddled with one-off items, but the bank still made an annual pre-tax profit of over $9 billion in a year when most peers made losses.
据英国《每日电讯报》5日报道，经常将笔记本电脑放在腿上(见图)可能会导致皮肤永久灼伤。
People who work with a laptop computers resting on their legs (see photo) are warned that they could be permanently damaging their skin, the Daily Telegraph of London reported Tuesday.
《21世纪英文报》记者许靖烯采访了几位人力资源负责人，他们“破译”了招聘广告中经常出现的4个迷惑性术语。
21st Century reporter Xu Jingxi interviewed HRs who decoded four confusing phrases commonly seen in employment ads.
打电话回家，妹偷偷告诉我：老妈经常在说学新闻出来能干什么，早知道当初让我报师范类的学校好了，当老师稳定。
To call home, sister quietly told me: Mom often said that studying journalism out to do, I knew the original class, the school reported that a good teacher, and when the teacher and stability.
我经常给校报投稿。
周二的西班牙《国家报》报道说，西班牙警方逮捕了四名法国人，因为他们经常出没于拥挤的马路上，突然跳到汽车前面吓唬司机，并把他们的反应拍摄下来放在网上。
Spanish police have arrested four Frenchmen for jumping in front of cars on a busy road so that they could film them and post the footage on the Internet, the newspaper El Pais said Tuesday.
你开玩笑吗？我很差劲！但是我爱看球赛。我经常去看足球赛或者棒球赛。而且我还每周看体育报。
B: Are you kidding? I'm terrible! But I love to watch sports. I go to football or baseball games a lot. And I read sports magazines every week.
报称经常会彻底煮熟或翻热食物的男性人数是198。
The number of males who reported that they cooked reheat food thoroughly most of the time was 198.
报称经常会彻底煮熟或翻热食物的女性人数是175。
The number of females who reported that they cooked reheat food thoroughly most of the time was 175.
也许，我跑到欧洲重新开始生活……也许我可以把这个故事卖给《国际先驱论坛报》，就像那些年轻女孩子经常会干的那样。
Maybe if I ran away to Europe and started life over... Maybe I could sell the International Herald Tribune, like those young girls used to.
你经常买《泰晤士报》还是《卫报》？
关于去年的结果，我还有一点要补充，如果你经常阅读最近几年上市公司的财务报。
I have another caveat to mention about last year's results. If you've been a.
总结了多年来西昌遥测地震台网在地震速报处理的技术经验，针对地方遥测台网在地震速报中经常出现的地震参数误差问题提出了改进思路。
We have summarized the experience for earthquake quick report of Xichang telemetry seismic network. We present some thinking to improve error of source parameters in earthquake quick report.
商贩经常报谎价以便获得更高的利润。
卡拉泽对《太阳报》说：“我和安德烈依旧还是朋友，我们经常通电话，他告诉我说对于这个刚刚结束的赛季他很不开心。”
"Andriy and I are still friends, we speak a lot and he has told me that he is not happy with what has happened this year," Kaladze told The Sun.
部分手机店有小故障报大，调换零配件，组装配件当原装配件换等问题，客户经常被忽悠；
Part of the mobile phone shop has a small fault reported that the replacement of spare parts, assembly accessories, such as the original parts for the problem, the customer is often fooled;
周围的孩子已有不少上各种英语课的，但无论报多少个英语班都不如在家经常说。
Many children at his age have had various English lessons, anyway, lessons cannot be better than English circumstances.
周围的孩子已有不少上各种英语课的，但无论报多少个英语班都不如在家经常说。
Many children at his age have had various English lessons, anyway, lessons cannot be better than English circumstances.
应用推荐