最后进行石头意象经典化的讨论。
《家》经典化的过程，也是其走出国门，走向世界的过程。
The family the classic turn of process, is also that it comes out an entrance to a country, head for the process of world.
因此，经典化与迪斯尼化构成了本论文所关注的两大核心问题。
Therefore, canonization and disneyization make up two core issues concerned in this thesis.
本文对“诗言志”的产生年代、经典化过程和途径进行了论述。
This paper focuses on the background, canonization and ways of the "poem expressing ideal."
用礼和乐的诗的经典化，影响了中国文论的知识形态和生产方式。
Thus classicization of poetry with ceremony and propriety and music influenced the intellectual form and productive means of literary theory.
《女神》的出场及其经典化是现代多重话语和传播机制共同作用的结果。
The appearing and the canonization of the Goddess are the results of different discourse and propagation.
本文从文化研究的视角对文学的经典化与解经典化问题提出了自己的看法。
This article analyses the canonization and decanonization from the perspective of cultural studies.
原创文学的经典化与权力关系之间的共谋是显而易见的，翻译文学的经典化也一向如此。
It is evident that the canonization of a literary text must be in collusion with power relations, so is the canonization of a translated text.
推进新时期文学经典化，对文学作品反映时代现状、作家创作和读者鉴赏有着积极意义。
Promoting the classic of literature in the new era will play a positive role for the literature to reflect the current situation, writers to create works and readers to appreciate them.
“十七年”小说在经典化过程中历经多次修改，形成一个初版本多个修改本的文艺形态。
In the classic process, the novel version of the magazine "Seventeen Years" has undergone revision for quite a few times.
随着金庸及其武侠小说在中国内地理论界被高度推崇，大众文本的“经典化”问题日渐突出。
Along with Jinyong and his novel about swordsmen get high appraisal from critic in China, the problem about "the classic turns" of the popular texts presents gradually.
“唐宋八大家”选本被经典化是在宋、元以来散文选本和散文批评理论的基础上逐步演进而成的。
The classicizing of this selection was gradually formed on the basis of the selective proses and prose critical theory after the Song and Yuan Dynasties.
本文试图从文化语境视角对金庸经典化过程进行梳理，尝试探讨这一文化现象的成因及对当前中国文化的启示。
From the cultural context dimension, this paper tries to outline the process, examine its cause and reveal the inspiration to the present Chinese culture.
建筑经典化的实质是表现意义的过程，体现在对宏大叙事的诉求、品牌商品的塑造和文化身份认同的建构三个方面。
The canonization of architecture is a process to express meaning, which is embodied in great narration, branded commodity and cultural self-identity.
传统儒家基于“志于道”的终极理念而确立起的士人经典化的生活模式，在晚明社会的变迁中陷入了极大的窘境之中。
The classics way of life based on the Confucian existence theories was in an awkward predicament following the social transition in late Ming time.
通过对《红楼梦》艺术品质的分析、对“红学”流变的分析，发现文学经典化有两极一极是著作的艺术品质，另一极是文本的接受。
Through the analyses of its artistic quality and study history, the author finds there are two pillars for literary canonization: one is artistic quality of works and another its reception.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这些半经典量子化方法仅适用于可积体系。
Butsemi-classical quantized methods are applicable in integrabel system.
那些骨骼将继续使功能解剖学的界限模糊化，这就意味着经典教材有待进一步修订。
That bones continue to blur the boundaries of functional anatomy means that the classical textbook may yet see further revisions.
嵌入方式既简单又经典，而且未包含本地化包以外的其它文件。
Embed mode is simple and classic, and includes no extra files beyond the localization packs.
因此，我们把这六种得票数最高的经典品牌的香草冰淇淋，巧克力威化三明治都买了下来，还去了试吃城呢。
We then purchased the six most voted-for brands of classic vanilla ice cream, chocolate wafer sandwiches, and went to tasting town.
在二十世纪后期，很多学校和大学都出现了用更加多样化的阅读材料来代替经典作品的风潮。
In the late twentieth century, there was a move to replace classic literature used in most schools and universities with a more diverse reading list.
这个经典科幻寓言之后发行的版本将故事发生时间推迟到了2021年，这主要是因为，这些年来，现实世界中，类人自动化机器的实质进展微乎其微。
Later editions of the classic sci-fi fable postponed the setting to 2021—largely because, in the real world, so little actual progress had been made in human-like automata.
我们是应当把马克·吐温经典作品的净化版进行数字化呢，还是它们原始的版本？
Should we digitize the sanitized version of Mark Twain's classics, or the originals?
一旦准备就绪，维珍集团的酒店将坚持现代的设计风格和具备非常好的功能，提供高效的但是个性化的服务，酒店临近很大的公共区域，并且拥有经典的餐厅。
Once ready for business, Virgin Hotels properties will feature contemporary style AND great functionality, an efficient yet personalized experience, ample communal space and a signature restaurant.
肯定的使用早就自这本经典书很好地证明了：早在1978年ShaktiGawain写就的《创造性的形象化》。
The use of affirmations is well documented ever since the classic book: 'Creative Visualization' by Shakti Gawain back in 1978.
经典的(或者说程序化)TPM管理被程序化定义为针对事务性资源(比如数据库)的操作序列的事务。
Classic (or procedural) TPMs manage transactions defined procedurally as sequences of operations on transactional resources (such as databases).
在过去的几周里，弗里德里希点•哈耶克1944年发表的经典著作《走向奴役化》在亚马逊图书网销量攀升，直逼榜首的瑞典惊悚小说和吸血鬼小说。
For the past few weeks Friedrich Hayek's 1944 classic "The Road to Serfdom" has battled Swedish thrillers and vampire novellas atop Amazon's charts.
在过去的几周里，弗里德里希点•哈耶克1944年发表的经典著作《走向奴役化》在亚马逊图书网销量攀升，直逼榜首的瑞典惊悚小说和吸血鬼小说。
For the past few weeks Friedrich Hayek's 1944 classic "The Road to Serfdom" has battled Swedish thrillers and vampire novellas atop Amazon's charts.
应用推荐