为终结诉讼，他们各自让步，协商一致，达成协议。
To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.
确立和解终结诉讼原则。
为终结诉讼，他们各自让步就解决争议达成协议。
To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.
一个以谨慎著称的法律权威宣布，这些诉讼争议某天可能会在最高法院终结。
A legal authority usually known for his caution declared that these controversial lawsuits would probably end up in the Supreme Court one day.
这起诉讼最终在2001年1月终结，微软赔付了2000万美元。
The suit was eventually settled in January 2001, at a cost to Microsoft of $20m, but by then it was irrelevant.
第五，采用被申请人主动履行债务导致本案诉讼终结的规定；
Fifthly, regulation, which is about the respondents who carry out the debt actively and end the action, should be used.
诉讼代理人为了申请再审的需要，可以查阅已经审理终结的所代理案件有关材料。
A law agent may consult the materials relating to the case it represents for the purpose of applying for retrial.
刑事案件撤销导致刑事诉讼程序终结，可能使被害人追诉请求落空，导致被害人“二次被害”。
The end of criminal proceedings as a result of the withdrawal of criminal cases is likely to fall victim to the pursuit of the request, and at last lead to the victim "secondary victimization".
自《行政诉讼法》实施以来，三分之二的诉讼都以行政机关改变原决定而终结。
Since the implementation of the administrative Procedural Law two-thirds of the cases have ended in a change of the original decision made by the administrative organs.
自《行政诉讼法》实施以来，三分之二的诉讼都以行政机关改变原决定而终结。
Since the implementation of the administrative Procedural Law two-thirds of the cases have ended in a change of the original decision made by the administrative organs.
应用推荐