您可能会想考虑使用一个非阻塞的日志系统，以防止您的终端用户等待您记录数据。
You may want to consider using a logging system that is non-blocking, so that your end user never waits for you to log data.
和图书馆的分类系统不同，终端用户是看不到BISAC代码的，你可以在书架上看到这本书，但需要书店的工作人员来帮你找到某一本具体的书。
Unlike library classification systems, BISAC codes are invisible to the end user, enabling browsing but usually requiring customers to turn to a staffer to locate a specific title.
AM：事务跟踪使开发人员和测试人员能够从一个终端用户的角度来观察系统。
AM: Transaction tracking enables developers and testers to view the system from an end-user perspective.
许多基于Web的项目都包含即席(ad -hoc)查询系统以允许终端用户搜索信息。
Many Web-based projects contain ad-hoc query systems that allow end users to search for information.
WebSphere概要同 WebSphere产品的二进制或者系统文件在物理上是分离的，其仅仅被终端用户流程所读取并且不能修改。
The WebSphere profile is physically separate from the WebSphere product binaries, or system files, which are only read by the end user processes and never modified by them.
随着使用OpenLaszlo的终端用户、开发者和客户基础的增长，Laszlo系统公司继续拓展着他们在RIA领域的空间。
Laszlo Systems continues to carve out their niche in the RIA space with growth in the end user, developer, and customer bases for OpenLaszlo.
虽然MDMServer将终端用户认证委托给系统用户，但是它必须知道终端用户的身份，以提供事务性授权和数据授权。
Although the MDM Server entrusts end user authentication to the system user, it is necessary for it to know the identity of the end user in order to provision transactional and data authorization.
门户网站的作用是将内容发布到系统的终端用户。
The portal's responsibility is to publish the content to the end-users of the system. Publishing in this context means controlling.
在这个环境中，系统用户按逐个事务断言终端用户的身份。
In this environment, the system user asserts the identity of the end user in a per transaction basis.
终端用户是指通过使用一个系统用户间接生成mdm事务的实体。
An end user refers to the entity that indirectly generates MDM transactions through the use of a system user.
在MDM架构中，终端用户与系统用户是有区别的。
In an MDM architecture, there is a distinction between an end user and a system user.
终端用户可以从同德语言输入，查看，打印字符，和一个系统应该可以接受数据，然后进行处理，并正确输出结果。
The end user can input, view, and print characters from diverse languages, and a system should be able to accept data, process it, and output results correctly.
Web开发者最终必须不断提升他们对自家平台系统安全的了解，以便保护终端用户及自己的客户。
Web developers ultimately have to keep increasing their knowledge of the system security of their platforms to protect end-users and their own clients.
EclipseIDE和IBMLotusExpeditor有效地将签名安全机制应用到它们的供应子系统中，从而在将插件部署到终端用户桌面时增强它的安全性。
The Eclipse IDE and IBM Lotus Expeditor effectively apply signature security mechanisms in their provisioning subsystems by enhancing the code security level when it's deployed to end users' desktops.
终端用户与系统用户身份。
这个系统用户充当终端用户与MDMServer中存储的数据之间的桥梁。
The system user serves as the bridge between the end user and the data stored in MDM Server.
(系统)可用性在终端用户生产力中的重要性。
对最终用户而言，MODx仅仅是一个好用的在线系统，对于开发者而言，有免费的资源和迷人的终端用户社区可用。
As far as end-users know, MODx is just an easy-to-use online application; for developers there's freely available resources and a fantastic end-user community.
当操作员重新启动系统，机器在停止的地方自动起动，对终端用户就大大地节省了时间。
When operators restart the system, the machine automatically picks up right where it left off, resulting in significant time savings for the end user.
我们将委派经验丰富的技术服务代表前往贵公司现场，在贵公司终端用户蒙受最小损失的前提下，查明故障并使贵公司系统恢复正常。
We'll send our experienced reps to your site to identify the issue and bring your system back with the least amount of disruption to your end users.
非线性电气负荷产生的喈波电流增大了电力系统热损耗和终端用户的用电费角。
The harmoic current from nonlinear electric load increases heat consumption in electric system and end-users' burden in electric cost.
产品应用场合包括生物医学、食品、娱乐、航空、热效应测试、替代燃料、真空系统及其他行业的终端用户。
These applications serve many selected markets including biomedical, food, entertainment, aerospace, thermal testing, alternative fuels, vacuum systems and many other industrial end users.
在用户测试期间，终端用户将须在设置递增交付成品前操作该系统和收取培训材料。
During uat , end users will have to operate the system and will have to accept the training material before the deployment of the increment.
随着计算机技术的普及，终端用户群不断扩大，同时各部门的门户网站、业务系统也纷纷上马；
With the popularization of IT application, the group of end users has enlarged continuously, meanwhile the portal sites and business systems in every department is starting and operating.
银行增值服务系统是设置在POS交易终端和银行交易主机之间的服务平台，为终端用户提供传统货币支付之外的其他交易服务。
The Value-added Service System for the Bank is a platform setting up between POS and the bank's host computer, providing some other exchanging services except for the traditional currency payment.
从终端用户的角度，本文针对嵌入式系统的安全需求、安全实现分别从算法级和体系结构级两个层次进行重点研究。
In this thesis, we attempt to research security requirements, physical security and implementations for embedded system from algorithm and architecture levels respectively from an end-user.
我们的ROV扫描仪远销世界各地，全球分销网络覆盖中间商、系统组装企业和开发企业，也通过电子商务方式直接出售给终端用户。
We sell the ROV scanner through a global distribution network of resellers, system integrators and developers, as well as directly to consumers via our ecommerce web site.
对此，一家视觉系统厂商已研制出一种易用、单焦装置，不仅用起来简单，也填补了终端用户需求的空白。
With that in mind, one vision-systems manufacturer has developed an easy-to-use, single-focus device that is not only simple to use, but also fills a gap in end-users' needs.
采用了一种AMBE高压缩率的语音压缩算法，在对AMBE算法的理论分析的基础上，将该算法应用于系统中语音信号的压缩，既增加了终端用户数，又保证了通话质量。
This algorithm is applied to speech compression after being analyzed, which not only brings the increase of the users in each network telephone terminal but also ensure the quality …
采用了一种AMBE高压缩率的语音压缩算法，在对AMBE算法的理论分析的基础上，将该算法应用于系统中语音信号的压缩，既增加了终端用户数，又保证了通话质量。
This algorithm is applied to speech compression after being analyzed, which not only brings the increase of the users in each network telephone terminal but also ensure the quality …
应用推荐