我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?
I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?
我们为什么不坐下来详细谈谈？
有个有意思的理论，我没时间细谈。
There's an interesting theory, which I won't have time to get into.
有个有意思的理论，我没时间细谈。
There's an interesting theory,which I won't have time to get into
我们会考虑看看，明天再细谈。
我现在不想和你仔细谈这件事。
你能详细谈一下你的计划吗？
现在我想给你们详细谈谈美国的感恩节。
Now I would like to give you some details about Thanksgiving Day in the United States.
这个话题是被认可的，我们可以细谈。
This topic is approved , and we can talk about it in detail.
这些数据过会儿还要详细谈。
We'll be meeting these figures again later in greater detail.
请详细谈谈你今后的打算。
要是有时间，我可以详细谈谈这个问题的。
我们将在下周详细谈及。
要是有时间，我可以详细谈谈这个问题的。
你能详细谈谈那一点吗？
请再详细谈谈这个问题，我们需要多了解一些。
你曾提到需要一笔额外资金。你详细谈谈好吗？
You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?
现在我不想详细谈，以后我会告诉你全部细节。
I don't want to go into particulars now, I'll tell you all the details later.
没有时间来细谈了。
你回旅馆，好好想一想，晚饭的时候，我们再详细谈谈。
Go back to your hotel, think it over, and let's talk some more over dinner.
这也是在这次爆炸中遭到破坏的部分，过会儿我们细谈这个问题。
(this is the part that was damaged in the explosion, but more to that later).
成本核算大致就是这些了，你若还不明白，我们再细谈！
Cost accounting is these roughly, if you are not clear still, we are again fine talk!
不过，我们晚上可以仔细谈谈，因为我们将单独在一起。
But, however, we may have it all over in the evening; for we shall bequite alone.
这包括很多模式，其中我们将会当更好明白以后详细谈及。
This involves many patterns of which we will write in detail about as they are better understood.
最后要详细谈到的UI元素就是显示所生成图表的图像。
The last UI element to cover in detail is the image that shows the generated charts.
好的。等我们的用户研究了你们的目录和价目表以后，再详细谈。
OK, I'll come back to discuss it to some details after our users have studied your catalogues and price list.
等你们全面了解我们产品销售的可能性之后，我们再进一步细谈。
We can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.
等你们全面了解我们产品销售的可能性之后，我们再进一步细谈。
We can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.
应用推荐