经理李·托宾仔细读了艾米的信。
现有一份报告，供你闲暇时细读。
A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.
我饶有兴趣地细读这些书，常常运算到凌晨1：00。
I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m.
仔细读这本书，你就不会犯错误了。
现在我只想指出，细读研究往往能更加深入。
Now I just want to point out that close reading can always be pushed farther.
仔细读文章，确定这些句子是对或是错。
Go through the reading and decide if these sentences are true or false.
这也是细读的困难所在。
这也是细读研究的另一种用处。
仔细读读它，每天加点新内容。
你能细读这篇文章并订正错误吗？
他们得养成仔细读书的习惯。
于是我细读策展序言，愈读愈觉得有趣。
在课堂上我们将讨论并练习“细读”的方法。
"in class we'll discuss and practice techniques of" close reading.
我们甚至可以详细读出出售的各种商品的项目。
花些时间细读返回到结果，熟悉其中包含的内容。
Take a moment to peruse the returned results and familiarize yourself with the content.
细读的时候，要仔细考察关于文本的事实和细节。
When you close read, you observe facts and details about the text.
车主的读者可能会发现该阀门进行细读汽车指南。
The car owners may find this valve by reading through the car guide.
首先你们把这篇文章仔细读一读，然后分组讨论。
First you read the article carefully, then have group discussions.
信任慢慢回到她心里，她又把信仔仔细细读了一次。
Slowly faith came back to her, and she reread the letter carefully.
如果仔细读一下这些规则，你就会知道我是正确的。
他把那封信拿起来，又仔细读了一遍，没有丝毫的迹象。
He took the letter, reread it carefully, and there was no any sign.
到那时候，记得要仔细读读25个社交媒体营销诀窍的综述博文哦。
Until then, be sure to read this roundup of 25 social media marketing tips.
要完全明白罗马书八章28 - 29节，你必须逐句细读。
To fully understand Romans 8:28-29 you must consider it phrase by phrase.
愿我们在细读他们的生平时，亦会受到激励，愿意凭信而活。
As we read about their lives, may we be challenged to live by faith.
故而在接下来长达81周的时间里，我会每周日细读一段道德经。
So, over the next 81 odd weeks…a long time I know, I’ll be musing on a passage each Sunday.
因此，请大家在今天回家之后或者在周末找个时间，务必仔细读一读这页纸。
So when you go home today or some time this weekend, make sure you read this page in detail.
不过你可以花点时间看看这些概念的相关链接，或细读一些相关书籍。
Take the time to look these concepts up in the related links, or peruse one of the related books.
细细读来，《规划》中“安全”显示220处，《意见》中“安全”显示33处。
Carefully read, planning in the security shows 220, opinions in the security shows 33.
细细读来，《规划》中“安全”显示220处，《意见》中“安全”显示33处。
Carefully read, planning in the security shows 220, opinions in the security shows 33.
应用推荐