然后，使用一组链接的方法返回隐藏的表单元素。
Then, it uses a set of chained methods to return the hidden form elements.
在主题的末尾处将生成一组链接，其中包括文件中的所有外部链接。
At the end of the topic, a collection of links will be generated; it includes all of the external links found in your file.
规则引擎内的规则所对应的是基于场景和用户概要文件而要在某个链接或一组链接上采取的操作。
The rule engine will have rules corresponding to the actions to be taken on a specific link, or a set of links, based on the scenario and the user profile.
链接簇是你在一篇文章或者页面里所添加的一组旨在改善它的搜索引擎排名的一组链接。
A link cluster is a group of links that you can point at a post or page to improve its search engine ranking.
和大多数其他替代选择一样，使用JAXB 2 .x从wsdl中生成的代码创建了一组链接(linkage)类和一组数据模型类。
As with most of the other alternatives, generating code from WSDL using JAXB 2.x creates both a set of linkage classes and a set of data model classes.
SOA是一种IT体系结构风格，支持将您的业务转换为一组相互链接的服务或可重复业务任务，可在需要时通过网络访问这些服务和任务。
SOA is an it architectural style that supports the transformation of a business into a set of linked services, or repeatable business tasks, that can be accessed when needed over a network.
规则数据库存储了一组规则，将用户偏好或用户个人文件链接到应用程序内的内容、用户界面以及主题。
The rules database stores the set of rules linking user preferences or user profile to the contents, user interfaces, and topics in the application.
过度使用数据字段的另外一种替代方案就是为用户提供一系列的超链接，从大范围开始，每一组后续链接就缩小一点范围。
Another alternative to the excessive use of data fields is to provide a user with a series of hyperlinks that begin with a broad scope and narrow with each successive set of links.
非空链接部分中的组本身相当复杂，但这是有原因的（参见清单12）。
The group within the non-null links section is itself fairly hairy, though with good reason (Listing 12).
表示层模型将会基于应用程序内的当前活动页面触发一个规则或一组规则，并将基于这些规则针对此用户相应调整该页面的导航链接。
The presentation module would trigger a rule or a set of rules based on the current active page in the application and adapt the navigational links of that page to the user based on such rules.
为了阐述使用反射的性能成本，我为本文准备了一组基准程序(见参考资料，完整代码链接)。
To demonstrate the performance cost of using reflection, I prepared a set of benchmark programs for this article (see Resources for a link to the full code).
当确定目标和定义之后，可将广告活动记录链接到讨论区域或活动组，参与者从此处确定广告活动内容。
When you are determining objectives and definitions, you can link the campaign record to a discussion area or activity set in which contributors work out what defines the campaign.
呈现链接将一组呈现参数与调用链接时发出的请求关联。
Render links associate a set of render parameters with the request that is issued when the link is invoked.
在根据页面所表示的概念及用户的概要文件处理了某组规则后，就会显示页面上的导航链接。
The navigational links in a page will be displayed after processing a specific set of rules with respect to the concept represented by the page and the user's profile.
清单3中的Visitor 生成一个映射，将每一个外部页面与链接它的一组内部页面相关联。
The Visitor in Listing 3 produces a map that associates each external page with a list of internal pages that link to it.
而Slashdot却将目光集中在了组讨论和链接的新闻价值上。
Slashdot focuses instead on group discussion and news-worthiness of links.
除了href之外，XHTML 2.0还提供了一组附加属性来进一步完善链接的描述。
Besides href, XHTML 2.0 supplies a collection of additional attributes to further augment the description of a link.
然后，这个脚本使用commands类返回的命令索引号和命令名，建立一组到do . php页面的链接。
Then, the script builds a set of links to the do.php page using the command index number and the name of the command that the Commands class returned.
服务链接类型指定了两组由两个连接的伙伴互相提供和要求的Web服务。
A service link type specifies two collections of web services that are mutually provided and required by the two connected partners.
例如，使用标准页脚时，可能具有一个颜色栏，一组联系链接和一个版权信息。
Take, for instance, using a standard footer, perhaps with a color bar, a set of contact links, and a copyright. You can include that in the bottom of each page of your site like this.
尝试使用Tab键在输入域和链接间切换，使用Shift + tab后退，以及使用箭头键更改列表或单选按钮组中选中项目的选择。
Try the Tab key to move forward between fields and links, Shift + Tab to move backwards, and the arrow keys to change which items are selected in lists or radio button groups.
单击面板底部的For Active MQ链接以创建新的JMS资源组。
Click the For ActiveMQ link at the bottom of the panel to create the new JMS resource group.
keyring包含一组到其他密钥或keyring的链接。
A keyring is a key that contain a set of links to other keys or keyrings. There are six standard keyrings.
Platforms新闻组应当是您了解复杂的PDE的首选位置(选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse .platform)。
Platforms newsgroups should be your first stop to learn about the intricacies of PDE. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
EclipsePlatform新闻组应当是讨论关于 Eclipse 的问题的第一站（选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开 eclipse.platform）。
The Eclipse Platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding Eclipse. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
eclipseplatform新闻组是讨论eclipse相关问题的最佳选择(单击这个链接将启动您的默认usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse .platform)。
The eclipse platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding eclipse. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
查阅gmf新闻组以了解错综复杂的gmf(选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse . modeling .gmf)。
Check out the GMF newsgroups to learn about the intricacies of GMF. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.modeling.gmf.)
查阅gef新闻组以获得开发帮助(选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse . tools .gef)。
Check out the gef newsgroups for development help. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.tools.gef.)
一个SCA集合包含一组工件以及将这些工件链接在一起的连接。
An SCA assembly contains a set of artifacts and the connections that link them together.
例如，一个浏览器搜索链接“科学数据库”可以把搜索关键词传递到联邦搜索软件并且返回从一组被选的科学数据库中检索到的结果。
For example, a browser search link for "science databases" can pass search keywords to the library's federated search software to return results from a selected group of science databases.
应用推荐