粗晶组织阶段，强度很低，但塑性和弹性模量有较大程度提高。
The strength of the alloy foils with coarse grain microstructure was low, but the plasticity and elastic modulus were greatly improved.
通常来说，他们会将他们的任务计划按照RUP方法组织阶段分类，尤其是在测试领域。
Often they group their task plans for RUP phases but don't really follow iterative practices, especially in the testing domain.
该信息可以在分析阶段中提供重要的输入，以评估关于组织更改和准备情况的可能建议所具有的影响。
This information can provide important inputs during the analysis stage to assess the impact of possible recommendations with respect to organization change and readiness.
然而，在计划的较早阶段可以使用更主观的方法，从而评估开发组织中感知到的影响。
However, more subjective measures can be used in the early stages of an initiative to assess perceived impact within the development organization.
在RUP中，我们在构建阶段根据需求组织工作，不是根据技术问题。
In the RUP we organize work during the Construction phase by requirements, not by technical issues.
下一个阶段包括对于组织的最初项目组合结构的定义和填充。
That next stage consists of the definition and population of the initial portfolio structure for the organization.
在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
在第一阶段，锥虫在皮下组织、血液和淋巴中繁殖。
In the first stage, the trypanosomes multiply in subcutaneous tissues, blood and lymph.
大多数的组织如今处于儿童和少年阶段。
Most organizations are currently in the Child and Teenager stages.
一家全球银行正处于解决方案的设计阶段，将支持在两个成员组织之间联邦的业务服务。
One global bank is in the design phase of a solution to enable business services to be federated between two member organizations.
从瀑布方法向迭代方法和阶段的转变需要项目组织和理解的新模式。
The transition from a waterfall method to an iterative method and phases requires new modes of project organization and understanding.
SOA生命周期帮助您围绕着四个阶段以及组成它们的活动和任务来组织项目计划。
The SOA life cycle helps you to organize a project plan around the four phases and the activities and tasks that constitute them.
他们可能会使用一个成功组织的方法，而不将潜在的变化——比如成长阶段——考虑在内。
They may apply a successful organization's methodology without taking underlying variables like stage of growth into account.
因此，在初始阶段，向soa迁移的努力包括组织必须克服的学习和集成曲线。
Thus, in the initial stages, efforts to migrate towards SOA involve a learning and integration curve that organizations must overcome.
为了恰当地评估你的组织，请单独看每一个开发阶段，并客观地调查不同级别上的不同从业者。
To properly evaluate your organization, look at each development phase separately, and objectively survey various practitioners at different levels.
测试管理可以被分成几个不同的阶段：组织、计划、创作、执行以及报告。
Test management can be broken into different phases: organization, planning, authoring, execution, and reporting.
如果早期工程阶段受到过分限制，开发组织建立的中间检查点将不会那么有抱负。
If early engineering phases are overconstrained, development organizations will set up intermediate checkpoints that are less ambitious.
在探索阶段，您的组织/管理顾问是否协助您规划行动计划并在全世界实施敏捷方法？
Were you assisted by organizational/managerial consultancy during the thinking phase in order to outline the path and implement the approach throughout the world?
余之若干第二阶段研究由MAPS组织，其欲始行于以色列、瑞士及加拿大。
Several additional Phase II studies organised by MAPS are about to start in Israel, Switzerland and Canada.
这个阶段的关注点是组织和目标参与者之间的双向协作，以及参与者之间的沟通。
The focus here is on two-way collaboration between the organization and targeted participants, and also on communication between participants.
完成组织规划之后，下一个阶段是技术规划，这是本系列下一篇文章的主题。
The technical planning process that seamlessly follows the organizational planning is the subject of the next article of this series.
还要开始上一阶段定义的所需的组织更改。
The required organization changes, as defined in the previous phase, are also initiated.
世卫组织在1999年采用了大流行预警的分阶段方法。
The phased approach to pandemic alert was introduced by WHO in 1999.
在此阶段，将确定组织对SOA项目的需求。
In this phase, you establish the need for a SOA project in your organization.
不要搞错，有组织的信息治理仍然处于起步阶段。
Make no mistake, organized information governance is still in its infancy.
在组织的能力内，每一个阶段代表着一个递增量变化。
Each stage delivers an incremental change in organizational capability.
假定处于简单服务阶段的组织最终与另一个组织合并了。
Suppose an organization in the simple services stage eventually merges with another organization.
在这种情况下，TPM将组织一个两阶段提交。
在变更波执行阶段的末尾，您的组织的生产力将根据变更波包的进入和退出标准显著地增加。
By the end of a change wave execution period your organization's productivity will have measurably increased based on the entrance and exit criteria of the change wave package.
可以采用很多方法来建立阶段，而且可以根据组织的需要创建任意数量的阶段。
There are lots of ways to establish phases, and you can create any number of phases to meet your organization's needs.
应用推荐