这些是对资源组服务地址的引用。
元素被用来引用一组服务描述。
The element is used to reference a collection of service descriptions.
用来提供与关键软件产品集成的一组服务。
A set of services to provide integration with key enterprise software products.
该中继与其它对等点及管道相互操作，并使用组服务。
The relay interacts with other peers and pipes, and USES group services.
提供一组服务的软件要素(通常是一个组件)。
The software element (usually a component) that provides a set of services.
系统提供企业所使用的一组服务来执行业务目的(使命)。
A system provides a set of services that are used by an enterprise to carry out a business purpose (mission).
使业务能力可作为一组服务提供和消费的策略、原则和框架。
The policies, principles and frameworks that enable business capabilities to be provided and consumed as sets of services.
每个域都会有自己使用的一组服务(存储在注册表中)。
Each domain will have its own set of services that it USES (stored in a registry).
决定谁为这一小组服务以及怎样定义他们的角色和责任。
Determine who will serve on the Dedicated Team and how to define their roles and responsibilities.
在SOA环境中，系统流程被组织成和表现为一组服务。
With SOA, system processing is organized and represented as a set of services.
如果一组服务属于单独的域，那么可用下列准则来定义。
The following criteria may be used for determining if a set of services belong to a separate domain.
AmazonS3只是位于一个更大的上下文中的一组服务之一。
Amazon S3 is just one of a set of services that exist in a larger context.
通过更换一组服务订阅的主题，可以完全改变复合服务的实现。
By changing a set of services, subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of composite services.
某一粒度级别的一组服务可以通过编排，形成另一个具有较粗粒度的服务。
A set of services at a certain granularity level can be choreographed, and the result would be another more coarse-grained service.
这些内容有时被称为面向方向的功能，因为它们应用到一组服务接口套件中。
These are sometimes referred to as aspect oriented capabilities as they apply across a suite of service interfaces.
服务规范以组件提供和使用的一组服务的形式提供了组件的视图。
A service specification provides the view of the component as a set of services provided and required by the component. It's defined by the following three groups of specifications.
通过更改订阅到特定主题的一组服务，可以完全更改组合服务的实现。
By changing a set of services that are subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of a composite service.
软件架构师开发了一个将过程活动划分成一组服务操作的候选服务模型。
The Software Architect develops a candidate service model that partitions the process activities into a set of service operations.
整合专门小组。决定谁为这一小组服务以及怎样定义他们的角色和责任。
Assemble the Dedicated Team. Determine who will serve on the Dedicated Team and how to define their roles and responsibilities.
“消息分发器”模式：EIP组件向一组服务提供者发送消息(多点)。
The "message dispatcher" pattern: the EIP Component sends the message to a list of service providers (multipoint).
中继本身是集中的JXTA对等点，它们完全有能力处理管道、公告和对等点组服务。
The relays themselves are rendezvous JXTA peers that have full capabilities to handle pipes, advertisements, and peer group services.
定义了一组服务或组件的耦合度将决定在编译时和运行时必须提供哪些对象。
The degree of coupling that defines a group of services or components determines which objects must be present at compile time and run time.
组合应用程序经常提供一组服务，而这些服务又可能属于其他组合应用程序。
Composite applications often provide a set of services, which in turn may be part of other composite applications.
您要将一组服务程序编排到一个业务流程中，因此，BPEL似乎是实现流程的好选择。
Well, you're choreographing a set of services into a business process, so BPEL seems like a good candidate for the process implementation.
就其自身而言，它只是一个框架和一组服务，用于通过插件组件构建开发环境。
By itself, it is simply a framework and a set of services for building applications from plug-in components.
就其本身而言，它只是一个框架和一组服务，用于通过插件组件构建开发环境。
By itself, it is simply a framework and a set of services for building a development environment from plug-in components.
面向服务的体系架构包含一组服务，每个服务需要特定系统资源来执行其工作。
A service-oriented architecture consists of a set of services, and each service requires certain system resources to perform its job.
用以建模一组服务之间的交互，以实现某种行为(通常最初通过用例在需求级别进行指定)。
Used to model the interaction between a set of services to realize some behavior (often initially specified at the requirements level by a use case).
在SOA项目的分析和设计阶段，识别并正式地指定一组服务，并为实现完成必要的准备步骤。
During the analysis and design lifecycle of an SOA project, a set of services is identified and formally specified, and the necessary preparation steps are made for their implementation.
如果目标针对的是提供一个服务或一组服务，那么服务互操作性就成为首要关注的事情。
If the goal aims at providing a service or a group of services, service interoperability becomes a top concern.
应用推荐