从连续的二进制位流中选择一组位来表示一个或多个字符的过程。
The process of selecting the bit groupings representing one or more characters from a continuous stream of bits.
这两位生物学家惊奇地发觉，两组鸟都同样很好地活了下来。
The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.
三个年龄组将各产生一位优胜者，另有一位总优胜者。
There will be winners in each of three age groups, and one overall winner.
每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
权限掩码给四个可能的密钥访问者类型各分配8位：所有者、用户、组和其他。
The permissions mask allocates 8 bits each to the four possible types of key accessor: possessor, user, group, and other.
接下来的三位(用绿色表示的)表示组对该文件的读、写和执行权限。
The next three bits (in green) represent a group's right to read, write, and execute the file.
现在如果他们选择另一组446位女性，然后同样做出六月的结论，这样可能就更可信了。
Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.
另一组35位女士则只能在无音乐的情况下观看这些化身的动作，这样一来就能客观评价舞蹈而不受其他条件的影响。
A group of 35 women then watched the "avatars" in action – without the music – so they could rate their dancing without being prejudiced by physical attraction.
然后这些配图文字被送到另外一组34位男士和47位女士来打分。
Then the captions were rated by a different group of 34 male and 47 female subjects.
这个意外让一位组员回电说，加热是生产商用来防止生油变臭的，是精制过程的一个环节。
This surprise led one panelist to recall that heating is part of the refining process that manufacturers use to deodorize raw oils.
一位组织者达蒙·丹尼尔说，虽然有些申请人的贷款已经从浮动利率转为固定利率，但是16位申请人都没能减少本金。
Damon Daniel, an organiser, says none of the 16 who applied got a write-down, though some might have their mortgages converted from an adjustable to a fixed interest rate.
一位组织者还说，孩子们也不愿出门玩耍了，妇女们都对那些突然增多的杂货店小心提防。
Children no longer want to play outside, said one organiser, and women are wary of the suddenly crowded grocery stores.
这两位女子的差异，在年龄相仿的对比组被测者中也同样存在。
This difference between the two women was mirrored by differences between their age-matched controls.
米歇尔·康考是丹佛研究组的另一位成员，我问过他研究组接下来的安排：你们会针对不同果糖摄入量开展饮食控制试验吗？
I asked Michel Conchol, another of the Denver authors, about what's next for his group: Will you conduct a feeding trial to control for differences in fructose contributions to the diet?
“上海的单身问题有逐渐扩大的趋势”，相亲活动的另一位组织者，生活周刊杂志的杨萍(音译)表示。
"The problem of being single in Shanghai seems to have grown even bigger," said Yang Ying of Life Weekly Magazine, one of the organisers for the event.
这种编码概念被称为UCS - 4；四个八位元用来表示指定组、平面、行和单元的每个字符。
This coding concept is called UCS-4; four octets of bits are used to represent each character specifying the group, plane, row and cell.
另一组20位男女(对照组)写一些关于看电视的事儿。
Another group of 20 men and women (the neutral group) wrote about watching TV.
一位组织者称，他们没有得到许可，希望不会阻塞步行交通。
An organizer said they didn't have a permit and wanted to avoid blocking pedestrian traffic.
“我们能做到更多一些，”另一位组织者汉娜·米勒说。
"We can get away with more," says Hannah Miller, the other co-organiser.
研究团队招募了35位志愿者，并将他们分为两组。
The researchers recruited 35 volunteers, splitting them into two groups.
我们有理由担心仓位限制会危害市场而不是帮组它。
There is good reason to worry that position limits will harm markets more than help them.
如果使用32位执行组处理环境中的复杂且数目众多的消息流，1GB的缺省值可能不够。
The default value of 1 GB might not be sufficient if you are using 32 bit execution groups for complex and large number of message flows in the environment.
在切割后的最初估值中，技术组的一位专家在查看了海底传回的视频后给出了至少每天12,000至25,000桶的保守估计。
In its first estimate since the cut, one of the technical group's teams, looking at video feeds from the sea floor, offered a conservative estimate of at least 12,000 to 25,000 barrels a day.
为每条消息分配了相同的24位组标识符，且分别具有从1到5的逻辑序列号。
Each of the messages has been allocated the same 24-byte group identifier along with a logical sequence number running from 1 through 5.
在此最新版本中加速使用 64位执行组。
The use of 64 bit execution groups is being accelerated in this latest version.
基于提取的数据给出整个样本的以及最贫困和最富有人群财富五分位组的结果。
Results for the whole sample and for the poorest and the richest wealth quintiles are presented.
基于提取的数据给出整个样本的以及最贫困和最富有人群财富五分位组的结果。
Results for the whole sample and for the poorest and the richest wealth quintiles are presented.
应用推荐