洛贝尔迎着浓密、纷飞的雪花不停地开车。
有50万人观看了部队在纸带纷飞的纽约列队前进。
A half million people watched the troops march in New York's ticker tape parade.
然而，她死在一个寒冷的冬日，那日大雪纷飞。
Still, she died on a cold winter day with heavy snow falling down.
这件事发生在一月的一个大雪纷飞的早晨。托马斯·史密斯正在公园里遛他的狗杰克。
The event took place on one snowy January morning. Thomas Smith was walking his dog, Jack, in the park.
在斐济首都苏瓦，谣言是漫天纷飞。
鸡开始咯咯叫，纷纷飞上山坡。
The chickens started cackling and flew way up on the hillside.
暴风雪依然在外面肆虐，大雪纷飞
瑞雪纷飞兆丰年，羊年到来笑哈哈。
窗外雪花纷飞，我心骄阳似火。
随着工人将木头打磨光滑，木屑纷飞。
记者纷纷飞到巴格达去了。
记者纷纷飞到墨西哥去了。
那块土地战火纷飞，她是唯一的中国女性。
There are jungles and military clashes. She is the only Chinese woman there.
树叶纷飞。
又是大雪纷飞的日子。
他继续步行上山，一路上雨雪纷飞，他也就感冒生病了。
He continues up the mountain on foot - in the snow and sleet, and he's getting sick from the cold.
母爱就是一阵和煦的风，吹去朔雪纷飞，带来春光无限。
Love is a warm wind, blowing snow to fly, bring unlimited spring.
冒着暴雨在球场上驰骋，四周泥点纷飞，这是全世界少年们的成年礼。
PLAYING football in the driving rain, with the mud flying, is a rite of passage for teenagers the world over.
窗外雪花纷飞，向你敞开心扉，试问如此爱你，世上舍我其谁！
The snow outside the window, open your heart to you, we love you so much, the world now!
首都的黎波里战火纷飞，那里的民众缺乏包括食物在内的最基本物资。
The people of Tripoli, his embattled capital, are short of just about everything, including food.
诗人通过这首诗，给我们描绘了这样一个场景：大雪纷飞，天地茫茫；
The poet depicts such a scene for us: a completely white world obscured by thick snowflakes.
喜欢这样静静在每一个下雨的日子，盯着窗外纷飞的雨滴，想你，想你。
So enjoy the quiet in the rain every day, staring out the window the rain fly, want you, want you.
阿拉伯的潘多拉魔盒已经被打开，各种邪灵纷纷飞出，或许会有可怕的事情。
It has already opened an Arab Pandora's box. Frightening things may yet leap out.
清晨还没有光亮，而这纷飞的大雪仿佛一挂神奇的灯笼，摇摇晃晃地照着街巷。
The morning was without light, but the snowfall hung and swayed like a marvelous lantern over the streets.
九月休假回到你身边，我疲惫而脆弱，没能再告诉你战火纷飞时我对你的爱有多深。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling 9 battered, bruised and fragile.
停战这虽不能为中东地区带来真正的和平，但至能平息目前纷飞的战火所带来的危险。
It will not bring peace to the Middle East but it might silence a dangerous new front.
本周二下午，贝克·汉姆的妻子维多利亚乘坐私人飞机抵达了雪花纷飞的图尔库机场。
Beckham's wife, Victoria, arrived by private jet on Tuesday afternoon at a snowy Turku airport.
无数光艳的面容、白皙的头额、晶莹巧笑的眼睛和种种曙光晓色都在那阴惨的园里缤纷飞舞。
Radiant faces, white foreheads, innocent eyes, full of merry light, all sorts of auroras, were scattered about amid these shadows.
2011年1月1号在芝加哥市伊利诺伊州，大学纷飞，雪花飘在千禧公园里的云门雕塑上。
Snow falls on the Cloud Gate sculpture in Millennium Park on February 1, 2011 in Chicago, Illinois.
大雪纷飞，道路阻塞，即便是装了轮胎链的四轮汽车都难以行进，通往其他地区的山口也被关闭。
The snow renders roads impassable even with four-wheel drive and tire chains and closes the high mountain passes that separate districts.
应用推荐