在举起本赛季的联赛杯后，红魔向本赛季的三冠王发起冲击，在英超联赛中，曼联领先阿森纳2分。
The Red Devils are in the hunt for a treble having already lifted this season's Carling Cup. They lead Arsenal by two points in the Premier League title race.
红魔主场还剩下最后一场下周末与布莱克浦的比赛，这应该又会给曼联添上三分，即使弗爵爷用替补出战。
The Red Devils have one final home game, against Blackpool, next weekend, which should add another three points to the haul, even if Fergie plays his reserves.
但到星期六进行比赛时，红魔以73个进球傲视英超，零失球场次为15场，排在16场不失球的曼城之后，与阿森纳并列第二。
But coming into Saturday's game, the red Devils led the league in goals scored, 73, and were tied for second with Arsenal for clean sheets, 15, behind Man City's 16.
据英国广播公司报道，当地时间22日，此前一直宣称要离队的曼联球星鲁尼突然来了个180度态度大转弯，同意与红魔续约5年。
Wayne Rooney performed a shock U-turn Friday by agreeing to a new 5-year contract with Manchester United just days after appearing to be on his way out of Old Trafford, BBC reported.
斯科尔斯的表现对于红魔3：0击败纽卡斯尔的比赛来说非常关键，而仅仅在8天前，他才在温布利球场赢得了社区盾杯决赛的MOM（当场最佳）。
Scholes was crucial in Manchester United's 3-0 win over Newcastle United last night, only eight days after his man-of-the-match display in the Community Shield at Wembley.
特维斯因为亲人去世回到阿根廷，鲁尼还没有完全恢复健康，红魔前场十分缺少攻击火力。
With Carlos Tevez back home in Argentina following a family bereavement and Wayne Rooney some way short of full fitness, the Red Devils lacked a killer touch up front.
红魔的球员们现在要征战国家队比赛了，但是纳尼表示，重要的是上周末失分之后，曼联紧咬住了切尔西。
The Reds now go on international duty, but Nani insists it was important that, after last weekend's dropped points, United remained in touch with Chelsea.
对哈格里夫斯来说，红魔的阵容有着完美的新老结合，他认为这点是曼联可以应对切尔西的挑战的绝对优势。
For Hargreaves, the Reds' squad has the perfect blend of experience and youth, which he feels puts United in a strong position to hold off Chelsea's challenge.
里奥坚信英格兰国家队如果想在大型赛事中取得成功，必须学习曼联的红魔精神，把握一切可以取得胜利的机会。
Rio Ferdinand believes England must become more like Manchester United to have any chance of success in major championships.
在说到如今红魔在英超的地位，弗格森非常自信的表示他的弟子可以统治欧洲，并在下周打败切尔西夺得欧冠冠军。
Having cemented United's position at the top of the pile in England, Sir Alex is now confident that his bubbling players can rule Europe by overcoming Chelsea in next week's Champions League final.
红魔周六在两球落后的情况下追平了维拉，作为后防中坚，里奥希望三狮军团的队友们也能在国际比赛日中有如此亮点。
The Red Devils fought back from two goals down to earn a point against Aston Villa on Saturday and central defender Ferdinand wants the same grit from his international team-mates.
安德森被曼联签下的消息在07年5月对外宣布，而这仅仅发生在红魔取得冠军两个星期后，许多球迷甚至还不知道这号人物。
Anderson's arrival at Old Trafford was announced in May 2007 – a mere two weeks after United lifted the league title – but he was an unknown to most Reds.
三十岁的中场球员迈克尔·卡里克，2006年加盟曼联，仅三个赛季就帮助红魔拿到了联赛冠军，他无疑是老特拉福德最好的传球手。
The 30-year-old midfielder Michael Carrick, who helped United win the league in just his first three seasons beginning in 2006, is arguably the best passer at old Trafford.
在球队于昨日0-3负于曼联后，尼维兰接收镜报的采访时说：“我到现在还是红魔粉丝，时刻都祝愿他们所向披靡，最大的愿望是他们可以赢得三冠王。”
Nevland's Fulham lost 3-0 to United yesterday and he told the Mirror: "I am still a United fan - I wish them all the best and I hope they can win the Treble."
在球队于昨日0-3负于曼联后，尼维兰接收镜报的采访时说：“我到现在还是红魔粉丝，时刻都祝愿他们所向披靡，最大的愿望是他们可以赢得三冠王。”
Nevland's Fulham lost 3-0 to United yesterday and he told the Mirror: "I am still a United fan - I wish them all the best and I hope they can win the Treble."
应用推荐