它已知的栖息地只有佐治亚州和田纳西州的康纳索加河而已,可那里的农场和工厂长期的排污已经让河水遭受污染,淤泥堵塞河道。
Its only known habitat isthe Conasauga River in Georgia and Tennessee, whose waters have longbeen polluted and silted up by farms and factories.
米西索加:加拿大安大略省的一个城镇,为安大略湖畔的一个郊区。人口315,056。
A town of southern Ontario, Canada, a suburb of Toronto on Lake Ontario. Population, 315,056.
德国建筑师维尔纳·索贝克在斯图加特的住宅项目,称为r128,设计目的是为了拆装方便,可完全回收利用。
German architect Werner Sobek's house in Stuttgart, called r128, is designed to be easily disassembled and completely recycled.
4月23日对世界文学而言是很有纪念意义的一天。因为在1616年的同一天,塞万提斯、莎士比亚和印卡加西拉索(描述拉美古文化的《印卡王室述评》的作者)都去世了。
April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso DE la Vega all died.
此时,她正坐在自己的席位上,陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨,最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
有很多球员像法布雷加斯或者卡索拉也可以一样抱怨机会少。
There are a lot of players like Fabregas or Cazorla who could make the same complaint.
加图索称,生活在北极海域的微型软体动物鯱螺(学名:Limacinahelicina)特别容易受到伤害。
The tiny mollusc Limacina helicina, which is found in Arctic waters, will be particularly vulnerable, he said.
“我和内斯塔的碰撞并不是我病情的起因,只是这次意外帮助我发现我原来就有的问题”,加图索在一次新闻招待会上告诉记者。
"My collision with Nesta was not the cause of my problem, it was just an incident which helped me discover what I had," Gattuso told reporters at a press conference.
当三分钟后西多夫准备就绪,刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。
By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.
在布萨阿索南边的加鲁威镇,人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。
People in Garoowe, a town south of Boosaaso, describe a certain high-rolling pirate swagger.
在《绝望主妇》中伊娃.朗格里娅扮演的角色加比.索利斯,或者下馆子吃饭或者干脆不吃,然而现实生活中的她,食物在生命中占有举足轻重的地位。
While her character, Gaby Solis in Desperate Housewives would either, rather eat out or not eat at all, for Longoria herself, food holds a significant position in life.
我从来没见过有任何一名球员像加图索一样充满活力。
I've never seen a player with so much fire in their belly as Gattuso.
我再次遇见了加图索,我们在年轻的时候就在一起踢球了,那是在佩鲁贾的青年队。
It's true I have run into Rino Gattuso again. We played together when we were younger, in the Perugia youth side.
里诺·加图索相信,米兰将在冬歇期后回归到荣誉的角逐中。
Rino Gattuso believes that Milan will be back in the hunt for honours after the winter break.
我一直支持教练的选择,就像加图索一样,我从不放弃,总是在训练中110%地付出,不给教练和队友惹麻烦。
I've always respected the coach's choices, like Gattuso, and I never gave up, always giving 110% during training without creating problems to the coach or my team mates.
他是球队的象征和骄傲,就像马尔蒂尼、加图索和皮尔洛一样。
He is a symbol of this club and will have the same status here as Paolo Maldini, Gennaro Gattuso and Andrea Pirlo.
球迷们知道加图索对球队意味着什么所以他们以热烈的掌声和喝彩欢迎他回到赛场。
The fans know what Gattuso means to this team and they welcomed him onto the field with a rush of cheering and applause.
你与加图索的关系?
这名转会经理谈论了加图索的选择。
对于加图索的缺席我很遗憾,但是任何情况下红黑军团都不会变弱。
I'm sorry for Gattuso, but in any case the Rossoneri are not weakened.
加图索和法瓦利与队友们一起进行了合练。
Rino Gattuso and Giuseppe Favalli were there training with their team-mates.
登加虽然没有抓住索洛,但在追捕过程中,却碰到了意想不到的事情。
Although Dengar failed to capture Solo, he did find something unexpected in his hunt.
“我最喜欢的意大利球员是加图索。在他当打时他简直就像一只雄狮”云格告诉记者。
"My favourite Italian star is Gennaro Gattuso: when he is fit, he is a real lion on the pitch," Wenger told ControCampo.
当海伦娜·该隐整合卡拉狄加和珀伽索斯的船员时,她告诉阿达玛指挥官谁将是第一个被重新委派到珀伽索斯上的?
When Helena Cain integrates the Galactica and Pegasus crews, who does she tell Commander Adama will be the first person reassigned to the Pegasus?
索普女士在加利福吉亚大学欧文分校的加氢站加氢。
Thorp fills up at a hydrogen station on the campus of the University at Irvine.
目的探讨米索前列醇加钙剂治疗产后出血疗效。
Objective to study the curative effect of a combined treatment of postpartum haemorrhage with misoprostol and calcium agent.
加图索和古尔·库夫都已经痊愈了。
有关转会市场呢,我们不会拿我们的中场球员加图索、安布罗西尼、皮尔洛还有卡卡和别的球队交换。
As far as the transfer market goes, I would not change our midfield with Gattuso, Ambrosini, Pirlo, and kaka with any other team's.
有关转会市场呢,我们不会拿我们的中场球员加图索、安布罗西尼、皮尔洛还有卡卡和别的球队交换。
As far as the transfer market goes, I would not change our midfield with Gattuso, Ambrosini, Pirlo, and kaka with any other team's.
应用推荐