“他不会是人人都喜爱的人，但他所获得的成就却叹为观止，”博物馆的古典雕塑专家兼展览负责人索斯顿•奥珀讲道。
"He was not necessarily a likeable man, but his achievements were awesome," says Thorsten Opper, the museum's specialist in classical sculpture and the show's curator.
法律专家称看起来索科尔面临的麻烦事比最初想象的要多。
Legal experts said Sokol appears to be in more trouble now than was first thought.
且最近，一些现代农民受2003年去世的荷兰土壤学专家维姆·索姆·伯克的启发，也开始这样做了。
And recently, some modern farmers-inspired by Wim Sombroek, a Dutch soil researcher who died in 2003-have begun to do likewise.
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
在2007年发表于《柳叶刀》的一篇报道中，加州大学洛杉矶分校的传染病专家沙利夫·索维里斯(SharifSawires)和他的同事们给出了一个坦率的结论。
In a 2007 report in The Lancet, UCLA infectious disease specialist Sharif Sawires and his colleagues put it bluntly.
我们问特里斯坦·弗朗索瓦，我们的左手音频专家，尝试举行的。
We asked Tristan francois, our left-handed audio expert, to try holding it.
“我们可不希望另一场埃克森·瓦尔迪兹式的灾难降临到这片海岸，”科塔索赛赛斯族（Kitasoo/Xai'xais）的野外向导和海洋规划专家道格·涅斯洛斯（DougNeasloss）说。
"We don't want another Exxon Valdez on our shores, " said Doug Neasloss, a Kitasoo/Xai'xais wildlife guide and marine planner.
对于环保专家杰西·奥索贝尔(JesseAusubel)来说，更倾向于采用土地保护和节能的绿色方法，抛弃诸如风车和生物燃料这类低能效的可再生资源。
For environmentalist Jesse Ausubel, going green means land conservation and energy efficiency-and forgetting "boutique" renewables like windmills and biofuels.
英国索尔福德大学卫生专家莉萨·阿克利指出，细菌和病毒可以在这些冰冷的物品表面繁殖，传染性维持24小时。
Hygiene expert at the University of Salford, Dr Lisa Ackerley said bacteria and viruses can multiply on hard surfaces, remaining infectious for up to 24 hours.
比赛的动力会自然而然的出现。”他随后向新任主教练内多。索内蒂表示了欢迎：“他是一名专家，他知道在目前的形式下应该如何做才能提升球队的士气。
The motivations come on their own, " said the player, who then welcomed like this the new coach Nedo Sonetti: "He's very expert, he knows what to do in such moments to improve the morale of the team.
依请求书所为之执行，不得因而索偿专家费用以外之任何性质之规费。
Execution of letters of request shall not give rise to a claim for reimbursement of charges or expenses of any nature whatever other than expenses of experts.
丹丝拉·比泽是一位来自奥德朗的黑客、通讯专家和技术员，在恩多战役中是汉·索洛的叛逆者中队的成员。
An Alderaanian slicer, communications specialist, and technician who was part of Han Solo's Renegade Squadron strike team on Endor.
我向一位同事提到了这件事，他的妻子苏姗娜索斯沃思是华盛顿一家养老院的临床心理咨询专家，他建议我打电话给他的妻子。
I mentioned this to a colleague, who suggested I call his wife, Suzanne Southworth, then a clinical psychologist consulting with nursing homes in the Washington area.
人们很容易对一些学者和专家，试图对它们进行比较，但它们是两个不同的球员，我们已引进阿奎拉尼取代阿隆索。
It is easy for some pundits and experts to try and compare them, but they are two different players and we have brought in Aquilani to replace Alonso.
社会工作硕士，婚姻关系专家黛安·索莉认为（她亦是一个名为“美满婚姻”的国际社团的主任，旨在指导夫妻如何处理婚姻关系），两人的差异性——正是团队关系的益处所在。
That, according to relationship expert Diane Sollee, M. S. W. , director of SmartMarriages, an international effort to teach relationship skills to couples, is the value of a team—your differences.
社会工作硕士，婚姻关系专家黛安·索莉认为（她亦是一个名为“美满婚姻”的国际社团的主任，旨在指导夫妻如何处理婚姻关系），两人的差异性——正是团队关系的益处所在。
That, according to relationship expert Diane Sollee, M. S. W. , director of SmartMarriages, an international effort to teach relationship skills to couples, is the value of a team—your differences.
应用推荐