验收测试告诉团队系统是否执行用户希望它执行的操作。
Acceptance tests tell the team whether the system does what users want it to do.
一个设计良好的测试可以提供足够的保证，系统可以按照产品的质量验收。
A well-designed test can provide enough assurances that the system will be of acceptable quality for production.
用例是从用户的角度来定义的，而不是系统的内部活动，因此验收测试可以直接从用例中创建。
A use case is defined from the perspective of the user, not the internal workings of the system, so acceptance tests can be created directly from the use cases.
我们已经通过了验收测试，系统现在已经准备好移交到asdi(交付和维护)。
Having passed the acceptance tests, the system was now ready for transition to ASDI (delivery and maintenance).
对于识别和创建单元、功能、系统集成，以及用户验收测试来说，用例和相应的支持工件是价值无法估量的驱动。
Use cases and the supporting artifacts are invaluable drivers for identifying and creating Unit, Function, System Integration, and User Acceptance tests.
这些功能的目的是允许为测试系统构建cm库，然后将它延伸到验收和生产。
The aim of these functions is to allow a CM repository to be built for a test system, which is then propagated to acceptance and production.
为了ASDI同意项目的第一阶段已经被成功的完成，系统必须通过一些最终的验收测试。
The system had to pass some final acceptance tests in order for ASDI to agree that Phase 1 had been successfully completed.
各个测试阶段(比如单元测试、集成测试、系统测试、验收测试)。
Various test phases (such as unit, integration, system, acceptance test).
验收测试通常测试整个系统，或系统中一些大的模块。
Acceptance tests typically test the entire system, or some large chunk of it.
RUP确定了四级测试：单元测试、集成测试、系统测试和验收测试。
RUP acknowledges four levels of testing: unit testing, integration testing, system testing, and acceptance testing.
第三种组合是将验收测试和系统测试集成到一个集成测试级别(IT)。
A third combination is to integrate the at and st into one integrated test level (IT).
取决于验收测试的实施，可以部署与在系统测试中所使用的相同的工具。
Depending on the implementation of the at, the same tools used in the ST can be deployed.
此外，用例非常适合于用户验收测试，因为需要验收测试用例来模拟最初从系统涉众中抽取的情景。
Moreover, use cases are uniquely suited for the User Acceptance Test because acceptance test cases are required to resemble the scenarios originally elicited from system stakeholders.
RUP定义验收测试不够充分，只是作为系统测试用例子集的重新运行。
RUP defines the AT insufficiently, merely as a rerun of a subset of the st test cases.
因此，这里所描述的映射只会在系统测试上，而不水在单元测试、集成测试或验收测试上。
Therefore, the mapping described here only addresses system testing, and not unit, integration, or acceptance tests.
仅仅是移交软件通过开发，测试，系统测试，用户验收，产品环境已经是一项繁重的任务。
Just migrating software through development, test, system test, user acceptance, production environments is a major undertaking.
验收测试(也被称为功能测试)是由客户指定来测试整个系统是否完成既定功能。
Acceptance Tests (also known as Functional Tests) are specified by the customer to test that the overall system is functioning as specified.
无论如何，主测试计划需要确保，系统测试和验收测试是有关测试覆盖的补充。
In any case, the master test plan needs to ensure that the st and at are complementary with regard to test coverage.
大量的问题往往来自首次引入系统测试、用户验收测试、在生产环境摸索的项目。
Too often, a myriad of problems arise the first time a project has to coax its way into system testing, and then into user acceptance testing, and then fumble its way into production.
为各使用火灾报警系统的单位测试火灾探测器报警功能及安装施工工程单位安装验收过程中必备之工具。
For the use of fire alarm system, fire detector alarm unit testing and installation of construction engineering units during the installation and acceptance of the tools is necessary.
验收测试更倾向于把系统视为黑箱，测试系统从端口到端口的表现。
Acceptance tests view the system more as a black box and test more end to end across the whole system.
BP公司对我们提供系统设计、设置、配置、验收测试、调试以及启动支持的能力非常有信心，我们为此深受鼓舞。
We are encouraged by BP's confidence in our ability to provide system design, configuration, staging, acceptance testing, commissioning, and start-up support.
本系统通过实际制作，实验室调试，目前已通过委托企业的初步测试验收，各项指标都能达到设计要求，运行良好。
Through actual manufacture and laboratory debugging, this system now has passed the enterprise 's preliminary test approval and each target has achieved the design request and the movement was good.
艾默生还负责所有产品和系统，控制系统配置，培训及其它现场服务的最终验收测试。
Emerson was also responsible for final acceptance testing of all products and systems, control system configuration, training, and other on-site services.
系统经过5个月的试运行，运行稳定，已通过使用单位组织的测试和验收。
After 5 months of preoperation, the system runs stably, and has passed the test and acceptance organized by the service unit.
系统的验收测试应依照卖方的验收测试程序进行。
Acceptance testing of the System shall be in accordance with Seller's Acceptance test Procedure.
在依据原有相关设备验收结果、设备技术说明书的基础上，还进行了系统的测试，通过试验数据，确定了共用的方案。
Based on the checking result of the original equipments and the technology handbook, we test the system and confirm the project with the experiment data.
我在编码过程中进行了模块测试，编码结束后又进行了系统测试和验收测试。
I test the module in the course of code, carry on system testing and confirm testing after the code.
根据需求和计划的设计验证系统：可以根据需求模型定义验收测试或系统测试。
Validate your system with the requirements and intended design: Define acceptance tests or system tests based on the requirements models.
阐述了燃煤电厂烟气排放连续监测系统在验收测试中应该注意和可能出现的问题，并提出了问题的解决办法。
The problems that should pay attention to and possibly occurred in performance test of CEMS in coal-fired power plant are presented. The solved ways of the problems are brought forward.
应用推荐