运行下述命令初始化系统迁移设施。
Run the following command to initialize the system migration facility.
虚拟化和系统迁移工具
将新系统迁移到服务：从管理期望到迁移数据。
Transition new systems into service: from managing expectations to migrating data.
(可选)运行ARSSYSCR程序初始化系统迁移设施。
Initialize the system migration facility by running the ARSSYSCR program.
它们还会把三个衍生工具交易系统迁移到一个平台上。
They will also migrate three derivative trading systems on to a single platform.
在过去，我采用新老系统并置的方法把AIX系统迁移到新平台。
In the past I had migrated AIX systems to newer platforms with both the old and new systems sitting side by side.
客户也有在SDDPCM环境中执行操作系统迁移的附加职责。
The customer also has additional responsibilities in performing operating system migrations in an SDDPCM environment.
作者鼓励把应用系统迁移到云端，他们认为有如下好处。
The authors encourage the transition to the cloud, noticing several benefits.
为了这个操作系统，我们将会将此系统迁移到一个新的SAN磁盘。
We will be migrating the system to a new SAN disk for the operating system.
您可以通过这种方式在线将ext3文件系统迁移到ext4文件系统。
In this way, you can migrate an ext3 file system online to an ext4 file system.
除了兼容性特性之外，您还可以逐步地将ext3文件系统迁移到ext4。
In addition to the compatibility features, when you want to migrate an ext3 file system to ext4, you can do so gradually.
系统迁移之后的几天，首先引起我们注意的是评论系统出现了一些问题。
A couple of days after the migration, it first came to our attention that there were issues with the commenting system.
这提供了一种平稳地将旧系统迁移到新平台的方法，从而减少迁移到新系统的成本。
This provides a smooth transition path from older systems to the latest platform and minimizes the costs of migration to a new system.
但不管是何情况，您都要面临这样一个选择，即如何才能最好地将现有的AIX系统迁移到新设备。
Either way, you will be faced with the decision of how best to migrate your AIX system to the newer device.
从遗留客户数据系统迁移到CCMS所需的成本和资源导致有必要采用没有干扰的渐进迁移路线。
The cost and resources required to migrate from legacy customer data systems to CCMS necessitated non-disruptive and gradual migration path.
您还可以使用HighPerformance Unload通过几个简单步骤来执行复杂的系统迁移。
You can also use High Performance Unload to perform complex system migrations in a few simple steps.
沙特航空将其系统迁移到了预订和库存管理模块，并对Amadeus电子商务模块的核心功能进行了整合。
Furthermore, Saudi Arabian Airlines successfully migrated to the Reservation and Inventory modules and incorporated core components of the Amadeus e-Commerce suite.
把应用系统迁移到云端可以从云的弹性基础服务中获益，云服务是一种快速、廉价、高效的策略方法。
Migrating applications to the cloud to benefit from its elastic infrastructure services is a quick, cost-effective, and tactical approach to reap the benefits of the cloud.
有些情况下，合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
当您需要将系统迁移到AIX 6.1时，我希望本文能够向您提供一些关于如何最好地迁移您的系统的想法。
I hope this provides you with some ideas on how to best migrate your systems to AIX 6.1, when the time comes.
反过来，微软也担心，计算作为一个整体可能会从作为应用程序平台的操作系统迁移到网络（或“网格”）上。
Microsoft's fear, by contrast, has been that computing as a whole might move from the operating system as a platform for applications to the web (or "cloud").
在不远的将来，很多组织会将其基础设施如邮件，备份和安全系统迁移至SaaS应用，以租赁方式来节省开销。
In the near future, many organizations will, for example, dispense with their own infrastructures for E-mail, backup, and security - and save costs by renting instead.
在本文中，我将与您分享一些示例以展示我是如何将AIX系统从旧的SAN存储子系统迁移到新的SAN存储子系统的。
In this article, I will share some examples of how I migrated AIX systems from old to new SAN storage subsystems.
Porting toDB2UDB页面包含一些技术参考资料，以及用于从其他数据库管理系统迁移到 DB2 UDB 的路线图。
The Porting to DB2 UDB page contains technical resources and a roadmap for migrating to DB2 UDB from other database management systems.
同时，Amadeus还将三个现有的altea客户(包括Spanair和GrupoSATA)系统迁移到了离港控制系统。
In addition, Amadeus has also migrated 3 existing altea customers including Spanair and Grupo SATA - to the Departure Control System module.
作为一名DB 2udb顾问，Raul曾帮助IBM业务伙伴从其他关系数据库管理系统迁移到DB2，并帮助他们解决数据库性能和应用程序设计问题。
As a DB2 UDB consultant, Raul helped IBM business partners with migrations from other relational database management systems to DB2, and with database performance and application design issues.
执行下面某一个WASPreUpgrade步骤，执行哪一个步骤取决于从什么操作系统迁移：如果从AIX 4.3.3或者Solaris7迁移，请遵循步骤B，否则遵循步骤a ？
Perform one of the WASPreUpgrade steps below, depending on the operating system you are migrating from: If you are migrating from AIX 4.3.3 or Solaris 7, follow step b, otherwise follow step a.
这篇文章描述了将具有 35,100 个LotusDomino应用程序的 103 个硬件系统迁移到 Lotus Dominoon LinuxforSystem z 上的过程。
This paper includes a description of the move of 103 hardware systems with 35,100 Lotus Domino applications to Lotus Domino on Linux for System z.
牧民们向南迁移，沿着主要河流系统进入热带草原地区。
The herders shifted south, following the major river systems into savanna regions.
尽管它很简单而且支持任何物理设备存储类型，但是不可能实现跨系统数据迁移/复制和跨组织宿主实例同步。
Even though it is simple and it supports any physical device storage type, data migration/replication across systems and host instances synchronization across organization is not possible.
应用推荐