• 抵押贷款为个别放贷者提供了一定程度的保护,但它却具有某些不幸的系统效应。

    Collateralised lending offers a degree of protection to the individual lender, but it has some unfortunate systemic effects.

    youdao

  • 管理劳动是价值生产的主导,是价值实现的保障,是各种生产要素的粘合剂,是经济系统效应的放大器。

    Management labor is the leading factor of value production, the guarantee of value realization, the binder of different factors of production, the amplifier of the systematic effect of economy.

    youdao

  • 结论心率和心率变异性是一项评定颈部手法刺激对自主神经系统效应的有用指标。

    Conclusions HR and HRV were useful indicators and could be used in cervical stimulation to evaluate the effect on autonomic nervous system.

    youdao

  • 它既不能反映因社会分工协作而产生的“系统效应”,也不能反映各个体生产过程中的外部影响。

    Thus, it can neither reflect the effect of systems produced by social division of labor and collaboration, nor reflect the outside effect produced by the processes of various individual production.

    youdao

  • 上述结果表明DSST和脑电波幅测试是两种敏感可靠的苯二氮类药物中枢神经系统效应定量分析方法。

    Thus the DSST test and EEG analysis provides sensitive and reliable quantitation of benzodiazepine central nervous system effects.

    youdao

  • 结果提示,生长素可能部分通过拮抗血浆和血管组织局部的内皮素系统效应而产生抑制血管组织和血管平滑肌细胞钙化的作用。

    Conclusion Our results indicated that ghrelin can significantly attenuate the calcification in aorta and VSMC partly through the antagonism with endothelin system in circulation and vascular tissues.

    youdao

  • 紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应,因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。

    Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.

    youdao

  • 对于这个系统来说,优点是您永远都不需要担心更新屏幕内容时在一帧中间导致动画产生 “撕裂”效应。

    The advantage to this system is that you never need to worry about "tearing" effects in animations caused by updating the screen contents partway through a frame.

    youdao

  • 关于安慰剂效应,已知的一点是它涉及到了几个大脑系统,每一个都由一种特殊的信使分子控制,称为“神经递质”。

    One thing that is known about the placebo effect is that it involves several brain systems, each under the control of a particular type of messenger molecule, called a neurotransmitter.

    youdao

  • 地球气候系统的热量有90%以上被储存在全球海洋中,因此海洋扮演了遏制气候变化效应的临时缓冲器的角色。

    The planet's oceans store more than 90 percent of the heat in the Earth's climate system and act as a temporary buffer against the effects of climate change.

    youdao

  • 能增加人体的微循环血流,使人体产生温热效应,有效地调节神经系统,疏通经络,改善睡眠质量。

    To increase the body's blood flow so that the human body have a warm effect, effectively regulating the nervous system, clear the meridians, improve sleep quality.

    youdao

  • 大多数系统内的不良效应都是由几个核心问题造成的。

    Most of the undesirable effects within a system are caused by a few core problems.

    youdao

  • 贝叶斯网络用因果关系图的形式表达变量间相互关系,实现复杂系统的故障模式和效应分析。

    Variable correlation is expressed with consequence graph in Bayesian Networks (BN), analysis of failure mode and effect of complex system is realized.

    youdao

  • 介绍西北核技术研究所研制的80c86单粒子效应测试系统的工作原理、实验装置及结果。

    A single event effects test system for 80c86 is developed in Northwest Institute of Nuclear Technology. Its principle, experiment facilities and results are introduced.

    youdao

  • 保护线路通常被布置在整个系统之中,以减小电缆及连接器上的漏泄及电容效应。

    The guard line is normally routed through the whole system to reduce leak age and capacitance effects in cables and connectors too.

    youdao

  • 相反,为了证明“红色效应”,我应该使用一张一个老男人用红笔求解微分方程系统的图像。

    Instead, to demonstrate the "red effect" I should have used an image of an elderly man solving a system of differential equations using a red pen.

    youdao

  • “蝴蝶效应”表明,对复杂系统做出预测是不可能的。

    The "butterfly effect" illustrates the impossibility of making predictions for complex systems.

    youdao

  • 地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。

    Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.

    youdao

  • 然而眼下,在我们的软件、在线社区、网站、甚至在我们的IT系统中,对于如何利用网络效应和反馈机制,我们还缺乏具体的细节。

    For now however, we're lacking concrete specifics on how to leverage network effects and feedback loops in our software, online communities, Web sites, and even our it systems.

    youdao

  • 土壤碳库为地球表层系统中最大的碳储库。土壤中的有机碳库对于温室效应与全球气候变化有着重要的控制作用。

    The soil carbon pool is the biggest one in the earth surface system and the soil organic carbon (SOC) plays an important role in greenhouse effect and global climate change.

    youdao

  • 结论是:提高大攻角实验数据准确度的关键在于减少和修正由于阻塞效应引起的系统误差。

    The conclusion is that the key to raise the experimental accuracy lies in reducing and correcting the systematic errors due to blockage effect at high angles of attack.

    youdao

  • 机体通过组成免疫系统的各种效应细胞和分子抵抗感染性病原体、它们的毒素及其引起的损害。

    The body is protected from infectious agents, their toxins, and the damage they cause by a variety of effector cells and molecules that together make up the immune system.

    youdao

  • 一氧化氮(NO)作为信使分子和效应分子在心血管、免疫、神经等系统中发挥重要生理功能。

    Nitric oxide (NO), an important biological messenger and effector molecule, is involved in maintaining the physiological function in cardiovascular, immune and nervous systems.

    youdao

  • 这些趋势已经对全球金融系统产生了深刻的效应,并且前所未有地将各金融中心更加紧密地联系在一起了。

    These are already having a profound effect on the global financial system-and are linking financial centres more closely together than ever before.

    youdao

  • 热声发动机利用热声效应把热能转化为声功,系统中不存在任何机械运动部件。

    A thermoacoustic engine converts thermal energy into acoustic power by thermoacoustic effect without any mechanical moving parts.

    youdao

  • 摇摆运动及杆臂效应误差是影响舰载武器系统对准精度的主要因素。

    The swaying movement and the lever arm effect error are two major factors affecting the alignment accuracy of shipbased weapons.

    youdao

  • 由于电磁场的量子化效应,电磁系统发射有限能量的电磁场,其频谱必有一高频率上限。

    Due to the quantization of electromagnetic fields there is an upper frequency limit in the spectrum of any finite energy transmitted by an electromagnetic system.

    youdao

  • 磁悬浮飞轮转子在高转速下表现出的陀螺效应是影响系统稳定性的主要因素。

    At high rotational speeds, the gyroscopic effect of flywheel rotor is the major factor that influences rotor stability.

    youdao

  • 利用一种新的电路模型系统研究了约瑟夫森结与谐振器的耦合效应。

    Taking advantage of a new circuit model, we studied the coupling effect of resonator-coupled Josephson junction.

    youdao

  • 我们的数据显示,禁食会引发体型纤瘦的动物的神经免疫系统产生抗炎效应,而这种效应会被高脂肪饮食所抑制。

    Our data show that fasting induces an anti-inflammatory effect on a lean animal's neuroimmune system, and that effect is inhibited by a high-fat diet.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定