机器人不会取代人类治疗师，但它们能给患者父母和照料者提供一种额外方便，用系统方式来跟踪他们孩子治疗方面的改善或挫折。
They won't replace human therapists, but robots could offer an added advantage by giving parents and caregivers a systematic way to track improvements or setbacks in their child's therapy.
当地体育迷势不可挡的需求，使得2008年8月北京奥运会订票系统昨日出现故障，中国奥运遭遇了令人尴尬的挫折。
China yesterday suffered an embarrassing Olympic setback as the ticketing system for the August 2008 Beijing games crumbled in the face of overwhelming demand from local sports fans.
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
在运行分析之前，突然出现的未预料的系统崩溃将会给您的团队极大的挫折。
Prior to runtime analysis, sudden and unexpected crashes or bottlenecks caused your team a great deal of frustration.
但是，一旦“自由日”过去了，一旦你将挫折从你的系统里赶走了，你必须回来并继续忍受这一切。
But, once that "free day" is over, once you've gotten all of your frustration out of your system, you have to just get back to it and keep grinding.
改造技术研究，提高暖通空调系统明星一站式次连同空气旁路，复位和挫折控制被认为是最赚钱的。
Of the retrofit techniques investigated, improved HVAC system star-stop times together with air-bypass, reset and setback control was found to be the most lucrative.
调查改造技术包括空气旁路控制冷却线圈，复位和挫折控制，提高暖通空调系统起止时间和节约外进气口。
Investigated retrofit techniques included air-bypass control on cooling coils, reset and setback control, improved HVAC system start-stop times and economizing on outside air intake.
从系统论角度看，侵犯的心理机制是由生存本能、条件挫折和认知建构三个环节或关节点构成的有机运行过程。
From the angel of systematology, the psychological mechanism of infringement is an organic operation course that is controlled by three links: survival instinct, term setbacks and cognition.
他们对于那些形式僵化、不需创意的系统感到挫折。
They get frustrated with systems that are ritually oriented and don't require creative thought.
在精细的蒸发系统的帮助下，演示能不用任何插图或挫折就穿过全神贯注的观众们矫饰的自信。
With the collaboration of the elaborate evaporating system, the demonstration can perforate the decorated confidence of the concentrated audience without much illustration or frustration accurately.
本文首先比较系统地阐述了科学心理学意识研究颇多挫折的历程。
The thesis firstly systematically interprets the frustrating course of the researches in scientific psychology.
专家说，对于这项具有前景的战略来说，这次的故障不仅仅是一个暂时的挫折，更意味着谷歌需要改善它的算法系统。
The glitch is no more than a temporary setback for a promising strategy, experts say, and Google is sure to refine its algorithms.
专家说，对于这项具有前景的战略来说，这次的故障不仅仅是一个暂时的挫折，更意味着谷歌需要改善它的算法系统。
The glitch is no more than a temporary setback for a promising strategy, experts say, and Google is sure to refine its algorithms.
应用推荐