沿着这一逻辑起点，我们有可能清晰地把握失业风险预警机制所需的各级子结构，把这些指标合理、科学、系统地构建在一起。
And belong this, we can grasp every substructure which the early-warning mechanism of unemployment risk needs and integrate these quota rationally by the Numbers.
集成的生命周期环境您应该争取尽可能多地将“重体力工作”自动化——例如度量收集和系统构建。
Integrated Lifecycle Environment You should strive to automate as much of the "drudge work" — such as metrics gathering and system build — as possible.
因为系统测试及时地收到了构建中存在所需功能的通知，所以他们能够尽可能快地执行应用程序测试。
Because system test received timely notification that the required functionality was in a build, they were able to perform application testing as soon as possible.
即使没有合适的模块，也能够快速地构建自己的定制模块来扩展系统功能。
If not, we were able to quickly build our own custom module to extend the functions of our system.
下一个步骤是探查系统并配置该软件，以便进行正确地构建。
The next step is to probe the system and configure the software to build properly.
尽管它们既不全面，也不互相排斥，但它们适用于强调那些对在复杂系统开发中快速地构建专门技能感兴趣的组织的关键焦点域。
Although they are neither comprehensive nor mutually exclusive, they serve to highlight key areas of focus for organizations interested in quickly building expertise in complex systems development.
我们可以快速地构建解决方案，我们拥有足够的SQL访问权可在需要时改进系统性能。
We can build our solutions quickly, and we have enough access to SQL to improve performance when needed.
鉴于构建用户管理系统是每个网站都必须做的重复工作，所以这可能潜在地为您节约时间。
That could potentially save you a lot of time, given that building a user-management system is duplicate work every website has to do.
因为可以非常轻松地将表单转换为XML，所以现在构建主要由业务目标(以直观方式表示的)驱动的，而不是通过抽象的计算范例驱动的系统成为可能。
Because forms can be converted into XML so easily, it is now possible to build systems that are driven primarily by business objectives in intuitive ways, rather than by abstract computing paradigms.
主要要求在于，您的构建时工具要考虑到系统的运行时状态并且不任意地重置该状态。
The main requirement is that your build time tools take into account the run time state of the system and don't arbitrarily reset it.
它们与SCM系统联合，自动地观察代码存储库，并周期地或在有任何变更的时候构建系统(包括运行测试和打包工件)。
These work in conjunction with SCM systems to automatically watch the code repository and build the system (including running tests and packaging artifacts) periodically or whenever anything changes.
相对于为客户解决理解被处理的问题，我们简单地“做那些告诉我们的事情”，去构建系统。
Rather than engaging the client (internal or external) to understand the problem being tackled, we simply "do as we're told," and go build the system.
他们系统地涉及到了SCM计划和部署，而且也在整个项目生命周期中使用SCM：开发、整合、构建、基线化、发布部署，等等。
They systematically cover SCM planning and deployment, as well as using SCM throughout the entire project lifecycle: development, integration, building, baselining, release deployment, and beyond.
尽管匿名块是动态地构建的，但可以轻松地将它们储存为操作系统文件中的脚本，以重复执行。
Although built dynamically, anonymous blocks can be easily stored as scripts in the operating system files for repetitive execution.
这是确保全球系统能被正确有效地设计、构建和维护的关键需求。
This is the key requirement for ensuring that a global system can be designed, built, and maintained efficiently and correctly.
按照这种模式，许多公司成功地构建了能够集成进游戏中的付费系统。
As is the case, many companies with successful practices are building billing systems that are well suited to perform scaling and integrating into a game.
大约在同一时间，我加入了gem . find _ files允许gem作者方便地构建他们自己的插件系统。
Around the same time I added Gem.find_files that would allow gem authors to easily construct their own plugin system.
在上一篇文章中，我说明了如何用php构建一个简单的微型博客工具，这种轻量级工具可以在Intranet应用程序或其他封闭系统的环境中良好地工作。
In a previous article, I showed you how to build a simple microblogging tool in PHP, something lightweight that would work well within the context of an Intranet application or other closed system.
Linux安装程序将把需要的所有驱动器构建到initrd映像中，以便Linux系统可以在启动时轻松地载入设备驱动器。
The Linux install program will build all drivers needed into the initrd image so the Linux system can easily load the device drivers during boot.
谢天谢地，ExtJS包含一个功能强大的类和组件生态系统，可以轻松地扩展现有特性或者完全构建新组件。
Thankfully, ext JS includes a powerful class and component ecosystem that makes it easy to extend existing features or build new components entirely.
AdobeFlex是一个高效、免费的开源框架，可用来构建和维护表述性的Web应用程序，这些应用程序被一致地部署在所有主要的浏览器、桌面和操作系统上。
Adobe Flex is a highly productive, free, open source framework for building and maintaining expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
AdobeFlex是一个免费的开放源码框架，用于构建可以一致地部署到所有主流浏览器、桌面和操作系统的高度可交互、表达性很强的Web应用程序。
Adobe Flex is a free, open-source framework for building highly interactive, expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
假设系统上有libarchive，就可以快速地构建archivemount，见清单5。
Assuming that you have libarchive available on your system, you can build archivemount quickly, as Listing 5 shows.
在本文末尾，您不仅将极好地掌握大型bash编程项目，还实现了完整自动构建系统的很大一部分。
By the end of this article, not only will you have an excellent grasp of larger-scale bash programming projects, but you'll also have implemented a good portion of a complete auto-build system.
Windows构建于大量DLL之上，DLL是系统级别的公用功能库，在运行时供很多使用者动态地访问。
Windows is built on a plethora of DLLs, which are system-level libraries of commonly used functionality that are accessed dynamically at run time by many consumers.
很普遍的做法是系统构建在假定的可用性上面，这不可避免地导致不合适的花费或应用程序工作得比预期的要差。
It is all too common for systems to be built based on assumptions regarding availability, leading inevitably either to inappropriate expense, or applications that perform worse than desired.
这个过程将促使开发人员更彻底地了解这个系统将希望做什么，因此，能够向测试人员交付一个构建良好的解决方案。
This process results in developers who more thoroughly understand what a system is supposed to do and, thus, can deliver a well-built solution to testers.
机械晶体管，更确切地可以称之为纳米电子机械系统（NEMS）晶体管，它可以在源极和漏极之间机械地构建或消除连接。
The mechanical transistor, more properly called a nano-electromechanical systems (NEMS) transistor, creates and destroys the connection between source and drain mechanically.
结果证明此模型能够与实际运行情况很好地吻合，可用于仿真系统的构建、系统控制策略的研究及系统动态性能的分析等。
The results show that this model well conforms to the actual operation and can be used for simulation system construction, system control strategy study and dynamic performance analysis of the system.
从数据库构建、属性数据库和空间数据库、路面使用性能评价模型等方面比较详细地介绍了路面管理系统。
Pavement management system was described in detail from the establishment of database, attribute database, spatial database, evaluation model of pavement performance and so on.
应用推荐