她的回答是:“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water containers, and a waste-collection system."
她的回答是“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water-containers, and a waste-collection system."
你的小餐桌坏了，飞机上的娱乐系统坏了或者座垫坏了，这些都是很常见的。
It's not uncommon to find your tray table broken, the in-flight entertainment system not working and your seat cushion worn.
太阳是一个巨大的旋转系统的中心，这个旋转系统由九大行星、它们的卫星和无数的小天体组成，包括小行星、彗星和流星体。
The Sun is the hub of a huge rotating system consisting of nine planets, their satellites, and numerous small bodies, including asteroids, comets, and meteoroids.
罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
记录列出了每个使用小邑系统的村庄。
遗憾的是，它只能保证系统管理所需功能的一个小的子集。
Unfortunately it only guarantees a small subset of the functionality needed for system administration.
让我们来编写一个使用所有这些技术的小程序来向系统添加软件。
Now we will write a small program that USES all of this to add software to the system.
小估计和大估计的系统开发都从这种方法中获得利益。
The development of both small - and large-scale systems benefits from this approach.
系统是足够灵活的允许小的团队管理迭代，也允许扩展成更大规模的团队，他们使用更加正式的阶段和迭代。
The system is flexible enough to allow small teams to manage iterations while also scaling up to larger teams who use more formalized phases and iterations.
此外，当你在复杂系统中处理小尺度效应，你不得不让自己准备好面对可能的样本错误。
Furthermore, when you are dealing with small effect sizes in complex systems, you have to prepare yourself for the possibility of sampling error.
公司的财务经理喜欢它，因为他们可以购买许多小而廉价的服务器，而不必购买庞大的系统。
Company financial managers like the architecture because they can buy lots of small, inexpensive servers and avoid the giant system purchases.
西班牙银行业面临的问题显示出，拥有大量小银行的金融系统不一定就更安全。
The problems of the Spanish cajas show that a financial system with lots of small Banks is not necessarily safer.
我们很多的子系统的构建和局部系统的构建是”小的构建版本“，这些构建版本不是非常正式的，并且花费我们很少的时间。
Many of our subsystem builds and partial system builds were "mini-builds" in the sense that they were extremely informal and took very little of our time.
如果对于任何卷需要使用非日志文件系统，那么这个卷应该尽可能小。
If you need to use a non-journaling file system for any volume, try to keep that volume as small as possible.
我们颚部的杠杆系统以及耳中的小骨链都拜鲨鱼祖先所赐。
We owe both the lever system in our jaws and small bones in our ear to our shark ancestors.
技术分析和咨询——例如小银行系统的应急计划。
Technical analysis and advice - for example with contingency planning for small banking systems.
拉蒙特说，我们仍在消除系统中的小故障。
'We are still ironing out the bugs in the system,' said Dr. Lamont.
这些大部分是没有本地预约系统的小机构。
These are mostly small offices that don't operate a local reservation system.
肺癌的TNM系统最初用于非小细胞癌(NSCLC)，这种癌大约占所有肺癌的75%。
The TNM lung cancer staging system is primarily utilized for non-small-cell lung cancer (NSCLC), which accounts for approximately 75% of lung cancer diagnoses.
同时，TNM系统也可用于小细胞癌（SCLC），但并非以此作为治疗指南。
The TNM system may be applied to small-cell lung cancer (SCLC), but management decisions are not as closely guided by it.
这些数据意味着如果重视民众消费乳制品的建议，骨骼系统受损的风险会小。
These values suggest that there is little risk of harm to the skeletal system if recommendations to the general population to consume dairy foods are heeded.
问题是让免疫系统注意到这么小的一个目标。
The problem is getting the immune system to pay attention to a molecule that is such a small target.
此书并没有系统的解释小冰河时期的成因和过程。
The result is that there is no systematic account of either the causes or course of The Little Ice Age.
关键在于免疫系统能“发现”这样小的目标。
The problem is getting the immune system to pay attention to a molecule that is such a small target.
小分行，并于1819年创建了Suffolk系统。
该系统将很快在位于日本中部的小松空军基地投入使用。
The system will soon be operational at Komatsu Air Base in central Japan.
我们觉得系统是足够小的，我们可以保持好子系统之间的一致性。
We felt the system was small enough that we could enforce consistency across the subsystems.
是否有存储许多非常大或非常小的文件的目录，它们可能能够受益于某种低层文件系统？
Do you have directories with many very large or small files that might benefit from particular low-level file systems?
是否有存储许多非常大或非常小的文件的目录，它们可能能够受益于某种低层文件系统？
Do you have directories with many very large or small files that might benefit from particular low-level file systems?
应用推荐