个人层面的风险包括受害者患有痴呆症以及虐待者存有精神障碍和酒精及物质滥用情况。
Risks at the individual level include dementia of the victim, and mental disorders and alcohol and substance abuse in the abuser.
保险公司的企业文化建设应从精神层、制度层和物质层三大层面协调进行。
The construction of enterprise culture of insurance companies should be coordinated in three aspects, namely, spiritual aspect, institutional aspect and material aspect.
作为人类文明产物的建筑，自古以来就具有物质和精神两个层面的价值。
As a result of human civilization, buildings have two levels of material and spiritual values.
主要人群目标是为“中高端企业和人群”提供包含事业和生活、物质和精神层面的一条龙互联网服务。
The main objective is to provide "high-end enterprises and groups," with one-stop material and spiritual aspects Internet service on career and life.
从饮酒习俗中所体现出来的不只是物质层面的酿酒技术和器具，还有精神方面的各种价值观念和民族情结。
The drinking customs not only reflect the material aspects of the wine-making technology and equipment, but also display a variety of their spiritual concept and their national sentiment.
医院文化是医院物质文化和精神文化的总和，包括物态文化、制度文化和文化心态三个层面。
Hospital culture, the sum total of hospital material culture and spiritual culture includes material form culture, system culture and stale of culture psychology.
土家族文化体现在物质生产、制度行为和精神心理三个层面上，它们在适应现代生活方面出现了较大的差异。
Tujia culture displays production, system conduct and spiritual psychology, in which great changes have taken place in fitting in the needs of modern life.
对大学精神的研究有助于进一步加深对大学本质的认识，丰富和完善大学理论，是对大学物质层面研究的一种必要的有益的补充。
Studying university spirit contributes to deepen the cognition of universities'essence and perfect the university theory, which also is a necessary supplement for material study.
他受到华兹华斯的影响，逐渐形成了物质层面和精神层面双重的超验主义自然观；
By wordsworth's influence, Emerson gradually formed a double view on Transcendentalism nature in both material and spiritual dimensions.
但是，失业给社会特别是失业者带来巨大的损失，包括物质层面和精神层面。
However, the unemployment physically and spiritually brings the society, especially the unemployed huge losses.
但是，失业给社会特别是失业者带来巨大的损失，包括物质层面和精神层面。
However, the unemployment physically and spiritually brings the society, especially the unemployed huge losses.
应用推荐