锻炼使职员们如同充电般再次精神勃发，并且提高了注意力和问题解决能力，还使他们感到心情平和。
Exercise re-energised staff, improved their concentration and problem solving and made them feel calmer.
由于这种教条主义的结果，一个多世纪以来精神分析基本上是停滞不前，而相比之下科学心理学却得到了蓬勃发展。
As a result of such dogmatism, psychoanalysis has remained basically stagnant for more than a century, in contrast with scientific psychology, which is thriving.
虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。
Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China’s progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.
它表现出一种时代和民族的生机勃发的艺术精神和本质。
They reflect the artistic spirit and feature of the time and the nation.
科学精神在欧洲建立起来，科学、技术蓬勃发展，带动了社会其他领域的进步。
The scientific spirit was established in Europe, and the development of science and technology further pushed the advance of other fields in society.
文章试图从画家的作品中寻找时代的信息，揭示当下人们的精神世界。感受蓬勃发展的虚拟世界带给我的刺激和启发。
This article attempts to find the spirit of The Times from cartoon works, reveal people's spiritual world today, and feel what excitement and inspiration the booming virtual world is bringing us.
文章试图从画家的作品中寻找时代的信息，揭示当下人们的精神世界。感受蓬勃发展的虚拟世界带给我的刺激和启发。
This article attempts to find the spirit of The Times from cartoon works, reveal people's spiritual world today, and feel what excitement and inspiration the booming virtual world is bringing us.
应用推荐