一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
你们——你们不与火、土、气、水的精灵妥协，将幽冥王国视作敌人。
You-you will make no terms with the spirits of fire and earth and air and water. You have made the Darkness your enemy.
愤怒的村民们将这个事情告诉了Aphrodite，她一气之下削去了Joanney的神籍，将她贬为了一名普通的精灵。
The villagers were so angry that they told Aphrodite about this matter. Angrily, Aohrodite took Joanney’s magic away and made her an ordinary elf.
用CSS和链接设置类，将精灵的信息组合起来，只显示精灵的一部分。
Setting the class combines the image Sprite info from the CSS with the link, showing only that region of the Sprite.
Oracle的这次诉讼正在试图将精灵放回瓶中。
想知道芙蓉花精是如何设宴的吗？想知道是什么样的咒语将狐狸变成精灵的吗？想知道候鸟之神的真面目吗？
How does the lotus fairy throw a banquet? What magical word can make a fox turn into an elf? What does the god of migrating birds look like?
在将小精灵丝绸另一端附上您的飞仙女之前，请把发夹与固定器连接，如图所示。
Before attaching the other end of the Pixie Silk to your fairy, attach the hair clip to the holder as shown.
当然，那大自然的精灵，那优雅的白天鹅将一定会回到我们身边，与我们同在。
Of course, the fairy of nature — graceful swans will come back to us and live with us forever!
雷蒙将国家的事物交给了帕特里克，帕特里克重组了元老院，元老院来了几个陌生的精灵，这让卡洛斯疑惑不解。
Raymond will state things to Patrick, Patrick reorganized the Senate, the Senate came some strange spirit, which makes Carlos wonder.
将小精灵丝绸杆颠倒过来并从一个杆的底部拖出一个蓝色丝绸籽。
Turn the Pixie Silk post upside down and carefully pull off one piece of blue Silk Seed from the bottom of a post.
他将所有的血精灵士兵监禁在了达拉然的地牢里，并宣判他们死刑。
He imprisoned the hapless blood elf soldiers in the dungeons of Dalaran and sentenced them to death.
实体资料模型精灵可以让您从现有的资料库产生概念模型，并且将资料库连接资讯加入到您的应用程序。
The Entity data model Wizard allows you to generate a conceptual model from an existing database and adds database connection information to your application.
通常只要完成其中一个资料精灵，或是将资料物件拖曳至表单之后，即可建立连接物件。
The connection object is typically created as a result of completing one of the data wizards or of dragging data objects onto your form.
这个工具不只是将您的3d模型转换成一个精灵，与最新的更新，它是一个有用的精灵包装工具。
This tool does not just convert your 3d model into a Sprite, with the latest update it is a useful Sprite packer tool.
精灵并不支援将参数加入至类别中。
诸兄弟，让我们假设你或我将变成脱离了躯壳的自由精灵。
Let us suppose that you or I brethren shall become a free and disembody spirit.
诸兄弟，让我们假设你或我将变成脱离了躯壳的自由精灵。
Let us suppose that you or I, brethren, shall become a free and disembody spirit.
如果存在，则精灵会提示使用者将程序码合并以加入至现有的档案中。
If so, the wizard prompts the user to merge the code to be added to the existing file.
它还支持记录和捕获粒子特效和动画，并为那些将创建一个精灵片。
It also supports recording and capturing particle effects and animations and creates a Sprite sheet for those.
当第二天的太阳升起来的时候，小美人鱼将匕首扔进了海里，与此同时，她感到自己的身体被托了起来，在她的周围有很多美丽的白色精灵。
As the sun rises, she throws the dagger into the sea and feels her body being swept into the waves. She then finds herself surrounded by beautiful beings in white - the spirits of the air.
散发中浓郁奶香味的粉嫩小精灵们，身为圣诞老人的得力小助手，每年平安夜那天它们总会忙活个不停，忙着将一整年的甜蜜好梦带给星空下的每一位。
As the Old Santa's best helper, this little Elf, always extremely busy on Christmas Eve, never fails to surprise us with little gifts under the Christmas tree.
暗夜精灵在跳跃后将失去一部分经验值。
Night Elves will now lose a small percentage of experience after jumping.
如果取消精灵，该精灵将传回适当的结果，而且不会传回任何资料。
If a wizard is canceled, the wizard returns an appropriate result, and does not return any data.
专家认为，长城精灵将开创小车新标准。
The experts believe that Great Wall Jingling will start a new car standard.
考伊斯曼说，数万只“蓝精灵”的销售收入将捐给联合国儿童基金会。
The sale of tens of thousands of small figurines will benefit the United Nations Childrens Fund, Coysman said.
新增专案或新增项目功能表项目 --通常会使用精灵将新专案或档案加入至应用程式。
New Project or New Item menu item — A wizard is typical for adding a new project or file to an application.
新增专案或新增项目功能表项目 --通常会使用精灵将新专案或档案加入至应用程式。
New Project or New Item menu item — A wizard is typical for adding a new project or file to an application.
应用推荐