-
精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣。
The excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot.
《牛津词典》
-
她做了演艺生涯中最精彩的表演。
She gave the greatest performance of her career.
《牛津词典》
-
他的表演很精彩，但他却很谦逊。
He gave a great performance, but he was very humble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
维埃拉攻进了一个精彩入球。
Vieira scored a spectacular goal.
《牛津词典》
-
昨天的比赛有精彩的场面。
There was some excellent play in yesterday's match.
《牛津词典》
-
我给参加聚会的人拍了几张精彩的照片。
I got some good shots of people at the party.
《牛津词典》
-
那天晚上最令人愉悦的经历是精彩的焰火表演。
The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇评论很精彩。
The review is a brilliant piece of writing.
《牛津词典》
-
康拉德·布莱克办了一次远远超出预期的精彩聚会。
Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有不少精彩的进球，是一位真正让观众兴奋的球员。
He gets spectacular goals and is a real crowd-pleaser.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。
The director coaxed a brilliant performance out of the cast.
《牛津词典》
-
他们刚从一些遥远的地方回来，有很多精彩的故事要讲。
They have just returned from faraway places with wonderful stories to tell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那场比赛直到下半场才精彩起来。
The game didn't liven up till the second half.
《牛津词典》
-
这应该是一场非常精彩的比赛。
It should be a humdinger of a match.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
守门员作出了一次精彩的扑救。
The goalie brought off a superb save.
《牛津词典》
-
比赛大获全胜；该队表演精彩。
The game was a triumph; the team gave a virtuoso performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
假期中最精彩的片段是参观大峡谷。
The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.
《牛津词典》
-
比赛最精彩的片段将于今晚稍后播出。
The highlights of the match will be shown later this evening.
《牛津词典》
-
这本小说比福伯的所有作品都要精彩。
The story outclasses anything written by Forber.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部精彩的小说会让你想一口气读完。
This stupendous novel keeps you gripped to the end.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比赛在下半场终于精彩起来。
The match finally came to life in the second half.
《牛津词典》
-
这些队献上了精彩的表演。
The teams served up some fantastic entertainment.
《牛津词典》
-
他们正在放映上月比赛的精彩片段剪辑。
They're showing the edited highlights of last month's game.
《牛津词典》
-
我们就要进入这部电影最精彩的部分了。
We're getting into the marrow of the film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们有更精彩的选手和更精彩的比赛风格。
They've got more exciting players and a more exciting style of play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个精彩的演出，自始至终都扣人心弦。
It's a fine performance that commands attention from first to last.
《牛津词典》
-
那是晚会最精彩的部分。
It was the high point of the evening.
《牛津词典》
-
对于中立观众来说，这是一场精彩的比赛。
It was a good game to watch for the neutrals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
观众看了一场非常精彩的网球赛，大饱眼福。
The crowd were treated to a superb display of tennis.
《牛津词典》
-
演出精彩，妙趣横生。
There is plenty of fizz and sparkle in the show.
《牛津词典》