裁缝精巧地飞针走线。
其他的井设计更加精巧，长长的台阶延伸好几层然后到达水源处。
Others are more elaborate, with long stepped passages leading to the water via several storeys.
叶绿素虽然已经进化得极为精巧，能捕捉阳光中的能量，但有时也会应接不暇，特别是在干旱、低温或缺乏营养的情况下。
Chlorophyll, although exquisitely evolved to capture the energy of sunlight, can sometimes be overwhelmed by it, especially in situations of drought, low temperatures, or nutrient deficiency.
动物界有很多精巧而美妙的生物。
这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。
这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。
It's a well-constructed crime story, told with speed and punch.
该设备本身变得越来越小、越来越精巧，因而也就越来越便于存放。
The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
富兰克林为他的母亲制作了一个按这座房子比例缩小的精巧逼真的模型。
Franklin made his mother an intricately detailed scale model of the house.
对于人类而言，人工智能技术将是一种精巧工具。
AI technologies will be clever tools for human beings to use.
钟表是中世纪机械精巧装置的最大成就。
The clock was the greatest achievement of medieval mechanical ingenuity.
它们极其精巧；只要它们不融化，那它们就没有缺点！
They are as exact as possible; there is not a fault in them, if they did not melt!
甚至还有一个精心设计的运河系统和许多非常精巧的珠宝。
There was even an elaborate canal system and a lot of very intricate jewelry.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
植物化石被精巧地保存了下来。
在泰国，木材往往被精巧地制作成筷子。
In Thailand, wood is often elaborately carved into chopsticks.
如今也出现了更为精巧的批评。
我们尽力使安装变得更精巧些。
简洁往往比繁复设计更加精巧别致。
Simple can often be more elegant and tasteful than a complicated design.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods.
与此同时，艺术也从早期的书籍变得更为精巧了。
At the same time, art has gotten much more sophisticated since those early books.
这条裙子框架精巧——很适合红毯拍照。
This dress also handily comes with its own frame - useful for those red carpet snaps.
梅拉尼：这是真正的中国瓷器，工艺精巧。
Melanie: It is very fine work and genuine Chinese porcelain.
首先，必须十分精巧的制作一层精密的铝层。
First, a precisely crafted layer of aluminium has to be created.
这是一个很危险的引诱——一个精巧的引诱。
This is a dangerous temptation — a refined, not a gross temptation of the adversary.
这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。
This is a nifty feature that can come in handy for avid users.
每周有两次“疯狂时刻”数学测试，测试结果排布得很精巧。
There were the “mad minute” math quizzes twice each week, with the results elaborately graphed.
并且他有许多奢侈品，例如精巧的手表和昂贵的汽车。
And he had many luxuries, such as subtle watches and expensive cars.
并且他有许多奢侈品，例如精巧的手表和昂贵的汽车。
And he had many luxuries, such as subtle watches and expensive cars.
应用推荐