这真是最粗重、最让人疲惫不堪的工作了。
他发着粗重的鼾声。
她躺回到枕头上，闭上双眼，呼吸粗重，就像睡熟了似的。
She sank back on the pillow and closed her eyes, breathing heavily as if asleep.
他那粗重嘶哑的嗓音传入了我的耳中。
我听得见他粗重的呼吸。
粗重的工作使我筋疲力竭。
缆绳既可以指粗重的绳子。
一只粗重的手抓住了她，把她拽了起来。
很少人喜欢粗重的工作。
第二天，将近中午时分，粗重的敲门声吵醒了我。
他不习惯作粗重的工作，而且他的手易起水泡。
它们强有力的后退和粗重的尾巴也起着平衡和支撑作用。
Powerful hind limbs and a large heavy tail serve for balance and support.
他挣断了地链，弄掉了烟囱里的一根粗重铁杠后爬了出去。
He snapped the floor chains and climbed the chimney after having removed a heavy iron bar from it.
拉尔夫粗重的毛尾巴像钟摆一样来回晃动，回答她钟爱的表示。
He responded to these gestures of love by swinging his bushy tail like a pendulum10.
从粗重、外在和浅显的表面实相，贯穿深透到身心的终极究竟实相。
From the gross, external, apparent truth, one penetrates to the ultimate truth of mind and matter.
一种粗重的声音，遥远而清晰，打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.
在那些银器以外，还有两个粗重的银烛台，是从他一个姑祖母的遗产中得来的。
To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt.
一条较粗重的线条作为物体的外部边缘，并且所有里面的线条都是较小的尺寸。
A heavier line is used for the outer edges of the object and all internal lines are a smaller size.
一条较粗重的线条作为物体的外部边缘，并且所有里面的线条都是较小的尺寸。
A heavier line is utilized for the outer edges of the object and all internal lines are a smaller size.
调查人员在记录器上听到兹拉特科·格卢希察“震耳欲聋的呼噜声和粗重的呼吸声”。
Listening to the recorder, investigators heard "heavy nasal snoring and breathing" from Zlatko Glusica.
这个品种没有任何粗重或无能夸张的地方，所以他的步态没有理由显得不匀称或不健全。
This is a breed that has no gross or incapacitating exaggerations and therefore there is no inherent reason for lack of balance or unsound movement.
作为镶嵌着宝石的粗重黄金珠宝代名词的这家公司，预期2009年业绩将比去年还要糟糕。
And the firm, synonymous with chunky gold jewellery encrusted with gemstones, expects its performance in 2009 to be even worse than last year.
他的呼吸变了，更加粗重，更加缓慢，一下，又一下。我能感觉到他又在数步子，再多走几步。
His breathing changed. It became severe, deliberate, purposeful. I could feel him counting his steps again, pushing farther than before.
听到自己的名字好像是一种激励，罗恩咽了口唾沫，走回大石头跟前，长长的鼻子仍然呼吸粗重。
The sound of his name seemed to act like a stimulant. Ron swallowed, then, still breathing hard through his long nose, moved back toward the rock.
一个粗重的声音，冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings;
科学家怀疑原因在于睾丸素。这种激素通常容易让男性脸庞更为粗犷——眉毛粗重、下颚突出、脸型更宽。
Scientists suspect that testosterone is the cause. The hormone tends to make men's faces more traditionally rugged - with heavy brows, jutting jaws and wider faces.
作品构图精巧别致，笔墨浑厚粗重，色彩清新淡雅，线条氤氲流畅，具有凝练、简洁之风，别具匠心，独树一帜。
The work is drawn exquisitely and uniquely with its vigorous ink, fresh and elegant color, and fluent and dense lines. It is concise and unique.
作品构图精巧别致，笔墨浑厚粗重，色彩清新淡雅，线条氤氲流畅，具有凝练、简洁之风，别具匠心，独树一帜。
The work is drawn exquisitely and uniquely with its vigorous ink, fresh and elegant color, and fluent and dense lines. It is concise and unique.
应用推荐