她保持着100米的世界纪录。
埃利奥特跑出了今年800米的最快速度。
Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres.
艾米的小心愿是去罗马,画出精美的画,成为世界上最出色的艺术家。
Amy's modest wish was to go to Rome, do fine pictures, and be the best artist in the world.
他们爬上了海拔4930米的雪山——夹金山。
They climbed over the snowy Jiajin Mountain, which was 4,930 meters high.
博物馆由石块筑成,犹如一座壮丽的城堡,坐落在距多哈约800米的人工岛上。
The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800m off Doha.
在年平均降水量仅有40毫米的纳米比亚西海岸的干燥沙漠里,纳米布甲虫已进化出独特的集水机能。
IN THE dry desert on the west coast of Namibia, where the annual average rainfall is a meagre 40mm, the Namib beetle (Stenocara gracilipes) has evolved a unique mechanism to drink.
凭借着非凡的生存智慧和现代科技,他们在近700米的地下深处存活了69天之久,战胜了饥饿、恐慌和疾病的威胁,成为人类生存的又一奇迹。
With ingenuity and cutting-edge technology, the men have survived for 69 days some 700 meters underground fending off hunger, anxiety and illness in a record-setting feat of survival.
这个游泳池长150米,是奥运会游泳池长度的三倍。
To infinity... and beyond! The pool stretches 150 metres, three times the length of an Olympic swimming pool.
在短短360小时内,一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起,俯瞰湖南湘江。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
卡尔·刘易斯打破了百米赛跑的世界纪录。
乐山大佛,高71米,是世界上最大的佛像。
The Giant Stone Buddha at Leshan Mountain is 71 meters high, making it the largest statue of Buddha in the world.
黄石河飞流直下大峡谷谷底,形成的“下黄石瀑布”落差高达308英尺(94米),是尼亚加拉大瀑布的二倍。
The Lower Falls of the Yellowstone River drop a stunning 308 feet (94 meters) to the canyon floor below—twice as far as Niagara Falls.
中国110米栏运动队的史冬鹏表示:“我回去之后会好好想想如何跑好明天的半决赛,我希望我可以跑得更快。”
Shi Dongpeng from Chinese 110m hurdles team said, "I will go back and think about how to run in the semi's tomorrow, and hope I can run even faster."
绰号叫“水中怪物”的他,是第一个在400米自由泳中游进4分钟的人。
Nicknamed a "monster in the waves", he was the first man to swim under four minutes in the 400-meter freestyle.
乌塞恩·博尔特昨晚载入奥林匹克史册,成为第一位在一届奥运会上获得100米、200米短跑双料冠军并打破世界纪录的运动员。
Usain Bolt blazed into the Olympic history books last night, becoming the first man to break world records while winning both 100m and 200m RACES at a single Games.
土卫一“米玛斯”是土星最里面的卫星之一,也是“卡西尼”号的一个重点观测目标。由于表面的巨大环形陨坑,土卫一看上去好似一只牛眼。
Mimas, one of Saturn's innermost moons, was another of Cassini's targets--which is fitting because Mimas looks rather like a bulls-eye, thanks to the huge circular crater on its surface.
断臂维纳斯,也称米洛的维纳斯,是一尊古希腊雕像,也是最著名的雕刻作品之一。
The Venus de Milo is an ancient Greek statue and one of the most famous works of sculpture.
作为钱塘江一年一度的自然奇观,本次"钱塘潮"预计潮水最高可达2.6米,为近5年来的最高纪录。
The Qiantang River's annual wonder is likely to reach a maximum height of 2.6m, the highest surge in the past 5 years.
1月4日,“身高”2717英尺(合828米)的哈利法塔在一片绚丽的焰火中被揭开神秘面纱,当时这一盛况在全球进行了电视直播。
Dubai opened the 2, 717-foot (828 m) tower on Jan 4 in a blaze of fireworks that was televised around the world.
埃米莉亚在这出戏中是良知的代言人。
卫星以11.2千米每秒的速度前进可以脱离地球引力,这被称为“逃逸速度”。
Eleven point two kilometers per second, at which satellites can be freed from the gravitation of the earth, is called "escape speed".
她的最后一掷距世界纪录只差三厘米。
Her last throw was only three centimetres short of the world record.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
死海位于海平面以下430米,是地球陆地上的最低点。
At 430 meters below sea level, the Dead Sea is Earth's lowest point on land.
米莉,现在去好好洗个澡,早点睡觉,这样你明天的旅途才会精力充沛。
Millie, now go to have a nice bath and an early night, so that you will be fresh for the journey tomorrow.
坐落于芬兰北部北极圈以内的罗瓦涅米乃是世界公认的圣诞老人的故乡。
Located on the Arctic Circle in northern Finland, Rovaniemi has long been regarded as the home town of Santa Claus.
美国航空航天局称,当月球经过地球和太阳之间时发生日全食,在它发生的任意时刻,地球表面上只有150千米宽的狭长地带能看到这一景象。
According to Nasa, a total eclipse, when the moon passes between the earth and the sun, is only visible from a narrow strip - about 150km wide - of the earth's surface at any one time.
美国航空航天局称,当月球经过地球和太阳之间时发生日全食,在它发生的任意时刻,地球表面上只有150千米宽的狭长地带能看到这一景象。
According to Nasa, a total eclipse, when the moon passes between the earth and the sun, is only visible from a narrow strip - about 150km wide - of the earth's surface at any one time.
应用推荐