标准的方法是使用JMX，它提供了一个标准的API来管理自己的应用程序设置。
A standard approach is to use JMX, which provides a standard API to manage your application Settings.
iPhone和iPoda touch的用户现在会听到一个好消息，iTunes现在可以让用户直接在iTunes中管理自己的应用程序了，这比用户在手机小屏幕上排列图标比以前方便多了。
IPhone and iPod touch users will also be happy to hear that iTunes now allows you to manage your apps directly in iTunes, making it far easier to arrange ICONS on the small screen than ever before.
通过这种方法，每个应用程序都有它自己的接口，从而更加易于管理。
Using this approach, each one of your applications has its own interface, making it easier to manage.
这些应用程序的主要优点在于，它们的用户可以管理自己的内容。
The major benefit of these is that users of these applications can manage their own content.
当您确定自己的安全要求之后，就可以开始设计配置文件来最好地保护您的队列管理器及其应用程序消息。
Once you have documented your security requirements, then you can start designing profiles to best secure your queue managers and their application messages.
我们采用的技术将把整个问题域分离成更易管理的应用程序，每一个都有自己的PIM。
The technique we employed was to split the overall problem domain into more manageable applications, each of which has its own PIM.
每个安全域可以具有自己的用户群体（以及基础存储库），此外，应用程序域可以与管理域分离。
Each security domain can have its own user population (and underlying repository), and, additionally, the application domain can be separated from the administrative domain.
另一方面，您可能选择根本不用这样的约束，而依靠应用程序的代码来管理自己的数据完整性。
On the other hand, you may choose not to use such constraints at all and rely on your application's code to manage its own data integrity.
与运行在自己的服务器上的应用程序相比，管理运行在云平台上的应用程序更加具有挑战性。
It can be intimidating to administer an application that, instead of running on your own servers, is running on a cloud platform.
从支付系统到交通信息的多数服务就能仅通过一种版本提供，而被所有部门进行使用——或者是通过那些想要提供他们自己管理都市的应用程序的私营企业供给。
Most services, from payment systems to traffic information, would be provided in only one version and used by all departments—or by private firms that want to offer their own urban applications.
它建立了一种综合机制，这种机制可以使得个人应用程序组件在部署描述符中定制它自己的国际化管理规则。
It establishes a comprehensive mechanism that enables an individual application component to customize its own internationalization management policies in the deployment descriptor.
在J2ME 101系列的这第三篇文章中，您了解了如何在自己的MIDP应用程序中创建和管理数据记录。
In this third installment in the J2ME 101 series, you've learned how to create and manage data records in your MIDP applications.
它不能把自己复制到手机的内部储存空间中，也不能改变系统文件，或者把自己从应用程序管理界面中删除。
It cannot write copies of itself to the phone's internal storage, change system files, or remove itself from the app management interface.
N810(和N800)的一些应用程序实行它们自己的警报管理；这似乎是一个欠妥的选择。
Some applications for the N810 (and N800) do their own alarm management; this seems like a poor choice.
通过一个有用的管理模块，管理员可以编辑、修改和审批清单，开发人员可以使用一个XML接口来构造自己的应用程序。
With a usable administration module, administrators can edit, modify, and approve listings, and developers can use an XML interface to construct their own applications.
用户可以基于自己的需求来管理他们的应用程序实例。
Users can manage their application instances based on their own needs.
但是在通常情况下，一种更好的解决此问题的方法是使用MQ集群技术，这将为每个应用程序服务器提供自己的队列管理器。
It would normally be better, though, to use MQ clustering techniques to achieve this, giving each application server its own queue manager.
您甚至还可以使用此控制台管理自己的自定义密钥，应用程序也可以使用IBM定义的API对其进行访问。
You can even manage your own custom keys using the console, and applications can access them using IBM-defined APIs.
抱着这种观念，我尝试定期重构自己开发（或者指导，或者项目管理）的应用程序。
With this in mind, I try to refactor the applications I develop (or mentor or project manage) regularly.
Stow通过将应用程序安装保存在任何期望位置下其自己的单独目录中来管理它们，同时使它们看上去被安装在必需的位置上。
Stow manages application installations by keeping them in their own separate directories at any desired location, while making them appear to be installed at their required locations.
这里是你如何能够自己进行试验：假设你已经安装了ClearQuest并具有管理员的权限，你应该可以很容易的找到ClearQuest Designer应用程序。
Here's how you can try this out yourself: Assuming you installed ClearQuest with administrative privileges, you should have no trouble finding the ClearQuest Designer application.
但是其中每个应用程序管理并维护自己的标记集(或大众分类法(folksonomy))，从而导致应用程序之间的标记不一致。
But each of these applications manages and maintains its own set of tags (or folksonomy), which results in tag inconsistency across applications.
不管你打算运行内置计划管理器的应用程序还是需要自己来启动这些程序，你都会想通过某种方法在办公室登入你家里的个人电脑，然后留心正在发生什么。
Whether you're running apps that include built-in schedulers or need to start them yourself, you're going to want a way to log into your home PC from the office and keep an eye on what's going on.
从头到尾完成我的例子后，您将可以根据自己应用程序的需要调整SpringJMX管理基础架构。
After following my example from start to finish, you'll be on the path to fine-tuning Spring's JMX management infrastructure for your application needs.
此部分提供示例应用程序myhomestuff的概述，其提供简单库存管理以便跟踪您自己的物品。
This section provides an overview of the sample application MyHomeStuff, which provides simple inventory management to keep track of items you own.
我只讨论老式简单的cron的UNIX命令行版本，您可以向系统管理员咨询如何在自己的Web应用程序中实现它。
I'll just stick to the old simple UNIX command-line version of cron, and you can check with your system administrator to see how you can implement it in your Web application.
现在Ning网络的创建者——也就是负责管理他们自己创建的社交网络的用户——终于可以嵌入这些应用程序，并可以让他们社交网络中的所有用户使用这些应用程序。
Now, Ning Network Creators - that is, users who administer their own social network on Ning - can finally embed these apps and make them available for all the users on their custom social network.
开始时，我们将创建实例应用程序，这个程序使用Hibernate自己的连接池以及事务管理(同样请参考“fullcream ”架构)。
To begin, we will create a sample application which USES Hibernate's own connection pooling and transaction management (also referred to as "full cream" architecture).
经济衰退让许多IT管理人员认为，自己应当抛掉充当老好人的想法，严格限制应用程序和设备的使用，以支持关键需求。
The recession has many it managers thinking they should lose the nice guy mentality and lock down application and device usage in favor of business-critical demands.
经济衰退让许多IT管理人员认为，自己应当抛掉充当老好人的想法，严格限制应用程序和设备的使用，以支持关键需求。
The recession has many it managers thinking they should lose the nice guy mentality and lock down application and device usage in favor of business-critical demands.
应用推荐