很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
世界卫生组织在管理登革热和登革出血热以及确定干预措施以高危地区为目标方面正在向帝力国家医院提供支持。
WHO is providing support to the Dili National Hospital in the management of dengue and DHF and in targeting interventions in high-risk areas.
一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
设计良好的BPM解决方案支持对业务管理进行整体分析，启用调整的目标、基于角色的可见性、上下文识别和及时操作。
Well-engineered BPM solutions support a holistic approach to business management, enabling aligned objectives, role-based visibility, contextual insight, and in-time actions.
如果要创建一个操作数据存储(operational data store,ODS)或主数据管理(MDM)系统来支持SOA解决方案，那么目标是这个数据存储的物理数据模型。
If an operational data store (ODS) or a master data management (MDM) system is to be created to support the SOA solution, then the target is the physical data model for this data store.
如果您正在管理的目标系统是V6.1版本，那么可用的Performance任务仅限于V6.1版本支持的那些。
If the target system you are managing is at the V6.1 release, the Performance tasks that you have available are limited to those supported on the V6.1 release.
面对同样的提议，另一个石油公司，科诺克·菲利普的管理人员同意设立减排目标，来支持限制美国排放量的法律。
Faced with a similar proposal, managers at ConocoPhillips, another oil firm, agreed to set targets and to back a law to limit America's emissions.
本文编写的目标读者为：希望提高自己利用这两个邮件客户机的技能的用户，以及希望在混合邮件环境中为用户提高更好支持的管理员。
It is geared towards end users looking to increase their ability to leverage each mail client, as well as administrators who would like to better support their users in a mixed mail environment.
有管理的激励。一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
Supervisory Encouragement. A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
粮农组织的首要目标是建立一个由国家兽医管理局、部、世界卫生组织和世界粮食计划署提供后勤支持的特设工作组。
FAO aims first to set up a task force involving national veterinary authorities, ministries, the World Health Organization (WHO) and the World Food Programme for logistical support.
身为管理者，你测定、监督员工的基本目标就是帮助员工坚持日程表，看看他们是否需要其他的支持，而不是惩罚他们。
performance should be to help your employees stay on schedule and find out whether they need additional support, not to punish them.
统一的元数据管理层支持以下目标
The unified metadata management layer supports the following goals
红色箭头表明出自于图7的开发进度定义(Developing Schedule Definition)业务用例支持由运作管理人员设定的业务目标。
The red arrow shows that the Developing Schedule Definition business use case from Figure 7 supports the business goal that is set by the Operations Manager.
这是一项基于目标导向软件的技术，将被用于对指挥控制和战场管理进行支持。
The technology is based on object-oriented software and will be used to support C2 and battle management applications.
如果不确定目标LDAP服务器是否支持Windows集成的身份验证，请询问您的LDAP管理员。
If unsure whether the targeted LDAP server supports integrated Windows authentication ask your LDAP administrator.
评估IT合同的战略和政策、以及合同管理措施，判断它们是否支持组织的战略和目标。
Evaluate IT contracting strategies and policies, and contract management practices to determine whether they support the organization's strategies and objectives.
从成本效益的角度评估质量管理系统的充分性来判断其是否支持组织的战略和目标。
Evaluate the adequacy of the quality management system to determine whether it supports the organization's strategies and objectives in a cost-effective manner.
协助培训经理在酒店实施培训活动以支持酒店的经营目标及持续的管理目标。
Assist training Manager to implement the training function to support corporation's business objectives and management continuity goals.
人民银行对群众的集币活动应支持，人民银行对钱币市场的管理目标应是具有流通功能的人民币，管理方式应是与市场保持距离的间接管理。
The People's Bank of China should support the collection activity of common people, the object of administration should be the circulating currency of RMB, and the method should be indirect.
企业应在科学分析的基础上确立自己的目标客户，并在现代信息技术的支持下，建立目标客户管理系统。
Enterprises should establish their target customers on the basis of scientific analysis, and establish their management system with the support of modern information technology.
管理协调采购相关，合同，订单，物流，付款等流程以支持采购目标的实现。
Management and coordination for biz-case, ordering, logistics and payment request to ensure well run for great support to purchasing.
根据预测结果，制定了规划的目标及目标的实现措施，为公司在人力资源管理和开发方面提供了有力的支持。
According to the result of predicting, it makes the goal of planning and the measure of the goal realization, and offers powerful support on human resources management and developing of the company.
在理论研究方面，更是着重于知识管理的定义、目标和内容、策略、以及对支持知识管理的信息技术进行讨论。
In theory, the discussing point is about knowledge management's definition, goals, contents, strategy and it systems which are used in supporting knowledge management.
在GIS技术支持下，提出城市绿地管理信息系统的系统目标和功能设计，分析了建立数据库的方法，并就其应用进行讨论。
With the support of GIS, the design idea and creating method of urban green space management information system are given.
软件评审可以用于支持项目管理、系统工程、验证和确认、配置管理和质量保证的目标。
Software reviews can be used in supporting of the objectives of project management, system engineering, verification and validation, configuration management and quality assurance.
知识管理模型基本上包括三个模块：目标体系，知识挖掘子系统和知识管理的支持系统。
The knowledge management model includes three parts: goal system, knowledge excavating subsystem and supporting subsystem of knowledge management.
协助培训经理在酒店实施培训活动以支持酒店的经营目标及持续的管理目标。
Assist training Manager to implement the training function to support hotel's business objectives and management goals.
有效管理采购渠道，及时开展相关采购来支持当前项目及新项目，并满足成本目标和时间要求。
Manage the purchasing pipeline, develop timely purchasing actions in support of current and new programs and meeting cost targets and timing.
有效管理采购渠道，及时开展相关采购来支持当前项目及新项目，并满足成本目标和时间要求。
Manage the purchasing pipeline, develop timely purchasing actions in support of current and new programs and meeting cost targets and timing.
应用推荐