美国的贸易壁垒低于TPP其他成员国，而监管标准高于其他国家。
Barriers to trade in America are lower than in the other TPP countries and regulatory standards are higher.
通过在美国上市，公司会达到最高监管标准。好的治理有益于公司。
By listing in the us, companies reach the highest regulatory standards. good governance is good for business.
在全面考虑钢带和焊管标准的基础上，提出解决钢带判定的两种方法。
Give qualitative two means to take account of standard for steel strip and welded steel pipe.
制定合理有效的金融监管标准，完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
第二个泛欧盟机构将研究制定适用于银行、保险公司及证券市场的日常监管标准。
A second pan-EU body would thrash out standards to be applied to day-to-day supervision of Banks, insurers and securities markets.
介绍了目前中国、欧美和俄罗斯常用油气输送钢管标准的使用情况及其发展趋势。
This article introduces the using condition and developing trend of common standards of steel pipe used for petroleum and nature gas transmission in China, Euramerica and Russia.
尽管标准在下降并似乎要吞噬整个教育系统，还是有许多老师不愿意降低上课的标准。
Many teachers are unwilling to lower their personal classroom standards, despite the decrease in standards that seems to be engulfing the education system.
所有银行控股公司将受美联储的监管，且最大的银行控股公司也将受制于更高的监管标准。
All bank holding companies will be supervised by the Fed, and the largest ones will be subject to heightened standards.
ACMF的第二个目的是升级东盟的监管标准。监管标准与国际一流的监管实践相一致。
The ACMF's second aim was to upgrade Asean regulatory standards, bringing them into line with international best practices.
在最近的一项研究中发现，总体而言，OFCs的监管标准“高于其他金融管辖区的标准”。
In a recent study it found that, on average, supervisory standards in OFCs were "superior to those of other jurisdictions".
跟踪研究国际监管动态、国际监管标准及最佳做法，为会内监管部门提供相关资料和政策建议。
To track and study the international regulatory dynamics, international regulatory standards and optimal methods, and provide related dada and policy Suggestions for the Commission departments.
江南泵站服务范围内有许多工业企业，且有污水没达到接管标准有偷排现象，污水水质较浓。
There are many industrial enterprises in the service area of Jiangna Pump Station, with sewage not reaching the takeover standard and drainage without due approval, the wastewater quality is strong.
依据德国大众汽车公司汽车发动机复合橡胶燃油软管标准，研制了CA488发动机燃油管。
Fuel tube for the CA488 gasoline engine has been developed according to the norm of Volks Wagon Automotive Company, Germany for flexible fuel hose made of composite rubber.
本文介绍了网络管理工作的内容和国际网管标准以及美、英、日、法等国的网络管理技术现状。
The paper describes the network management and its International Standard, giving the status of abroad network management technology.
比方说，尽管标准的减轻弹奏中疲惫感的方式是换指，三种断奏方式间转换运用，也可能会减少疲惫。
For example, you might be able to reduce fatigue by changing from one to the other, although the standard method of reducing fatigue is to change fingers.
可是也有些人会不同意，认为尽管标准已经大幅降低，一般人还是觉得现代的企业文化到了道德沦丧的地步。
But few would dispute that, regardless of the extent of the decline in standards, the common perception is that modern corporate culture is ethically bankrupt.
尽管标准化管理在饭店的应用所取得的效果令人瞩目，但在实践运作中由于主客观的原因，仍存在着一些问题。
Though the effect that standardization management brought is very great, there still exist some problems because of subjective and objective reasons during practice operation.
最近，世界经济论坛发布了全球竞争力报告，英国因为“高效的市场”而排名第三，是最接近于监管标准的国家了。
The latest Global Competitiveness Report, produced by the World Economic Forum, ranks Britainthird for "market efficiency", the closest it has to a measure of regulation.
雅格·布斯女士表示，为了达到监管标准，麦克尼尔公司对所有产品的生产环节和质量控制环节正在进行彻底检查。
To comply with regulatory standards, McNeil is undertaking thorough manufacturing and quality-control reviews for all its products, Ms. Jacobs says.
尽管标准的Hildon库提供典型桌面应用程序中常用的所有组件和按钮，但是不一定适合用手指操作的小界面。
While the standard Hildon libraries provide all the widgets and buttons you'd expect to find in a typical desktop application, they aren't necessarily the best fit for a finger-friendly interface.
虽然市场应当包容各种观点，但为了防止对气候变化漠不关心的态度变成一种竞争优势，制定较高的监管标准是有必要的。
While markets are meant to incorporate a variety of opinions, high regulatory standards are needed to stop a casual attitude to climate change becoming a competitive advantage.
这一次，埃克森和芭拉有望借助全球各国推行的新监管标准实现目标，这些新标准更接近于欧美的安全、空气质量和油耗标准。
This time, Akerson and Barra will be helped by new regulations worldwide that more closely emulate the safety, air quality and efficiency standards in Europe and the U.S..
尽管标准中未明确的要求识别“代表组织工作”人员的培训需求，但应如果其承担的工作经识别需要培训则应包括在识别的范围内。
Although it does not explicitly require identifying training needs of persons who work "on its behalf", such persons would be included if the tasks they perform are identified as requiring training.
与业界宣称的相反，在美国，对销售的个人护理产品中甲醛、1,4 -二恶烷和其他大多数有毒化学物质的含量限制并没有监管标准。
Contrary to industry statements, there are no regulatory standards that limit formaldehyde, 1, 4-dioxane or most other toxic chemicals in personal care products sold in the United States.
综合论述了GB/T 816 3- 1999输送流体用无缝钢管标准技术指标，对输送流体用无缝钢管组织生产有一定指导意义。
Discussion on the technical index of GB/T 8163-1999 seamless steel tubes for liguid service, make suggestions on organizing production of seamless steel tubes for liguid service.
综合论述了GB/T 816 3- 1999输送流体用无缝钢管标准技术指标，对输送流体用无缝钢管组织生产有一定指导意义。
Discussion on the technical index of GB/T 8163-1999 seamless steel tubes for liguid service, make suggestions on organizing production of seamless steel tubes for liguid service.
应用推荐