两者之中，第二者更为重要。
我们将首先创建一个简单的SCA组件，然后创建第二个组件，并将二者连接到一起。
We'll create a simple SCA component, then a second component and wire the two together.
作为这第二种意思的消费主义与环保主义在西方国家都很有势力，但二者是不能和睦共存的。
Consumerism in this second sense and environmentalism, both powerful in Western societies, do not coexist comfortably.
这张照片是在今年2月份，卡西尼号宇宙飞船从卡里索普上方快速飞过时拍摄到的。 卡里索普星的轨道在土星第二大卫星特提斯的后方，二者围绕土星旋转的轨道大致相同。
The Cassini spacecraft snapped this shot in February as it swooped past Calypso, which trails behind the larger moon Tethys in roughly the same orbit around Saturn.
明确指出，森林资源是森林生态效益的载体，二者之间是一种松散的相关关系，即第二类的相关关系。
It definitely pointed out that the forest resources was the carrier of forest ecological benefits, and they had the friable relationships which was called the second relation.
第二章详细分析西洋水彩画传入中国后与中国水墨画二者之间存在的某种内在美学联系，通过基本元素“水”的表现力营造出画面意象的空间。
The second section analyses the inner aesthetics relation between the Occidental watercolor painting and Chinese ink painting, build up the dimensional image through the expressive force of water.
第二部分则是对整合营销传播中诸要素在会展中的应用研究，属于二者之间的微观关系研究，也是本文的研究重点。
The second part is the research on the application of the factors in IMC, which is a microcosmic research between the two and the core of the thesis.
学习第二语言的最终目的在于具备第二语言交流能力，学知和习得二者相比，后者更能帮助学习者达到这一目的。
The aim of second language learning is to possess the communicative competence. English acquisition is the more effective way to help learners to achieve this goal than English learning.
第二部分是实证检验，考察在选定的时间段内储蓄变动与股市涨跌是否存在长期均衡关系，如果二者之间存在均衡关系，试图构建一个模型来描述二者之间的关系。
The second part is the empirical analysis, it tests whether the long-run equilibrium exists between the savings change and the stock market volatility in the chosen period.
第二部分主要从科学知识形成的社会情境、研究方法和对科学特征的表述三个方面，对二者所持的不同科学知识观进行了比较。
The second part mainly compares the social situations in which scientific knowledge forms, the research methods and the attitude to scientific knowledge.
第二章论述了二者的内在联系。
The second chapter expounds the internal relationship of the two.
语言输出理论认为语言习得过程应该是一个输入与输出的双向过程，二者结合才能提高学习者第二语的流利程度和准确性。
Input hypothesis held that the linguistic acquisition theory process should be a mutual process of input and output, only by its combination could improve learners 'fluency and literality.
第二章分析了世界和我国服务业利用FDI的现状，并将二者进行比较。
The second chapter analyzes status quo of FDI utilization in service industry, and compares them in order to find some differences.
文章由个案分析和文献分析二者相结合，主要运用到《第二人生》这一网络平台和网络游戏来充实论证。
The paper consists of case analysis and literature analysis, mainly USES the "Second Life" network platform and online games to complement the demonstration.
第二，关注自主、独立思考与合作学习的关系，把二者融合在一起，以便协同配合来实现最佳的整体教学；
Second, concern about the relationship between independent thinking and cooperative learning, and combine them to achieve the best synergy with the overall teaching.
第二，关注自主、独立思考与合作学习的关系，把二者融合在一起，以便协同配合来实现最佳的整体教学；
Second, concern about the relationship between independent thinking and cooperative learning, and combine them to achieve the best synergy with the overall teaching.
应用推荐