丽江古城又名大研镇,是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
第二批更多接受调查的患者的样本已于昨日运抵开罗。
A second shipment of samples from additional patients under investigation arrived yesterday in Cairo.
中午时分,第二批获救的106名矿难幸存者被抬出。
At about noon, rescuers carried out the second batch of 106 survivors.
第一批订单的收入将会很容易就抵过第二批订单的成本。
Proceeds from sales of the first order will easily cover the cost of the second order.
第二批运送的实验室标本于昨天抵达世卫组织在英国的合作实验室。
A second shipment of laboratory specimens arrived yesterday at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
今天的第二批邮件中有一封你的信。
我们第二批的面包要比第一批的好。
第二批制成的糖比第一批好。
第二批制成的糖比第一批好。
第二批货的质量和规格都不符合合同规定。
The second batch of goods' quality and standards do not meet the requirements in our contract.
目的协作标定第二批人凝血酶国家标准品。
PurposeTo calibrate the 2 nd national standard for human thrombin by the collaborative study.
炼铁专业是国家第二批高等工程专科教学改革试点专业之一。
The Ironmaking major is one of the second-batch teaching and reforming experimental majors of our country.
第一批衣服一放进干衣机,第二批脏衣服就放进洗衣机,如此等等。
As soon as the first load is in the dryer, the second dirty load goes into the washer, and so on.
在之后小得多的第二批行动中,约1200人于1990年代早期又被重新安置。
A second, much smaller wave of around 1,200 of them were resettled in the early 1990s.
在之后小得多的第二批行动中,约1200人于1990年代早期又被重新安置。
A second, much smaller wave of around 1, 200 of them were resettled in the early 1990s.
维基揭密网站表示,将愿意在第二批文件里删除人名等信息,但是没有能力这样做。
It has indicated it would be willing to remove some information, such as names, from the second batch, but does not have the resources to do so.
第二批国家循环经济示范试点顺利实施,启动了14家汽车零部件再制造试点。
The second round of demonstration trials for the circular economy was conducted smoothly, and trials for remanufacturing auto parts were begun in 14 auto enterprises.
本文着重介绍所完成的第二批低配筋率构件的试验结果以及从中得出的主要规律。
This paper puts great emphasis on introducing the trial results and principal rules that are deduced from the test results of second set of specimens with low reinforcement rate.
不过,试点资格何时落地及后续是否还有其他银行加入第二批试点申请,目前仍是未知数。
However, when the pilot qualification will be implemented and whether there will be other Banks following up to join the second batch of pilot applications is still unknown.
结果表明:第一批样品阳性检出率为71.4%;第二批样品阳性检出率为85.7%。
The results showed that positive samples are 71.4% in the first batch and 85.7 % in the second.
本次调查工作是四川省国土资源厅安排的四川省重点地质遗迹保护可行性规划的第二批项目。
The survey is the second batch of projects for important geological heritage protection feasibility planning in Sichuan arranged by Bureau of Land and Resources of Sichuan Province.
云南保山市腾冲县荷花镇甘蔗寨村,2013年被列入具有重要保护价值的第二批中国传统村落名录。
Lotus town of Yunnan Baoshan city Tengchong County sugarcane village, 2013 was included in the second batch of protection has important value Chinese traditional villages list.
而第二批目标可能是在中国拥有大规模成功业务的企业。中国消费者正目睹许多全球性企业自身获得成功增长。
The second wave could be companies with big and successful operations in China itself, where local consumers are witnessing the successful growth of many global companies themselves.
我省三镇(村)获评全国特色景观旅游名镇(村)近日,第二批全国特色景观旅游名镇(村)名单出炉。
Three National Famous Tourism Towns (Villages) in Hunan Recently, the second batch of national famous tourism towns (villages) with characteristic landscape have been released to the public.
商务部10日称,为满足群众肉类消费需求、稳定猪肉市场价格,有关单位将于近期向全国市场投放今年第二批中央储备冻猪肉。
The Ministry of Commerce (MOC) said Wednesday that it would release a 2nd batch of national reserve pork in 2010 to meet increasing domestic demand and curb soaring pork prices.
从这个观点出发,初步分析了“环流器一号”(HL - 1)的第一批实验结果,指出在它的第二批实验中可以考虑的一些问题。
The first results of HL-1 Tokamak are discussed from this point of view, leading to a number of Suggestions on problems to be addressed by the present experiments on HL-1.
四季草莓,如在上一个冬天冰冻后栽种,将在这一年的春季或初夏的时候收获果实,在夏末的时候还将收获它的第二批,有的时侯还有第三批果实。
Ever bearers, when planted after the last winter freeze, will produce fruit during spring or early summer. A second or sometimes third crop will be ready in late summer.
四季草莓,如在上一个冬天冰冻后栽种,将在这一年的春季或初夏的时候收获果实,在夏末的时候还将收获它的第二批,有的时侯还有第三批果实。
Ever bearers, when planted after the last winter freeze, will produce fruit during spring or early summer. A second or sometimes third crop will be ready in late summer.
应用推荐