但是相比于过去的半个世纪———那个时候，即使是在欧洲，女性都没有投票权，广泛受到歧视，女性的工作都是第二档，报酬差距悬殊- - -要好一些。
But not nearly as raw as they did half a century ago, when even in Europe some women did not have the vote, discrimination was rife, women's jobs were second-class and the pay gap was huge.
呼叫的第二档从目标方或应答设备接听该电话时就立即开始。
The second leg of the call begins as soon as the destination party or answering device answers the telephone.
尤文图斯属于第二档种子队。
当目标方接听电话时，第二档就开始了。
When the destination party picks up the call, the second leg begins.
第二天早上，我的三速档的自行车捆在车顶上，行李箱和我母亲的画架则塞在汽车尾箱里，我们离开了怀俄明。
The following morning, we left Wyoming with my three-speed bike strapped to the roof of the car and our suitcases and my mother's easel piled in the trunk.
在使用30秒的计费增量来调整持续时间以后，第一档变为90秒(而不是61秒)，第二档变为60秒(而不是56秒)。
After adjusting the durations with a billing increment of 30 seconds, the first leg becomes 90 seconds (instead of 61) and the second leg becomes 60 seconds (instead of 56).
不过，他还是通过一个熟人参加了夜校。第二年，他被选中，成为一档儿童节目“430”的主持人。
However, through an acquaintance, he was able to take night classes and, the next year, was chosen to be master of ceremonies of the children's program "430".
第二个函数XMLEXISTS将结果限制为引用特定实体(agriumInc .)的FpML 4.7文档。
The second function, XMLEXISTS , restricts the results to FpML 4.7 documents that reference a specific entity (Agrium Inc.).
对每一档连结标的股票而言，其相应期初价格之77%，四舍五入至小数点第二位。
In respect of each Underlying Stock, 77% of its respective Initial Price, round up to second.
奥地利的雪崩警告制度提出了警钟到第二档次最高。
Austria's avalanche warning system raised the alarm to the second - highest grade.
此是此两档案的第二档。
作为本季的收官之作，《黑镜子》第二季的第三集于2月27日播出。在这集中，一档电视节目中的虚拟人物仿佛开玩笑般地提出要竞选国会议员。
In the third and final episode of season two, which aired on Feb 27, a computer-generated character from a TV show is jokingly put forward to become a member of Parliament.
第二档选择手持花洒，让你每一寸肌肤都享受到淋浴的感觉。
The second hand-held shower stall selection, so you enjoy a shower every inch of your skin are feeling.
大小获取单元获取接收侧装置可接收的第二文档的第二大小。
The size acquiring unit acquires a second size of a second document that can be received by a reception-side apparatus.
第二图像数据产 生单元基于大小比较单元的比较结果由第一图像数据产生在第二文档上形成第二图像的第二图像数据。
The second image data generating unit generates second image data for forming a second image on the second document from the first image data based on a comparing result of the size comparing unit.
第二，阐述构件化电子学档思想，总结不同类型构件化电子学档的内容构件组成。
Secondly, the idea of component-based electronic portfolio is put forward, a set of content components are identified, which can be used to compose different kinds of electronic portfolios.
这第二个PDB档会省略您不想要出货交给客户的符号。
This second PDB file omits symbols that you would not want to ship to your customers.
这第二个PDB档会省略您不想要出货交给客户的符号。
This second PDB file omits symbols that you would not want to ship to your customers.
应用推荐