他们闻不到卡特里娜飓风过后覆盖新奥尔良第九区的腐烂泥土的味道。
They could not smell the putrid mud that covered the ninth ward of New Orleans after Hurricane Katrina passed.
人类跟机器人战斗，人类在第九区攻击外星人，人类登上宇宙船。
Humans battling transforming robots. Humans attacking aliens in District 9. Humans aboard the Starship Enterprise.
第九区，不仅仅是一部电影，值得所有对承诺报以怀疑的人们一看。
Distric 9, more than a movie and worthwhile for people who doubt about promise.
不过，即将于下月在英国公映的《第九区》，也有可以获得即时重视的两大卖点。
But District 9, released in Britain next month, also boasts two points of instant recognition.
一名叫托德•杨的候选人，这位在印第安纳州的共和党第九区国会选区的挑战者，想趁着这股东风。
One candidate hoping to ride that wave is Todd Young, the Republican challenger in Indiana's 9th congressional district.
第九区的色彩鲜艳的本地住宅，在当地人日复一日的生活改造过程中，反映出生机勃勃的当地文化。
The Ninth Ward's colorful vernacular houses, which local residents have traditionally modified and personalized over time, reflect the community's vibrant culture.
与《变形金刚2》、《终结者2018》或《阿凡达》相比，《第九区》只能算是小本经营，而且在一部影片中讲出了五个故事，值得一看。
Made on a shoestring compared to Transformers 2, Terminator Salvation or AVATAR, District 9 actually tells about five stories in one. Go see it.
影片《第九区》因其把有关种族隔离问题的寓言与出色的特技效果糅合在一起而受人称颂，但是，将徘徊在观众脑海中的或许是现实生活中的外景地。
District 9 has been lauded for combining an allegory of apartheid with awesome special effects, but it is perhaps the real-life locations that will linger in audience minds.
该名单上的影片还有：《宿醉》（第4）、《暮色》（第5）、《第九区》（第6）、《哈利波特与混血王子》（第7）、《国家要案》（第8）和《神秘代码》（第10）。
The list was rounded out by "The Hangover" (No. 4), "Twilight" (No. 5), "District 9" (No. 6), "Harry Potter and the Half-Blood Prince" (No. 7), "State of Play" (No. 8), and "Knowing" (No. 10).
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
In that region, Chile went from ninth to first, overall, as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
In that region, Chile went from ninth to first overall as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
在周六的其他比赛中，尽管在主场惊险的4：3击败排名第九位的博尔顿，但布莱克浦仍然处在降级区。
In Saturday's other Premier League matches, Blackpool remained in the relegation zone despite a thrilling 4-3 victory at home to ninth-placed Bolton.
军事禁区、军事管理区的范围调整，依照本法第九条第一款规定的程序办理。
Any adjustment of the limits of the military restricted zones and the military administrative zones shall be handled according to the procedures prescribed in paragraph 1, Article 9 of this Law.
在自己的第200场大奖赛中，库塔在驶向发车区的路上就汇报说遇到了刹车锁死的问题，但最后还是创造了总成绩中第九个最快的单圈。
In his200 th Grand Prix the latter reported problems with locking brakes on his way to the grid but set the ninth best lap overall.
第九条本市划定轨道交通规划控制区，其具体范围由市规划行政管理部门会同市交通局划定。
Article 9 This Municipality delimits the control area of CRC planning, and the specific scope shall be designated by the municipal planning administrative department jointly with the MCTA.
第九届“汉语桥”中文大赛澳大利亚区决赛正在这里举行。
The 9th "Chinese Bridge" final round in Australia was convened here recently.
内蒙古自治区第九地质堪查院；
内蒙古自治区第九地质堪查院；
应用推荐