“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
除了奶牛养殖和工业作物种植，荷兰经济的第三部分反映了农业现代化的方式——园艺。
In addition to dairy farming and cultivating industrial crops, a third sector of the Dutch economy reflected the way in which agriculture was being modernized—horticulture.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
这是这学期我看过的第三部小说。
这部电影是这个泥塑动画系列的第三部。
This was the third in the claymation series, with Robbie set to marry his beloved Donner.
这部重磅电影是该三部曲电影中的第三部。
The blockbuster is the third installment in the film trilogy.
这是她自传的最后一部，她不会再写第三部了。
This is the final volume of her autobiography, she will not be writing a third volume.
但是帕克正在努力让人们相信，第三部就要面世了。
But now Sarah Jessica Parker is making us believe there will be a third one... Eventually.
你知道他们即将拍摄第三部电影吗？我认为你一定要去！ ！
You know they're making a third film right? You should definitely go for it!
对于美国的影迷而言，今年的最佳影片是蜘蛛侠系列的第三部。
For American movie fans, the top film of the year was the third installment in the Spider-Man franchise.
我们非常期望第三部游戏完成后为大家呈上阿斯·卡隆三部曲。
We are very much looking forward to bringing the Eschalon trilogy to a close with the third game.
这是由斯蒂芬妮·梅耶的《暮光之城》系列丛书改编的第三部电影。
This is the third movie based on Stephenie Meyer's four-book Twilight sequence.
作为谍中谍系列的第三部续集，我们知道这次他们得使出浑身解数了。
As the third sequel in the 'Mission: Impossible' series, we knew they had to pull out all the stops.
虽然他在第二部“鼠来宝”里几乎没什么戏份，他仍将出演即将上映的第三部。
Even though he was barely in the second "Alvin" film, he's back in the imminent third instalment.
增加第三部电话，增加的不是两个联系而是四个联系，这还不足以令人异常兴奋。
Add a third phone and we add not two but four additional links, still not very exciting.
第三部iphone是GPS定位器来保证跟随者可以跟踪他的整个全程的跑步。
A third phone was a GPS locator so followers could track his entire run.
在第三部中，他只是个小人物。他拒绝和关心他、爱他的人一起走，因为他要一个人。
By the third movie he's just a shell, who refuses to go with people who would care for him, love him, because he goes alone.
我们第二部电影完成五年后才又拍了第三部，之后又过了大约八年，才拍了现在这部电影。
Between our second and third movie, five years passed; between the third and this latest one, about eight years.
而这次推出的第三部则讲述了一个家庭里藏着的那些鬼影，并通过纪录片的形式把它拍摄下来。
This time, the story revolves with a family where the hidden presence shows its power in the documentary.
直到我出版第三部文集《美国的活力：小说评论集》之时，我才准备评介来自我本身文化的作家。
It was not until my third collection, American Energies: Essays on Fiction, that I was ready to take on the writers of my own culture.
我想说，按照这个逻辑，电影“教父”的第三部要比前两部好看，但事实上却明显不是这么一回事。
I wanted to say that, following that logic, the Godfather III should be a better film than its two predecessors, which it patently is not.
第三部则与瑞典名称完全分道扬镳，我们是《直捣蜂窝的女孩》，瑞典那儿是《爆炸的空中楼阁》。
The third in the series - "the Girl Who Kicked the Hornets' Nest", to us-is completely divorced from Swedish (" the air castle that exploded ").
第三部则与瑞典名称完全分道扬镳，我们是《直捣蜂窝的女孩》，瑞典那儿是《爆炸的空中楼阁》。
The third in the series - "the Girl Who Kicked the Hornets' Nest", to us-is completely divorced from Swedish (" the air castle that exploded ").
应用推荐