这赋予第三宫的人模仿的能力。
然而今天，月亮和天王星处在你的第三宫交流宫。
Today, however, the moon will embrace Uranus, the wild-card planet of the zodiac, in your third house of communication.
在个人关系里面，土星第三宫也会为相处带来困难。
In a personal relationship, Saturn in the third can also give difficulty with relatives.
一旦进入你的第三宫，冥王星将保持15年才会离开。
Once in your third house, Pluto will not leave for another 15 years!
木星照耀着你的第三宫，你沟通的方式可能能左右你的成功。
With Jupiter brightening your third house, the way you communicate can now make or break your success.
由于本月开，行星在你的第三宫建设将在所有这些领域带来的机会。
As the month opens, planets building in your third house will bring opportunity in all these areas.
落入第三宫的行星描述了我们的大脑智力的特质、容量，还有神经活力。
Planets in the third house describe the quality and quantity of our mental and nervous energy.
月亮进入你的代表信息的第三宫意味着对你的日程安排必须作出艰难的选择。
The Moon's entry into your 3rd House of Information means that you must make some difficult choices about your schedule.
当火星移入狮子座也就是你的第三宫，你短途旅行的次数将会变多——远多于平常。
Once Mars moves into Leo and your third house, you might travel short distances quite a bit - much more than usual.
作为网站和博客太第三宫，也许你想在一开始工作这个月，你将准备展示在新的一年。
The third house rules as websites and blogs too, so perhaps you would like to start working on one this month that you will be ready to show in the New Year.
由于星盘的第三宫掌管着交际沟通，一月十五号的日食将赋予你一种全新的交流方式。
Because the third house of the horoscope rules communication, the solar eclipse of January 15 will have the power to teach you to communicate in a whole new way.
对你来说，水星逆行在你的第三宫的协议，并逆行到你的钱回屋，造成两院故障和延误。
In your case, Mercury will retrograde in your third house of agreements, and also retrograde back into your money house, causing glitches and delays in both houses.
日食照耀第三宫交流宫，关于某个走流程的合同，今天就期待着让你眼前一亮的好消息吧。
Expect glowing news when it comes to a contract that may be in process as today a solar eclipse will light up your third house of communication.
你有你的交通和通讯项目(包括协议和合同)的第三宫木星，所以你应该看到一个区别马上。
You have Jupiter in your third house of travel and communications projects (including agreements and contracts), so you should see a difference immediately.
传统地，这个宫统治了短线旅行，第三宫强的人会喜欢每天也走动，如果只是在住处附近打转的话。
Traditionally, this house rules short trips, and the person with a strong 3rd has to get in his car at least once a day, if only to drive around the block.
你可能要驾段短途车，到附近的城镇去出席这个约会，冥王星在你的第三宫，会带领你，让你有这想法。
You may have to drive a short distance, to a nearby town, to attend, as Pluto is in your third house and will put you in a jovial mood.
水星会滑回天秤座，掌管你的关于交流，直觉，判断和思考的第三宫，水星所控制的关于你人生的特定位置。
Mercury will slide backward in Libra, the sign that rules your solar third house of communication, perception, judgments, and thinking, the very area of life that Mercury rules.
第三宫，有很多行动在这个月发生，也管辖着你的合同，协议，租赁，及其他重要的需要你签署或者处理的文件。
The third house, where much of the action will take place this month, also rules agreements, contracts, leases, and other important papers that would require your signature or handshake.
但是令人迷惑的双鱼座满月在掌管直接环境的吵闹的第三宫，因此你今天尝试把计划付诸行动时，不会很有成效。
But the confusing Pisces Full Moon is in your noisy 3rd House of Immediate Environment, so you might not be so effective today when attempting to put your plan into motion.
因为金星本月位于您的第三宫，因此兄弟姐妹、叔伯姨姑或者其他家庭成员也许会借钱给您，甚至直接给您一份礼金。
A sibling, aunt, uncle, or other family member, may be able to help you with a loan or outright cash gift, thanks to the position of Venus this month in your third house.
这是值得喝彩的时刻，因为太阳、新月和金星都对你合作宫的木星猛抛媚眼，同时也没忘了你掌管合同与旅行的第三宫。
This is a wow of a moment, for the Sun, new moon, and Venus will send a golden beam to Jupiter in your house of partnership and one, at the same time, to your third house of contracts and travel.
心胸宽广的木星执行在你的第三宫，你可能会在街坊邻居中、附近的咖啡馆、健身房或者短途旅行的时候遇到你的那个他/她。
With magnanimous Jupiter in the third house you could meet someone in your neighborhood, your local café, gym or on a short trip.
“那帮宫老爷都是敬神的先生，可惜慈悲心太重陛——这可是真事，”第三个人老珠黄的婆娘补充说。
"The magistrates are God-fearing gentlemen, but merciful overmuch-that is a truth," added a third autumnal matron.
11月份上任的小宫山英树是索尼爱立信的第三任总裁。根据双方的协议，总裁都由索尼任命。
Mr. Komiyama, who took over in November, is Sony Ericsson's third president, all from the Japanese partner, as agreed by the companies.
您都用微博做些什么呢？您是否使用第三方应用，如‘九宫格日记’等，为什么？
What do you use micro-blog for? How many applications do you use in micro-blogging?
他曾渴望利物浦能在联赛杯对阵米堡，但第三轮输给水晶宫让一切都成化为泡影。
He had been hoping that Liverpool would be paired with Boro in the Carling Cup but the third round defeat at Crystal Palace put paid to that.
他曾渴望利物浦能在联赛杯对阵米堡，但第三轮输给水晶宫让一切都成化为泡影。
He had been hoping that Liverpool would be paired with Boro in the Carling Cup but the third round defeat at Crystal Palace put paid to that.
应用推荐